Вопрос тем, кто знает тайский язык.

[Барсик]

Подскажите, пожалуйста, как попросить по тайски дополнительную кровать и детскую кроватку (чтобы была кровать, а не матрас на полу) Нужно будет в Чантабури (читала отзыв, что английский никто в отеле не понимает вообще.) А также как договариваться о скидке, стирке и глажке....и т.д. и т. п.
Живу не в Москве, поэтому пока не могу купить разговорник, а скоро уже вылетать…
Зубрю краткий русско-тайский словарик, что в полезных ссылках, большое спасибо Френк! Но, к сожаленью, в нем нет ничего про гостиницы.

[thaipit]

Отправил в личку, смотрите.

[Френк]

Но, к сожаленью, в нем нет ничего про гостиницы.

Согласен.
Упущение.
Сегодня "про отели" постараюсь добавить.....

[Кoт]

а посоветуйте пожалуйста, какой-нибудь инетернет курс обучения тайскому языку (в идеале с озвучиванием). Есть проблема с некоторыми разговорниками, указывается:
здравствуйте - - - - - сватдикап
т.е. в нашем прочтении совершенно иное, нежели их "Здравствуйте"

[Tannya]

а посоветуйте пожалуйста, какой-нибудь инетернет курс обучения тайскому языку (в идеале с озвучиванием). Есть проблема с некоторыми разговорниками, указывается:
здравствуйте - - - - - сватдикап
т.е. в нашем прочтении совершенно иное, нежели их "Здравствуйте"

На торентс.ру есть курс "Быстрое проговаривание 39 языков - Pimsleur Conversational Dialogs на mp3" в том числе там присутствуют и 30 уроков тайского.

[Френк]

а посоветуйте пожалуйста, какой-нибудь инетернет курс обучения тайскому языку (в идеале с озвучиванием)

Посмотрите в личке.

[yAndre]

เตียงนอนเด็ก - детская кровать - ТИАНг НОН ДЭК прослушать

[....]

а посоветуйте пожалуйста, какой-нибудь инетернет курс обучения тайскому языку (в идеале с озвучиванием). Есть проблема с некоторыми разговорниками, указывается:
здравствуйте - - - - - сватдикап
т.е. в нашем прочтении совершенно иное, нежели их "Здравствуйте"

На торентс.ру есть курс "Быстрое проговаривание 39 языков - Pimsleur Conversational Dialogs на mp3" в том числе там присутствуют и 30 уроков тайского.

Спасибо за наводку :О)

[Барсик]

Всем ОГРОМНОЕ СПАСИБО !
звоните мне и если жена рядом то переведёт тайцам любую фразу, а если я сам то тоже знаю не мало

LSA_Sergey, если будет совсем туго, воспользуюсь, спасибо! А так, всеже хотелось бы самой с тайцами пообщаться (если они поймут, что я на тайском говорю)
Хорошо, что yAndre с пролушиванием написал, а то я совсем не так читала..
А на торентc.ру пока еще не успела зайти. Сейчас и отправлюсь...

[Френк]

А на торент.ру пока еще не успела зайти. Сейчас и отправлюсь...

У Вас уже всё в личке....

[AlexanderM]

Еще в инете есть начальная книга курса Benjawan Poomsan Becker "Thai for beginners" со всеми звуковыми файлами. С русским переводом текста.

Если будете изучать аудиокурс Pimsleur, то советую все же обзавестись тайским словариком и сравнивать то что вам слышится с тем как это записывается, иначе скорее всего часть слов будет выучена не правильно. Непривычные нам тайские звуки не так легко сразу правильно уловить.

[Барсик]

Спасибо,AlexanderM ! Книгу поищу.
Непривычные нам тайские звуки не так легко сразу правильно уловить.

ДА, это я уже поняла...

[Sergey22]

А так, всеже хотелось бы самой с тайцами пообщаться (если они поймут, что я на тайском говорю)

БОльшая проблема будет в том, поймете ли вы что они вам ответят на тайском.

[Барсик]

Согласна. Будет трудно.....Но я надеюсь еще и на язык жестов. Думаю, как-нибудь поймем друг друга!
Я ж стараюсь, учу.