Форум Винского

**Scarlet-Cet** » 09 июл 2015, 12:13

IrinaM писал(а) 08 июл 2015, 22:15:А с номером в скобках Вы как писали?

Не поняла какой номер и в каких скобках? На плакетке обычный номер машины без номера региона.

**IrinaM** » 10 июл 2015, 12:28

Scarlet-Cet писал(а) 09 июл 2015, 12:13:
IrinaM писал(а) 08 июл 2015, 22:15:А с номером в скобках Вы как писали?

Не поняла какой номер и в каких скобках? На плакетке обычный номер машины без номера региона.

Я тоже не поняла, потому и спрашиваю.

на сайте berlin.de, под окошком для вписывания номера написано For foreign vehicles please write a country code behind every registration number in parenthesis. Что за country code, который надо в скобках указать? Я уже поняла, что не регион, но другого кода я не знаю. Википедия на запрос country code выдает десятки разных кодов на каждую страну, по разным стандартам - штук пять цифровых и столько же буквенных. Вот думаю, укажу в скобках RUS, хоть какое-то отношение к автомобилю имеет.

**sergeyf73** » 10 июл 2015, 12:38

IrinaM писал(а) 10 июл 2015, 12:28:Википедия на запрос country code выдает десятки разных кодов на каждую страну, по разным стандартам - штук пять цифровых и столько же буквенных.

Автомобильные коды стран можно найти тут: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_i ... tion_codes

**IrinaM** » 10 июл 2015, 12:47

sergeyf73 писал(а) 10 июл 2015, 12:38:
IrinaM писал(а) 10 июл 2015, 12:28:Википедия на запрос country code выдает десятки разных кодов на каждую страну, по разным стандартам - штук пять цифровых и столько же буквенных.

Автомобильные коды стран можно найти тут: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_i ... tion_codes

Про RUS мне известно, спасибо. Из всех кодов России, которые Википедия предложила на запрос country code здесь https://en.wikipedia.org/wiki/Country_codes:_R , я к нему и склоняюсь. Хотелось узнать, что писали в скобках все, кто уже получили наклейку с этого сайта.

**Пятница** » 10 июл 2015, 21:09

IrinaM писал(а) 10 июл 2015, 12:47: Хотелось узнать, что писали в скобках все, кто уже получили наклейку с этого сайта.

Я, видимо, торопилась и вообще не обратила внимания на эту фразу. Написала номер в формате n123nn197.

**Degt** » 10 июл 2015, 21:36

Пятница писал(а) 10 июл 2015, 21:09:Написала номер в формате n123nn197.

Пишите в формате n123nn123rus

**IrinaM** » 11 июл 2015, 02:45

Пятница писал(а) 10 июл 2015, 21:09:
IrinaM писал(а) 10 июл 2015, 12:47: Хотелось узнать, что писали в скобках все, кто уже получили наклейку с этого сайта.

Я, видимо, торопилась и вообще не обратила внимания на эту фразу. Написала номер в формате n123nn197.

И прислали нормально, как я понимаю.

Degt писал(а) 10 июл 2015, 21:36:
Пятница писал(а) 10 июл 2015, 21:09:Написала номер в формате n123nn197.

Пишите в формате n123nn123rus

Да, видимо этот RUS и требуют в скобках. В общем, напишу n123nn123(rus), посмотрим, что скажут.

Всем спасибо за советы!

**IrinaM** » 15 июл 2015, 03:20

Отправила сегодня ПТС и Свидетельство о Регистрации в виде jpg упакованных в rar-архив, заполнила анкету, пришло вот такое письмо на почту:

Dear Mr. / Mrs. / Miss M...,
to decide which kind of sticker You can get, please send us German or English translations of Your original Registration (not Vehicle on Hire) Certificates including all Vehicle Details as pdf- or jpg-file via email and tell us which Type of fuel, gasoline or petrol (= Benzin or Diesel?), the cars takes in.

Что-то я перестаю понимать ситуацию. В обоих документах есть марка и модель авто латинскими буквами, есть номер двигателя и VIN тоже латинскими буквами, есть цифры года выпуска. Неужели по этим данным не ясно какой стикер выписывать? Ну хорошо, переведу я сейчас на английский все эти документы, но как я их в виде jpg или pdf оформлю? И опять же, что они имеют в виду под Your original Registration (not Vehicle on Hire) Certificates - ПТС или Свидетельство (розовое)?

Дорогие форумчане, кто как делал в этом случае? Надеюсь, заверять перевод у нотариуса не надо?

**noyka** » 15 июл 2015, 11:28

В ответ на такой запрос я отправлял скан ПТС и словами указал тип топлива, а также сказал год выпуска. Этого было достаточно, чтобы выслать наклейку.

**IrinaM** » 15 июл 2015, 14:05

noyka писал(а) 15 июл 2015, 11:28:В ответ на такой запрос я отправлял скан ПТС и словами указал тип топлива, а также сказал год выпуска. Этого было достаточно, чтобы выслать наклейку.

Скан ПТС был отправлен еще при заполнении анкеты. Посидела ночью пару часов в фотошопе, подписала перевод всех русских слов прямо на скане ПТС и розового свидетельства, сохранила в jpg, заархивировала, выслала по имейл, указав в письме вид топлива. Пришел ответ, что файл не открывается. Выслала снова, на сей раз конвертнув в pdf.

На данный момент у них есть сканы обоих документов без перевода, есть они же в двух форматах с переводом, словами в письме указан вид топлива. Если и этого будет недостаточно, то наверное придется подарить им 6 евро и забить на заезды в немецкие города.

**noyka** » 15 июл 2015, 14:07

Зачем дарить 6 евро? Пусть делают свою работу согласно контракту, что вы с ними заключили.

**b77r** » 20 сен 2015, 20:43

В прошлом году оформлял наклейку в Дрездене в офисе TUV-SUD Service center 1 - Liebstädter Straße 5
01277 Dresden I. Стоило 5 евро. Номер впечатали в наклейку. Из документов показал СТС и объяснил как смог (ибо немецким не владею, а служащий не владел английским), что там написано.
Как причину оформления назвал - следующая гостиница в центре Берлина. Бензиновый двигатель у них называется "Отто мотор".
Кроме TUV наклейки еще оформляет DEKRA. Эту информацию мне сообщили в офисе ADAC в Гамбурге.

**igna2014** » 20 сен 2015, 21:41

В прокатной компании про плакетку ничего не знали. Заморачиваться не стали. В Мюнхене ставили машину в самом центре(в пяти пеших минутах от Мариинплац), так же как и в Ульме и в Хайдельберге. Никто на нашу машину внимания не обратил. Так что все прошло без осложнений. Поняла, что главное не нарушать правил движения и парковки, тогда и внимание на машину никто обращать не будет.

**Galja** » 20 сен 2015, 21:58

igna2014 писал(а) 20 сен 2015, 21:41: В Мюнхене ставили машину в самом центре(в пяти пеших минутах от Мариинплац), так же как и в Ульме и в Хайдельберге. Никто на нашу машину внимания не обратил. Так что все прошло без осложнений. Поняла, что главное не нарушать правил движения и парковки, тогда и внимание на машину никто обращать не будет.

Это вам просто повезло, в Берлине иногда проводят рейды, притормаживают все машина за въездом в зону и проверяют, ну и штрафы выписывают, если нет плакеты.

**igna2014** » 21 сен 2015, 10:09

Может Берлин это все-таки другая Германия. С темным прошлым, которое оставило свой отпечаток.

**afrland** » 21 сен 2015, 14:41

igna2014 писал(а) 21 сен 2015, 10:09:Может Берлин это все-таки другая Германия. С темным прошлым, которое оставило свой отпечаток.

Да нет, просто вам повезло. Точно также не всегда получается штраф за неправильную парковку, иногда везет. Просто не прошла рядом политеса.

**ВишняПати** » 07 апр 2016, 11:39

Подскажите ссылку, чтобы заказать плакетку по почте. Нашла здесь ссылку на сайт http://www.berlin.de/, но данная страница уже не существует. По поиску тоже не нашла.
На www.umwelt-plakette.de не вижу, какая цена плакетки.

**sergeyf73** » 07 апр 2016, 12:26

ВишняПати писал(а) 07 апр 2016, 11:39:Нашла здесь ссылку на сайт http://www.berlin.de/, но данная страница уже не существует.

А так? https://www.berlin.de/labo/mobilitaet/k ... .85047.php

**Julia Tet** » 22 июл 2016, 18:53

А где-то при въезде в Германию можно ее купить?

**IvaVan** » 05 авг 2016, 17:27

sergeyf73 писал(а) 07 апр 2016, 12:26: https://www.berlin.de/labo/mobilitaet/k ... .85047.php

купленная здесь точно подходит для всех городов? собственно Мюнхен интересует.