Форум Винского

**chuck_norris** » 02 окт 2010, 14:42

раз пошла такая пьянка.....сидим возле геста пьем пиво с турком и тайкой(админом геста) она показывая на живот турка(солидный такой пивчик) говорит "мак мак" раз пять и на меня смотрит, вот тут я затупил, и ничего не мог сказать, улыбался с лицом дебила

**Джуффин Халли** » 03 окт 2010, 16:33

рассматривали сайт
дошли до этой страницы:
http://www.thai-language.com/let/195
тайка не смогла это произнести
у меня получилось гораздо лучше)))

**фримен** » 13 окт 2010, 21:18

История с пониманием языка без его знания. Летел я тайцами в сентябре и один крендель, болтавшийся по салону в спортивном костюме и одних носках, довёл тайку-стюардессу до белого каления постоянными просьбами налить ему выпить.В конце концов она останавливает его в проходе и чеканит что-то вроде: "Mister, you're drunk, I will not give you to drink more" на что мистер ей отвечает:" Да ладно те, сеструха, не видишь, я завёлся".

**alexboiko** » 22 ноя 2010, 00:18

Стучат в дверь (гостиница).
Открываю.
Аллах кей ?

**Kermi** » 29 янв 2011, 12:31

Решили в Бангкоке в ТЦ блинчиков поесть) Как мы с этими блинопёками объяснялись это надо было видеть, цирк на выезде!!) Я всю жизнь думала, что "pork" это свинина, а "corn" - кукуруза, но они почему-то уверены в обратном!!) Как они ржали надо мной тоже надо было видеть))))))))))))

**gena-chebur** » 29 янв 2011, 13:28

Kermi писал(а):Решили в Бангкоке в ТЦ блинчиков поесть) Как мы с этими блинопёками объяснялись это надо было видеть, цирк на выезде!!) Я всю жизнь думала, что "pork" это свинина, а "corn" - кукуруза, но они почему-то уверены в обратном!!) Как они ржали надо мной тоже надо было видеть))))))))))))

pork = ПОК
corn = KOH

может просто проблема в произношении на тайглише

**Treeman** » 30 янв 2011, 05:56

Помню как-то снял моркoвку на бичке в Патае. Добрались до геста, душ и все дела...
Спрашиваю: Are you ready?
Она: I'm lady

**Kermi** » 30 янв 2011, 13:02

gena-chebur писал(а):
Kermi писал(а):pork = ПОК
corn = KOH
может просто проблема в произношении на тайглише

Если бы))) эти продукты у них были, т.е. мы пальцем показывали, проблема была не в произношении, а в том что они называли их наоборот

**A&O** » 30 янв 2011, 13:40

Встречал Новый год в Паттайе в ресторане с камчатскими туристами. Все в первый раз в Таиланде.
Поскольку Камчатка первая встречает новый год, то и начали поднимать тост, когда вся публика вокруг еще не разогрелась.

Одна из теток переживает:
- Нет, я не могу пить за Новый год, пока не услышу бой курантов... О, придумала! Давайте все хором прокричим 12 раз "бум-бум", а потом выпьем!
Все встали с поднятыми бокалами шампанского и стали громко кричать:
- Бум-бум! Бум-бум! Бум-бум!...

К 10-му разу я уже сполз на пол, а официант уронил поднос...

**ТОВАРИЩ ДЫНИН!** » 09 фев 2011, 19:19

Приятели забронировали отель. Приезжают заселятся. Им дают расписаться и что видит девушка, которая бронировала на себя номер?
написано Фамилия гостя- Аллах Буда (Allah Buda)
Они ржали на весть отель..до слез
Девочку зовут Алла, а в фамилии они пропустили букву "л"

**igor61111** » 06 мар 2011, 21:45

Кто знает, что значит - "Ка сима" на тайглише?

**colt** » 09 мар 2011, 13:00

Treeman писал(а):Помню как-то снял моркoвку на бичке в Патае. Добрались до геста, душ и все дела...
Спрашиваю: Are you ready?
Она: I'm lady

И ушла?

**Treeman** » 11 мар 2011, 09:04

Colt070462 писал(а):
Treeman писал(а):Помню как-то снял моркoвку на бичке в Патае. Добрались до геста, душ и все дела...
Спрашиваю: Are you ready?
Она: I'm lady

И ушла?

Ушла, после того как ее отьебал.

**Blondi=nka** » 22 мар 2011, 20:06

у нас тоже был прикол - в ПТТ тукера берем в 6 утра, объясняем что нам нужна автостанция рядом с биг-си до камбоджи, знаешь? Сказал-разберемся, останавливаемся у ювелирной фабрики- мы ему куда привез, 6 утра тем более, мы в Камбоджию едем, на-фига нам твоя фабрика, причем неработающая. Следующий пункт был госпиталь, где водила вместе с нами по карте уточнил маршрут и мы все-таки приехали! Заплатили по договоренности, хотя он что-то бубнил, что нас вез долго и далеко, на что сработали слова "туристическая полиция" и в результате мы поали в Каммбоджу без троблем

**VanSid37** » 25 мар 2011, 23:17

За Паттайей по Сукумвиту на юг есть деревенька на воде,не настоящая,для туристов.Сувениры - закуски на лодочках,кафешки - магазинчики в бунгало и пр.Зашел в совсем крошечную (на три столика) закусочную,понравился маринованный, темно красный кусок мяса на гриле.Персонал 3 человека, видимо папа, мама и доча,на вид совсем уж деревенские.Тычу пальцем и спрашиваю: "Биф о порк?" (Не люблю свинину и решил уточнить) Хозяин указал на него же и с широкой улыбкой сказал: "Му-у". Я как и всякий бы на моем месте смекнул, мужик не понимает по английски, но суть вопроса уяснил и дал понять что это говядина (Му-у). Потом была проблема с гарниром, ни рис, ни райз семейство не понимало, попытался показать на пальцах рис, но даже сам себя не понял. Две таечки сидевшие неподалеку что то мяукнули и мне принесли мой рис. И вот, ем я это мясо, а у него вкус свинский, и беленькое такое,ну никак не говядина. Я переспрашиваю хозяина, а они все трое вокруг меня столпились и наблюдают, нравится мне или нет,так вот я спрашиваю: "Точно му?" Они все радостно: "Му-у Му-у". Ну думаю, есть же в китайской кухне говядина со вкусом рыбы, а это наверное тайский вариант со свининой.Не стал капризничать,тем более было и правда вкусно,изобразил удовольствие и доел. А дня через три четыре забрели толпой в аптеку где то на Центральной кажется,хорошая такая, все на русском продублировано,парняга русский в закутке на диванчике валяется,когда мы совсем уж тупили, он терпеливо пояснял "для чего вон тот корешок", и купил я там русско - тайский разговорник, из которого узнал,что му по тайски оказывается свинья. Надо же...

**Sergey22** » 25 мар 2011, 23:31

VanSid37 писал(а):из которого узнал,что му по тайски оказывается свинья.

На будущее. Корова - вуа. Говядина ныа (мясо) вуа.

**gena-chebur** » 26 мар 2011, 05:33

старый анекдот про "МУ" из жизни тайского посольства

тайцы просят русского водителя купить на рынке в Москве ... - показывают на уши и произносят "муу"

водитель смекнул что "уши коровы", купил на рынке нужный товар (хоть и продавцы были в шоке , мол зачем)
но в большем шоке были сами тайцы, когда им привезли не свиные уши (их деликатес), а коровьи

**Sergey22** » 26 мар 2011, 19:08

Почищено. От индусов с костюмами возвращаемся к языку.

**Tigor** » 26 мар 2011, 21:51

А мясо мыши - "ныа нуу" )) Просто некоторые тайцы любят крыс хавать, так что не удивляйтесь, если вам этот деликатес предложат, а вы не врубитесь что съесть предстоит ))

**Джуффин Халли** » 26 мар 2011, 23:22

igor61111 писал(а):Кто знает, что значит - "Ка сима" на тайглише?

)))))))
правильнее будет "касыма"
с ударением на первый слог
я себе мозг сломал полностью, пока выяснял
оказалось, что это "customer")))))

еще смешное слово было - "сильет", что означало "serious"
ржал и думал: ну как можно было так извратиться?
а сейчас начал изучать тайский и уже не так смешно
буква "с" на конце слога читается, как "т"
и это у них автоматом идет просто
поэтому они "россия" произносят, как "ратсиа", а "беларусь" - "белялют"
про букву "р" я уже молчу...

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в России на сингапурском сайте российскими картами