Перевести и заверить банковскую выписку.

[axel]

Реально ли где-то в Chiang Mai перевести с русского на английский и заверить выписку с банковского счета?

[vladimir romanov]

Нет. В Бкке в Консульстве.

[axel]

Получил сегодня письмо из посольства Новой Зеландии.
Пишут:
"All documents not in English must be translated by a translation service. A Translation Service may NOT certify documents as original."

Правильно ли я понимаю, что заверять тогда не обязательно?

Где можно перевести в Чианг Мае или в крайнем случае в БКК или Паттайе?

[Evgeny Rodichev]

"All documents not in English must be translated by a translation service. A Translation Service may NOT certify documents as original."

Правильно ли я понимаю, что заверять тогда не обязательно?

Вы понимаете неправильно
NOT - это НЕ. Translation Service НЕ может заверять документы.

Regards,
E.R.

[axel]

Да точно:( Спасибо.

А консульство значит может подтвердить достоверность документов?