Термины и сокращения

[Napolsky]

Думаю пора начать полезное дело систематизации терминов и сокращений, используемых на форуме. А то слова, используемые завсегдатаями, бывают совершенно неочевидны для новичков. Исправления, уточнения и добавления приветствуются

АТМ - банкомат. Многие фаранги для таек являются АТМ

Байк - мотоцикл или мопед. Составляют 90% транспорта в Тайланде.

Бичка, Бич Роадс - Beach Roads. Улица вдоль пляжа в центральной Паттайе.

"БКК" - Бангкок. Также является официальным сокращением главного аэропорта Бангкока Suvarnabhumi (Суванапум )

Бар-файн - оплата бару за снятую морковь.

Боди-массаж - массаж тела телом. По желанию клиента возможно продолжение.

Волкинг - см. Walking Street

Гестхауз, гест - дословно "гостевой дом". Недорогие мини-отели, где предоставляют проживание.

Гоу-гоу - бар, где танцуют полуголые или полностью обнаженные морковки.

Катой, ледибой - трансвестит или транссексуал (членодевка).

Катарцы - авикомпания

Кондо - по-сути квартира.

Кондоминиум - здание, в котором расположены кондо.

Макашница - Тележка или мотобайк, на которых размещена маленькая кухня или готовые блюда (часто - фрукты).

Морковка - тайская женщина легкого поведения.

"Птт" - Паттайя

Свиссы - авиакомпания Swiss

Сифуд - Sea food. Еда из морепродуктов.

Сои, сойка - небольшая улица, переулок. Обычно от главной улицы отходят перпендикулярные сойки названные по имени главной улицы и отличающиеся только номерами (soi 1, soi 2 и т д).

Тук-тук - национальное такси в Таиланде. Чаще всего представляет собой пикап, в кузове которого расположены 2 скамейки для пассажиров.

Тайфуд - Thai food. Дословно "тайская еда"

Фаранг - Иностранец европеоидной расы. Никакого негативного и пренебрежительного оттенка, как принято считать, слово не имеет.

Эмираты - авиакомпания Emirates

Walking Street, WS (Волкинг стрит, Волкин, "Волков") - улица в Паттайе, на которой собственно и основывается вся ночная жизнь города.

7/11, севен-элевен, - небольшой круглосуточный минимаркет. Самая распространненная сеть магазинов в Тае.

[БекЧимкентский]

Извиняюсь, не заметил. А почему картинку нажимаю, там вообще другое? Одно и тоже. Вообще к слову-термину отношения не имеющего.

[Nikito$]

Извиняюсь, не заметил. А почему картинку нажимаю, там вообще другое? Одно и тоже. Вообще к слову-термину отношения не имеющего.

Да,я тоже заметил не правильные ссылки.Написал модераторам,может быть исправят.А что непонятно,пользуйтесь Поиском или пишите в ЛС.

[oleg_66]

Замечу, ТС - это не турист. Это Topic starter - человек, открывший тему