была в храме, погадала на бамбуковых палочках
заранее спасибо!!!
http://pics.livejournal.com/zucker_watte/pic/0004b4ge
помогите перевести с тайского!!! или китайского!!!
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
☑️ Отели в Таиланде : Бронирование отелей в Таиланде картами МИР на Трип.ком
☑️ Апартаменты : Снять квартиру или апартаменты в Паттайе или на Пхукете, с картой МИР и гарантией Суточно
☑️ Авиабилеты : Авиабилеты в Тайланд, из Таиланда, по Таиланду - покупка картами МИР
☑️ Аренда автомобиля : Онлайн бронирование автомобилей в Таиланде. Депозит дебетовой картой
☑️ Прокат авто : Аренда авто в Таиланде с оплатой картой МИР, без депозита, или за наличные
☑️ Транспорт Билеты на автобус, ж/д или заказ авто с водителем в Таиланде
☑️ Трансфер Трансфер из/а аэропорт в Таиланде. Оплата картами МИР
☑️ Экскурсии : Рускоязычные экскурсии, туры, гиды в Таиланде. Оплата картами МИР
☑️ Интернет : Покупка eSIM для мобильного интернета в Таиланде. Оплата картой МИР
☑️ Апартаменты : Снять квартиру или апартаменты в Паттайе или на Пхукете, с картой МИР и гарантией Суточно
☑️ Авиабилеты : Авиабилеты в Тайланд, из Таиланда, по Таиланду - покупка картами МИР
☑️ Аренда автомобиля : Онлайн бронирование автомобилей в Таиланде. Депозит дебетовой картой
☑️ Прокат авто : Аренда авто в Таиланде с оплатой картой МИР, без депозита, или за наличные
☑️ Транспорт Билеты на автобус, ж/д или заказ авто с водителем в Таиланде
☑️ Трансфер Трансфер из/а аэропорт в Таиланде. Оплата картами МИР
☑️ Экскурсии : Рускоязычные экскурсии, туры, гиды в Таиланде. Оплата картами МИР
☑️ Интернет : Покупка eSIM для мобильного интернета в Таиланде. Оплата картой МИР
Нравится:
0
•
Сообщений: 5
• Страница 1 из 1
помогите перевести с тайского!!! или китайского!!!
Сообщение: #1
hollandtreasure » 30 ноя 2007, 21:02
- hollandtreasure
- новичок
- Сообщения: 3
- Регистрация: 30.11.2007
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 43
Сообщение: #2
pups » 02 дек 2007, 11:00
Примерный смысл текста
=Все у Вас будет хорошо, денег много будет=
Не ручаюс за 100% точност - так мне перевели,
сам я тайского не знаю.
Вообще гадание на палочках - ерунда, я как-то вынул записку -
=У Вас родится сын.....=
=Все у Вас будет хорошо, денег много будет=
Не ручаюс за 100% точност - так мне перевели,
сам я тайского не знаю.
Вообще гадание на палочках - ерунда, я как-то вынул записку -
=У Вас родится сын.....=
Прежде чем спрашивать у людей, спроси у поисковой системы (с) Лурка
-
pups - Навечно в списке
- Сообщения: 12377
- Регистрация: 20.10.2004
- Город: Москва - Pattaya
- Благодарил (а): 417 раз.
- Поблагодарили: 1206 раз.
- Возраст: 68
- Страны: 74
- Отчеты: 49
- Пол: Мужской
Сообщение: #3
baNkir » 02 дек 2007, 12:28
================
если ты постоянно посещаешь буддиский храм и моляться перед буддой (конечно) надо там купить что-н. для будды,тебе будет богатство и уважение от людей,не будет болезни...
================
Перевели китайские тоарищи. Орфография сохранена
если ты постоянно посещаешь буддиский храм и моляться перед буддой (конечно) надо там купить что-н. для будды,тебе будет богатство и уважение от людей,не будет болезни...
================
Перевели китайские тоарищи. Орфография сохранена
-
baNkir - Навечно в списке
- Сообщения: 3088
- Регистрация: 23.01.2005
- Город: เชียงใหม่
- Благодарил (а): 4 раз.
- Поблагодарили: 31 раз.
- Возраст: 57
- Страны: 13
- Отчеты: 20
- Пол: Мужской
- hollandtreasure
- новичок
- Сообщения: 3
- Регистрация: 30.11.2007
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 43
Сообщение: #5
hollandtreasure » 02 дек 2007, 20:25
pups писал(а):Примерный смысл текста
=Все у Вас будет хорошо, денег много будет=
Не ручаюс за 100% точност - так мне перевели,
сам я тайского не знаю.
Вообще гадание на палочках - ерунда, я как-то вынул записку -
=У Вас родится сын.....=
i chto je, ne rodilsya?!
mojet vy prosto ob etom ne znaete))
- hollandtreasure
- новичок
- Сообщения: 3
- Регистрация: 30.11.2007
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 43
Нравится:
0
•
Сообщений: 5
• Страница 1 из 1
Список форумов ‹ АЗИЯ форум ‹ ТАИЛАНД форум — отдых, виза, погода, цены, острова ‹ Архив по Таиланду