Посттайский синдром.

[Sunray]

2AlexMF: Еще написал бы что это на самом деле означает, а то тайки говорят, имя хорошее, а как на самом деле, спросил бы у тайки, если, конечно, не затруднит.

[yAndre]

Так твою за ногу... похвастался я раньше срока, что не колбасит. Накрыло через 2 недело, да так, что глядеть ни на что неохота.

Крепись ! Фотки не смотри, а то совсем худо станет
Меня днем уже немного отпускает , но утром и вечером ломка недетская

[Alex Humster]

Не смейтесь громко и не подьёбывайте.
Обнаружил я таки у себя "Сындром опослятаёв"

Вот уже три недели маюсь, то ли с животом то ли с желудком.
Кароче как вернулсо в Россию, так вся жратва не впрок. Пузо болит от нашего хавчега постоянно.

Интересно есть ли исчо такие бедолаги или только мне так повезло?

Вот вот удивительная вещь.В Тае с желудком,да и с остальным ливером обычно все в в порядке,не смотря на то, что острая пища мне противопоказана.И количество алкогольных напитков потребляемых в течении дня тоже немаленькое,в основном пиво и вискарь(в чистом виде или с колой).Ну не можем мы с женой отказать себе в этом удовольствии И ни разу за время пребывания,на следующий день не возникало неприятных ощущений типа похмелья.Прилетаешь в Москву,тут и начинается При переходе обратно на нашу традиционную пищу возникают определенные неприятности с желудком.А если и выпьешь вечером(в разумных пределах),то с утра нехорошие ощущения гарантированы Так вот,на сей счет есть субъективная гипотеза.Во первых в Тае экология получше,даже в Бангкоке.Потом по энергетике страна очень позитивна Во вторых,если проанализировать тайскую еду,то вы все знаете,что готовится в этот же день и не хранится впоследствии в холодильнике как у нас.Так же стоит обратить внимание на состав продуктов.А это как правило минимум животных жиров в тайских блюдах и полное отсутствие молочных и кисло-молочных компонентов в оных.В моем понимании,при большом количестве свежих овощей,фруктов и сифуда,это и есть самое правильное питание .

[AlexMF]

2AlexMF: Еще написал бы что это на самом деле означает, а то тайки говорят, имя хорошее, а как на самом деле, спросил бы у тайки, если, конечно, не затруднит.

Дык по-тайски это ничто не означает, это "солнечный луч" на тайглише. Они "р" с "л" попутали, как обычно.

[Sunray]

2AlexMF: Еще написал бы что это на самом деле означает, а то тайки говорят, имя хорошее, а как на самом деле, спросил бы у тайки, если, конечно, не затруднит.

Дык по-тайски это ничто не означает, это "солнечный луч" на тайглише. Они "р" с "л" попутали, как обычно.

Это тайское имя, которое по моей просьбе мне дал один известный в прошлом на форуме таевед, тайки произносят что-то среднее между "р" и "л", а я записал с "р", хоть какой-то смысл на английском, а если на тайском ничего не означает, просто имя, тогда хорошо.

[AlexMF]

неее, нет такого имени. Пролистал книгу имен - нет ни фига. Это просто тайглиш.

[Sunray]

неее, нет такого имени. Пролистал книгу имен - нет ни фига. Это просто тайглиш.

Да мне особо без разницы, хотя, когда я тайкам показываю надпись с авы и говорю, что это мое тайское имя, ни одна не заикнулась, что нет такого имени, просто мое русское имя они никак не могут выговорить, а английского аналога нет, им для удобства, тайглиш, так тайглиш.

[AlexMF]

А тут имена можно придумывать.

[xtoxa]

А тут имена можно придумывать.

)) .. Друган вообще прикалывался ... Девки спршивают как звать - он типа Катя ... )) вообщем было смешно когда они его так и звали

[SEAL]

Только сейчас обратил внимание на аватар Sunray.
Классика тайглиша!!! Пздц, валяюсь!... Sunlay...

А чем прикол?

Не знаю как по тайски, но если приглядеться и посмотреть как на русские буквы аватарка читается ОЦСТОЙ.
Sunray, cорри, ничего личного.

[yAndre]

Только сейчас обратил внимание на аватар Sunray.
Классика тайглиша!!! Пздц, валяюсь!... Sunlay...

А чем прикол?

Не знаю как по тайски, но если приглядеться и посмотреть как на русские буквы аватарка читается ОЦСТОЙ.
Sunray, cорри, ничего личного.

"Вам, гагарам, недоступно ... " (С) М. Горький
ан-но: ничего личного

[AlexMF]

Я же написал, в чем прикол. Оригинальный ник звучит как "Санрэй". Тайцы произнесут его скорее всего как "Санлэй", а тут еще и написали "Санлэй" - типичный тайглиш, где разницы между "р" и "л" нет.

[SEAL]

Ясно. Вообще тайглиш это жесть, особенно когда сталкиваешься с этим впервые. Общаясь с ресепшеном отеля я с трудом понимал половину того, что они мне говорили. Поэтому девченки дулись на меня. Кстати помню в одном Гоу-Гоу баре ПТТ имел удовольствие общаться с морковкой, которая прекрасно говорила на английском, чем я был удивлен.

[Botanik]

А что таиском языке есть буква "р"?
Интересно, как они ее произносят?

[yAndre]

А что таиском языке есть буква "р"?
Интересно, как они ее произносят?

http://www.thai-language.com/let/195
http://www.thai-language.com/audio/P196805.wma

[olega-friend]

НЕ знаю,есть у них эта буква или нет,но когда я спрашивал:
do you have cigarettes?-они переспрашивали:сигалетс? СНачала я думал,что это единичный случай,но потом понял,что все(как говорят наши женщины о нас)-одинаковые.

[AlexMF]

А что таиском языке есть буква "р"?
Интересно, как они ее произносят?

В тайском есть буква "р", причем произносится она точно так же, как и русская "р", только им лень ее произносить, поэтому они вместо "р" выговаривают "л".
А вот если таец будет очень стараться говорить красиво, то он прекрасно будет выговаривать хорошее раскатистое "р", причем лаже там, где пишется "л". :mrgreen:

[SEAL]

То что тайцы по жизни не любят себя утруждать я уже понял. Поницо одной тайской девахе так понравилось как мы русские произносим "р", что она не однократно просила меня типа скажи "рррррpppррррр" :mrgreen: и я тогда подумал об отсутствии этого звука в тайском...

[NoNaMe]

Я же написал, в чем прикол. Оригинальный ник звучит как "Санрэй". Тайцы произнесут его скорее всего как "Санлэй", а тут еще и написали "Санлэй" - типичный тайглиш, где разницы между "р" и "л" нет.

Алекс!
Мож, имелось ввиду: ไถงเรย์
Что то типа "са-нгай-рэй"?? Вот тебе и Санрэй!
А вообще было бы ближе тогда уж สุริยรัศมี
Это если по смыслу. "Со-ри-я-рат-мее"...

[AlexMF]

Я же написал, в чем прикол. Оригинальный ник звучит как "Санрэй". Тайцы произнесут его скорее всего как "Санлэй", а тут еще и написали "Санлэй" - типичный тайглиш, где разницы между "р" и "л" нет.

Алекс!
Мож, имелось ввиду: ไถงเรย์
Что то типа "са-нгай-рэй"?? Вот тебе и Санрэй!
А вообще было бы ближе тогда уж สุริยรัศมี
Это если по смыслу. "Со-ри-я-рат-мее"...

Проверь, плз, первое слово, в таком виде оно нечитаемо. Вернее, ни фига не пойму, что за слово.
Второе - Су-ри-йа-рат-са-мии - вполне может быть именем. Скорее всего так оно и есть.