Форум Винского

**Aldan** » 02 апр 2011, 00:53

Юра - юлА.
Прочитала в паспорте Yury - обозвала "юлАй"

**POMAH** » 11 апр 2011, 10:45

В самую первую поездку в Тай, ещё в самолёте познакомился с парнягами из Мск, тоже летевшими в Птт (потом практически всегда вместе тусили), Димон и Ярик (соответственно, Дмитрий и Ярослав) Так вот, не раз угорали по этому поводу, если моё полное имя, морковки ещё как-то сносно произносили, то произношение имён Дмитрий и тем более, Ярослав, их приводило в охуенный лингвистический ступор и после пятой попытки выговорить, они говорили, них слишком сложно. На что, тот же Ярик, под наш общий ржач, всегда говорил что-то типа: "Nevermind.. Relax.. U can call me simply - Yarik." =)))

**lilac72** » 11 апр 2011, 14:08

[quote="Aldan]Еще Женю называли "Сеня". Я ему говорил, чтоб представлялся как Джон, не послушался.. Так и ходил Сеней [/quote]

Почему Джон? Тогда уж Юджин.

**Kornett** » 13 июн 2011, 01:44

Ребята, посоветуйте, едем вдвоём с другом - оба Владимиры, был бы один был бы Вова, а сейчас вот думаю один из нас Во, другой Ва, не будет неожиданностей с тайским языком?

**Aldan** » 13 июн 2011, 02:01

Kornett писал(а):Ребята, посоветуйте, едем вдвоём с другом - оба Владимиры, был бы один был бы Вова, а сейчас вот думаю один из нас Во, другой Ва, не будет неожиданностей с тайским языком?

Они с ума сойдут вас различать. Сделайте одного Вэн, а другого Ван. Это думаю будет зашибись.

**Kornett** » 13 июн 2011, 02:14

ну меня интересует именно тема перевода, чтобы чего не вышло

**Aldan** » 13 июн 2011, 02:22

Kornett писал(а):ну меня интересует именно тема перевода, чтобы чего не вышло

Вэн - это Ваня. Ван - это Вован.

**Kornett** » 13 июн 2011, 02:31

да главное чтобы матом не было)))) а там без разницы)))

**Aldan** » 13 июн 2011, 08:16

Я у вьетнамцев на Жомтьене ремень на пляже покупал за 10 американских долларов. Ходили два чуда. Муж и жена. Спрашиваю как звать?
-А ты сам откуда?
-Из России.
- Купи, калашо я наташа
-А мэн твой?
-саша.
Этот "саша" у меня пол пачки сигарет расстрелял потом. Курил как паровоз.
Зашел потом в магазин, такой же дермантиновый ремень 100 бат стОит. Это оказывается сувенир был О, май готь...

**MasOf** » 13 июн 2011, 20:55

Чуток в офф топ) Летели в Тай через Доху.. В аэропорту в лаунже по-просили предупредить, когда горячую еду принесут. Сами пошли шляться по дютику. Сзади раздалось: "Мистер Биляд! Мистер Биляд!" Гады! Имя Влад нормально произнести не могут))))

**КУРЦА** » 02 июл 2011, 18:35

моё имя Руслан сокращается как Руся , тайцы совратили произношение и произносили Каруся

**Tigor** » 02 июл 2011, 20:47

Kornett писал(а):Ребята, посоветуйте, едем вдвоём с другом - оба Владимиры, был бы один был бы Вова, а сейчас вот думаю один из нас Во, другой Ва, не будет неожиданностей с тайским языком?

"Ваа" по-тайски "что". (но не вопрос, а типа "я думаю, что")

**Sergey22** » 21 июл 2011, 17:57

Почищено. Придерживаемся темы.

**First83** » 01 авг 2011, 14:16

КУРЦА писал(а) 02 июл 2011, 18:35:моё имя Руслан сокращается как Руся , тайцы совратили произношение и произносили Каруся

А я просто представлялся Рус, нормально выговаривали)) и писать просто Rus...

**КУРЦА** » 01 авг 2011, 19:23

если Рус - это имя, то сойдёт такое обращение, если национальность, то нахер нужно такое обращение

**First83** » 02 авг 2011, 06:25

КУРЦА писал(а) 01 авг 2011, 19:23:если Рус - это имя, то сойдёт такое обращение, если национальность, то нахер нужно такое обращение

Еп те имя конечно)) Руслан.
Кстати одна таечка говорила что Рус по-тайски , это значит- second hand

**Tigor** » 02 авг 2011, 08:59

First83 писал(а) 02 авг 2011, 06:28:
КУРЦА писал(а) 01 авг 2011, 19:23:если Рус - это имя, то сойдёт такое обращение, если национальность, то нахер нужно такое обращение

Еп те имя конечно)) Руслан.
Кстати одна таечка говорила что Рус по-тайски , это значит- second hand

"Секонд хенд" по-тайски будет "мыы со:нг" или "чай ле:о". "Рус" - я такого слова вообще не знаю.

**First83** » 03 авг 2011, 06:02

Значит она прикалывалась надо мной ))) ай-я-яй.. придеду- дам люлей ей)))

**POMAH** » 03 авг 2011, 09:25

First83 писал(а) 03 авг 2011, 06:02:Значит она прикалывалась надо мной ))) ай-я-яй.. придеду- дам люлей ей)))

Да не надо люлей, лучше чпокни её "хорошенько" и скажи, что по-русски "шлюха", будет "красавица". Пусть "учит" русский.

**First83** » 03 авг 2011, 12:10

POMAH писал(а) 03 авг 2011, 09:25:
First83 писал(а) 03 авг 2011, 06:02:Значит она прикалывалась надо мной ))) ай-я-яй.. придеду- дам люлей ей)))

Да не надо люлей, лучше чпокни её "хорошенько" и скажи, что по-русски "шлюха", будет "красавица". Пусть "учит" русский.

))) хорошенько - это обязательно)). на счет красавицы- приколол)) Поржал)

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР