Как обратиться к Jittima Suriyayothin и Prapa Saeton?

[Ainata]

Пишу письмо(очень вежливое), помогите правильно обратиться к Jittima Suriyayothin и Prapa Saeton
Mr. или Mrs ?

Спасибо!

[Гость]

Dear

[Ainata]

Dear

ну Dear -по умолчанию ставится ,
но в формальном английском после Dear употребляется Mr., либо Mrs., либо Ms.

И ко мне они обращались именно таким образом
Dear Mrs. + {фамилия}
или вы хотите сказать, что по имени тайца его пол определить не представляется возможным и на формал инглиш при общении с тайцами надо забить?

[ilyaCHG]

Мне тайцы отвечали в письмах только Dear...

[AddictedToThai]

"Khun" - универсальное обращение, не ошибетесь
Dear Khun Jittima и Dear Khun Prapa

[ал-юм]

Пишу письмо(очень вежливое), помогите правильно обратиться к Jittima Suriyayothin и Prapa Saeton
Mr. или Mrs ?

Спасибо!

Если письмо электронное, обычно в адресе расшифровка имени с неоходимой Вам информацией, посмотрите не в тексте, а в адресе.

[Ainata]

"Khun" - универсальное обращение, не ошибетесь
Dear Khun Jittima и Dear Khun Prapa

спасибо

[ilyaCHG]

"Khun" - универсальное обращение, не ошибетесь
Dear Khun Jittima и Dear Khun Prapa

ТОЧНО! Сегодня пришло письмо с отеля, так мне и написали

Dear Khun Ilya.....

Я так и не въехал что такое Khun 8)

[Sergey22]

или вы хотите сказать, что по имени тайца его пол определить не представляется возможным

Оба имени женские.

[AddictedToThai]

Оба имени женские.

Как определил?

[Sergey22]

Оба имени женские.

Как определил?

Потому что на "А" заканчиваются .
Спросил у своей переводчицы.

[AddictedToThai]

Оба имени женские.

Как определил?

Потому что на "А" заканчиваются .

Вот это уж точно не показатель ))

[Sergey22]

Вот это уж точно не показатель ))

А это - - для чего вставлено?

[AddictedToThai]

Вот это уж точно не показатель ))

А это - - для чего вставлено?

)) - это тоже вставлено не просто так