Форум Винского

**КУРЦА** » 08 сен 2011, 18:04

DEN WARRIOR писал(а) 08 сен 2011, 17:49:
Eugeniy писал(а) 08 сен 2011, 03:15:
нак суу кхао

а что эт значит ?

**lilac72** » 08 сен 2011, 18:09

Какое есть благозвучное соответствие имени Кирилл?

**КУРЦА** » 08 сен 2011, 18:19

lilac72 писал(а) 08 сен 2011, 18:09:Какое есть благозвучное соответствие имени Кирилл?

капун кхрап

**lilac72** » 08 сен 2011, 18:27

КУРЦА писал(а) 08 сен 2011, 18:19:
lilac72 писал(а) 08 сен 2011, 18:09:Какое есть благозвучное соответствие имени Кирилл?

капун кхрап

Не понял.

**THAI WARRIOR** » 08 сен 2011, 18:29

КУРЦА писал(а) 08 сен 2011, 18:04: а что эт значит ?

Белый воин

**КУРЦА** » 08 сен 2011, 18:38

lilac72 писал(а) 08 сен 2011, 18:27:Не понял.

капун кхрап - звучит приятно и означает доброе и с именем Кирилл слово сочетается.

**lilac72** » 08 сен 2011, 18:45

Беда в том, что тайки мое имя не выговаривают ни хрена!

**Tigor** » 08 сен 2011, 18:47

DEN WARRIOR писал(а) 08 сен 2011, 17:49:
Eugeniy писал(а) 08 сен 2011, 03:15: А правда, что морковки так постоянно кастомеров кличут?

Мне еще дарлинг пытаются сказать, я их одергиваю сразу.:

Некоторые исанские шлюшки прикалываются и кричат проходящим туристам "даак линг", что на лао означает "жопа обезянья", а фаранги не врубаются - им слышится "дарлинг", и радости полные штаны, морква при этом патсталом ))

КУРЦА писал(а) 08 сен 2011, 18:38:
lilac72 писал(а) 08 сен 2011, 18:27:Не понял.

капун кхрап - звучит приятно и означает доброе и с именем Кирилл слово сочетается.

может "кхоп кхун крап"? что означает "спасибо" ))

lilac72 писал(а) 08 сен 2011, 18:45:Беда в том, что тайки мое имя не выговаривают ни хрена!

Кому надо - выговорят, хотя я плакалъ, когда морковка одного знакомого пыталась его имя Вячеслав произнести, это надо было видеть. Я ему говорю - пусть Слава называет, все-таки проще, а ему это кажется несолидным, вот и и мучает бедную девку ))

**КУРЦА** » 08 сен 2011, 18:55

Tigor писал(а) 08 сен 2011, 18:53:
может "кхоп кхун крап"? что означает "спасибо" ))

нет, ни когда я наверно не заговорю по тайски правильно.
есть у кого-нибудь транскрипция перевода тайских букв на русские ?

**Tigor** » 08 сен 2011, 19:17

КУРЦА писал(а) 08 сен 2011, 18:55:нет, ни когда я наверно не заговорю по тайски правильно.
есть у кого-нибудь транскрипция перевода тайских букв на русские ?

Транскрипция не поможет, можно на ютубе видеоуроки найти и что-то заучивать сразу, пример

http://www.youtube.com/watch?v=bJbKfq5u ... re=related

Или аудио курсы, в инете поискать на сайтах посвященных тайскому языку.

**Stacy83** » 08 сен 2011, 19:18

А можно девушке вмешаться в ваш мужской разговор? Мне морковки без надобности, но для общего развития интересно.
"Стэйси" ничего плохого не означает? А "Стася", Настя"?
Как лучше называться, чтобы тайцам моё имя было легче выговорить и без пошлых/глупых ассоциаций?
Да, и подруга - Надя, с этим именем как?

**КУРЦА** » 08 сен 2011, 19:20

Stacy83 писал(а) 08 сен 2011, 19:18:А можно девушке вмешаться в ваш мужской разговор? Мне морковки без надобности, но для общего развития интересно.
"Стэйси" ничего плохого не означает? А "Стася", Настя"?
Как лучше называться, чтобы тайцам моё имя было легче выговорить и без пошлых/глупых ассоциаций?
Да, и подруга - Надя, с этим именем как?

Тася
а подруга Надя пусть ищет себе ник нэйм по душе, у тайцев это модно.

**Tigor** » 08 сен 2011, 19:24

Stacy83 писал(а) 08 сен 2011, 19:18:А можно девушке вмешаться в ваш мужской разговор? Мне морковки без надобности, но для общего развития интересно.
"Стэйси" ничего плохого не означает? А "Стася", Настя"?
Как лучше называться, чтобы тайцам моё имя было легче выговорить и без пошлых/глупых ассоциаций?
Да, и подруга - Надя, с этим именем как?

Чего вы все так своими именами заморачиваетесь, вы туристы, потусили пару недель - свалили, кому какое нафиг дело, даже если какие-то assоциации вызовет, это уже проблемы их воспитания, а изгаляться над вами нормальные тайцы в открытую не будут, потому что не вежливо это )

**КУРЦА** » 08 сен 2011, 19:30

Tigor писал(а) 08 сен 2011, 19:24:
Чего вы все так своими именами заморачиваетесь, вы туристы, потусили пару недель - свалили, кому какое нафиг дело, даже если какие-то assоциации вызовет, это уже проблемы их воспитания, а изгаляться над вами нормальные тайцы в открытую не будут, потому что не вежливо это )

не знаю, мне моё имя дорого как память, пусть хоть каруся хоть маруся, главное чтоб запомнилось, моя тайская мамзель долго моё имя заучивала, я её мол типа спрашиваю какой мой нэйм, а она хуизнаю, но потом правда выучила, правда искаверкала, но всё равно приятно, а потом когда следующий раз в Тай, разве самому себе не приятно будет, когда тебе вспомнят и назовут по имени, какой-нибудь тайский житель ?

**Tigor** » 08 сен 2011, 19:34

Stacy83 писал(а) 08 сен 2011, 19:18:Да, и подруга - Надя, с этим именем как?

Наа - лицо, дии - хороший, добрый. Так что если "Наа дии" назовется, то будет, типа "доброе лицо" на тайском означать.

**lilac72** » 08 сен 2011, 19:36

Букву Р тайки вообще не выговаривают?

**Stacy83** » 08 сен 2011, 19:37

Tigor писал(а) 08 сен 2011, 19:24:Чего вы все так своими именами заморачиваетесь, вы туристы, потусили пару недель - свалили, кому какое нафиг дело, даже если какие-то assоциации вызовет, это уже проблемы их воспитания, а изгаляться над вами нормальные тайцы в открытую не будут, потому что не вежливо это )

Да мне абсолютно фиолетово, кто и как над нами может/будет изгаляться
Просто если есть возможность не называть себя, к примеру, "жопой", то стоит придумать другое имя на это время, в этой языковой среде

**КУРЦА** » 08 сен 2011, 19:39

lilac72 писал(а) 08 сен 2011, 19:36:Букву Р тайки вообще не выговаривают?

ну почему же , а как же крап, да и моё имя Каруся, Р отчётливо слышу.

**Stacy83** » 08 сен 2011, 19:40

КУРЦА писал(а) 08 сен 2011, 19:20:Тася

Они это смогут выговорить? И ничего плохого не означает?

**КУРЦА** » 08 сен 2011, 19:42

Stacy83 писал(а) 08 сен 2011, 19:37: не называть себя, к примеру, "жопой"

ну а может быть русское слово жопа, это очень красиво звучит для тайцев .

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР