Форум Винского

**Одесситка** » 27 ноя 2009, 23:12

У меня много было приколов с незнанием языка.
Один из них. В аэропорту Дубаи идем регистрироваться на транзитный рейс на Шри-ланку. Подходим к стойке, сидит Чел афроамерик наружности и мой супруг пытается ему объяснить где он хочет сидеть ния рефрижирейта. Чел медленно так смотрел на него и на документы. И таки понял где раша хотел сидеть. Я угорая мужу объясняю что чел охринел когда услышал что ты хочешь сидеть возле холодильника Но Window нам таки обеспечили.

Добавлено спустя 5 минут 53 секунды:
кстати вопрос едем в тай со знатоком прекрасного немецкого. А у них с немецким?

**Сергей45177** » 28 ноя 2009, 00:05

Одесситка писал(а):кстати вопрос едем в тай со знатоком прекрасного немецкого. А у них с немецким?

По-немецки там не говорят, увы.

До Тая - 5 дней!

**Aldan** » 28 ноя 2009, 06:24

Сергей45177 писал(а):
Одесситка писал(а):кстати вопрос едем в тай со знатоком прекрасного немецкого. А у них с немецким?

По-немецки там не говорят, увы.

До Тая - 5 дней!

Неправда, говорят. Немцы-фаранги
Я щас специально в блокнот записываю местные базары. Ну как ее можно понять, если она рыбу называт ФИТЬ Пол пузыря рома выжрал, пока врубился

**Сергей45177** » 28 ноя 2009, 12:08

Aldan писал(а):Я щас специально в блокнот записываю местные базары. Ну как ее можно понять, если она рыбу называт ФИТЬ Пол пузыря рома выжрал, пока врубился

А я после полпузыря рома и по-тайски могу!

До Тая - 4 дня!

**Aldan** » 28 ноя 2009, 17:20

Сергей45177 писал(а):
Aldan писал(а):Я щас специально в блокнот записываю местные базары. Ну как ее можно понять, если она рыбу называт ФИТЬ Пол пузыря рома выжрал, пока врубился

А я после полпузыря рома и по-тайски могу!

До Тая - 4 дня!

Точно А после целого и русский и английский нафиг не нужны. Видимость нуль, иду по приборам Но почему то все понятно

**zhitel2** » 30 ноя 2009, 00:56

Aldan писал(а):Я щас специально в блокнот записываю местные базары. Ну как ее можно понять, если она рыбу называт ФИТЬ

а курицу иногда называют "щикен"

**Aldan** » 30 ноя 2009, 07:54

zhitel2 писал(а):
Aldan писал(а):Я щас специально в блокнот записываю местные базары. Ну как ее можно понять, если она рыбу называт ФИТЬ

а курицу иногда называют "щикен"

не, они как фаранга увидят, курицу называют БАРБИКЮ. Вчера фул мун был, башка трещит и х.з., где вообще нахожусь. до интернет-кафе еле добрел завтра линяю с Чанга в Паттайю

**Tish_Tish** » 30 ноя 2009, 11:13

уржалась, читая эту ветку...

так как сама плохо слышу, и в Тай в марте 10 года...инглиш отлично знаю письменно , а вот говорю на нем фигово...

**sjn** » 01 дек 2009, 19:40

Наблюдал интересную картину в кафешке на Бич Роад - Baywatch. Пара европейцев (колоритный татуированный парень и девушка вроде неевропейка) заказала покушать. Принесли, парень просит у официанта-катоя лайм, тот не понимает, парень опять - лайм, лэмон - опять недоумение, показывает как будто выжимает половину лайма на блюдо - типа полить, официантка с радостью убегает... Приносит какой-то напиток! Парень ржёт, пытается объяснить снова, та опять убегает... Приносит порцию риса! Опять все ржут, всключая посетителей, на этот раз подходит более опытная официантка, объясняет катойчику что от него требовалось - тот, всплеснув руками убегает за лаймом, приносит - всеобщии овации, катой в реверансах и извинениях, все улыбаются, все довольны! )))) На следующий день иду мимо этого кафе - слышу восторженный вскрик "о, лайм!!!" - смотрю та же парочка с тем же официантом-катоем! позитив!!! кстати, в первый раз парень дал неплохие чаевые, катой был счастлив! )))

**Sergey22** » 01 дек 2009, 20:52

sjn писал(а):парень просит у официанта-катоя лайм,

МаНау.

**Linortis** » 03 дек 2009, 12:51

У нас с мужем тоже было несколько прикольных случаев.
Первый, в самом начале нашего отдыха. Отдыхали на Ката бич (на Пукете), поймали мы как то макашницу, которая продавала еду местным строителям. Решили поесть чего то местного. А т.к. в Тае в первый раз, то еще не знаем, что и как выглядит. У макашницы было много кастрюлек и ни одного знакомого нам шашлычка. Макашница по английски ни бум-бум подходим и говорим, дайте что то поесть. Она начинает открывать кастрюльки, показывать, что у нее есть. Мы в растерянности, не знаем, ЧТО ЭТО?! - много чего то, погожего на мясо или рыбу и суп какой то В итоге, она видя наши офигевшие лица, спрашивает: "Спайси?". Мы: "ноу спайси"
Это и стало нашей ошибкой. "Не острое, так не острое", - решила она и наколола нам льда, набросала туда какого то жуткого мармелада черного цвета и полила сиропом ядовито-розового цвета (мечта эмо ). Вот так мы невольно попробовали тайский десерт за 10 бат

**kosmopolit** » 03 дек 2009, 13:52

Sergey22 писал(а):
sjn писал(а):парень просит у официанта-катоя лайм,
МаНау.

Это лайм по-тайски?

**Sergey22** » 03 дек 2009, 15:14

kosmopolit писал(а):Это лайм по-тайски?

Да.

**Aldan** » 04 дек 2009, 08:56

Linortis писал(а):У нас с мужем тоже было несколько прикольных случаев.
Первый, в самом начале нашего отдыха. Отдыхали на Ката бич (на Пукете), поймали мы как то макашницу, которая продавала еду местным строителям. Решили поесть чего то местного. А т.к. в Тае в первый раз, то еще не знаем, что и как выглядит. У макашницы было много кастрюлек и ни одного знакомого нам шашлычка. Макашница по английски ни бум-бум подходим и говорим, дайте что то поесть. Она начинает открывать кастрюльки, показывать, что у нее есть. Мы в растерянности, не знаем, ЧТО ЭТО?! - много чего то, погожего на мясо или рыбу и суп какой то В итоге, она видя наши офигевшие лица, спрашивает: "Спайси?". Мы: "ноу спайси"
Это и стало нашей ошибкой. "Не острое, так не острое", - решила она и наколола нам льда, набросала туда какого то жуткого мармелада черного цвета и полила сиропом ядовито-розового цвета (мечта эмо ). Вот так мы невольно попробовали тайский десерт за 10 бат

Так ничего страшного, это в порядке вещей. Вчера кушал еле живых креветок со специями в сладком желе :twisted, хотя, сказал НО СПЕЙСИ.
А еще, на слоне, таец повернулся ко мне и гаркнул по-руски СЛОН, ДАВАЙ!!! морковка рядом спросила, что он сказал? я ей перевел, что ЧАНГ ВОНТ БУМ-БУМ она чуть с седалища не спрыгнула от счастья

**Treeman** » 14 апр 2010, 03:42

Сижу как-то на Ко Лане обедаю. Рядом сидят русские, 2 мужика две девки, пьют пиво и кушают. Когда они закончили подошел таяц, один из русских сказал: Надо сигарет купить.

Спрашиавют тайца: Смокинг, Смокинг?
Таец отвечает: Маболо, Маболо...
Русский в недоумении: Че? Бабло? Бабло то еесть.

**Masha_khv** » 14 апр 2010, 06:29

kamchadal писал(а):На Ламае индусы достали:"Пиджяк,рюбашька,армяни "и т.д.Один добавлял-"заебись".Объяснил ему что он не правильно говорит,и сказал как надо.На след. день слышал как он орал на всю улицу:"ОТЪЕБИСЬ"

молодца

**kosmopolit** » 14 апр 2010, 18:31

Этой зимой останавливались в Паттае на пару ночей.жили в гесте прям на Бичке. Хозяин геста индус , у него помощник -его племянник. Так вот то парень вел беседы на преотличнейшем русском.. Говорит в МГУ учился...

**Aldan** » 17 апр 2010, 19:41

kosmopolit писал(а):Этой зимой останавливались в Паттае на пару ночей.жили в гесте прям на Бичке. Хозяин геста индус , у него помощник -его племянник. Так вот то парень вел беседы на преотличнейшем русском.. Говорит в МГУ учился...

Эти индусы на бичке и пиджаки впаривают за 100 баксов по-русски, хрен увернешься мимо пройти.
"ФИТЬ" - рыба
"ВО ТЮ ТЮ ?" - что ты делаешь?
"ХЕНЬТЬ" - рука
"тумолО" - завтра
"ВОТ Ю ЛОН БУМ-БУМ ИН ПАТТАЙЯ ИЗ ИТ"? - на сколько времени ты сюда приехал отдохнуть?

Просто, практично и понятно

**Sergey22** » 17 апр 2010, 22:18

Aldan писал(а):Эти индусы на бичке и пиджаки впаривают за 100 баксов по-русски, хрен увернешься мимо пройти.
...........................................
Просто, практично и понятно

Все что вы написали обычный тайглиш. Исполняют в основном тайцы, индусы, учитывая их бритишевое колониальное наследие, говорят на английском гораздо лучше аборигенов.

**Aldan** » 17 апр 2010, 22:47

Sergey22 писал(а):Все что вы написали обычный тайглиш. Исполняют в основном тайцы, индусы, учитывая их бритишевое колониальное наследие, говорят на английском гораздо лучше аборигенов.

Согласен. И гораздо лучше у обменников индусы спрашивают: "Ты откуда и сколько меняешь?" наполовину на английском, а еще и русско-турецкое "бля добавляют. Я ему сказал, в каком месте его вопрос торчит у него самого, боюсь, не понял он меня

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в России на сингапурском сайте российскими картами