Помощь в переводе.

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

☑️ Отели в Таиланде : Бронирование отелей в Таиланде картами МИР на Трип.ком

☑️ Апартаменты : Снять квартиру или апартаменты в Паттайе или на Пхукете, с картой МИР и гарантией Суточно

☑️ Авиабилеты : Авиабилеты в Тайланд, из Таиланда, по Таиланду - покупка картами МИР

☑️ Аренда автомобиля : Онлайн бронирование автомобилей в Таиланде. Депозит дебетовой картой

☑️ Прокат авто : Аренда авто в Таиланде с оплатой картой МИР, без депозита, или за наличные

☑️ Транспорт Билеты на автобус, ж/д или заказ авто с водителем в Таиланде

☑️ Трансфер Трансфер из/а аэропорт в Таиланде. Оплата картами МИР

☑️ Экскурсии : Рускоязычные экскурсии, туры, гиды в Таиланде. Оплата картами МИР

☑️ Интернет : Покупка eSIM для мобильного интернета в Таиланде. Оплата картой МИР
Ответить
Нравится

Помощь в переводе.

Сообщение: #1

Сообщение The_Boss » 05 дек 2009, 11:25

Хочу знать точный перевод на тайский фразы: Good Guy(S) go to Heaven Bad Guy(s) go to Pattaya. Не ради флуда интерес, хочу сделать тату. Вот есть один вариант с переводчика, но на сколько он правильный незнаю
ดีเกย์ไปสวรรค์ เกย์ไม่ถูกต้องไปที่พัท. Кто обладает знаниями тайского подскажите плиз.....
РеЖь!Ешь!ПяЛь!
Аватара пользователя
The_Boss
участник
 
Сообщения: 57
Регистрация: 12.01.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 37
Страны: 19
Пол: Мужской
Вернуться к началу
туры таиланд

Re: Помощь в переводе.

Сообщение: #2

Сообщение thaipit » 10 дек 2009, 22:36

Зачем вам перевод на тайском, набейте на анг и русском
Опыт, приходит с опытом
Аватара пользователя
thaipit
почетный путешественник
 
Сообщения: 2493
Регистрация: 07.07.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 57 раз.
Возраст: 55
Пол: Мужской
Вернуться к началу
Ответить
Нравится


Список форумов ‹ АЗИЯ форум ‹ ТАИЛАНД форум — отдых, виза, погода, цены, острова ‹ Архив по Таиланду



Укажите свой email для уведомлений



Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Включить мобильный стиль


© Форум Винского является зарегистрированным товарным знаком Винского С.В. Все права защищены и охраняются законом. Свободное некоммерческое использование материалов FORUM.AWD.RU в интернете, полное или частичное, допускается при условии указания авторства FORUM.AWD.RU и активной ссылки на forum.awd.ru, обязательной для каждого взятого текста. Во всех остальных случаях требуется письменное разрешение Винского.