RMY писал(а) 17 дек 2013, 08:33:Tigor писал(а) 16 дек 2013, 06:57:Нафига, любой пакетник знает: чем громче что-то спрашивать у тайцев по-русски, тем лучше они тебя понимают. Так что надо просто громкость развивать.
+100
В крайний трип, был свидетелем сего действа, когда улетал, в аэропорту, уже в зоне ожидания решил пивка попить. Подхожу к мини-магазинчику, а передо мной пара соотечественников(муж+жена) лет под 40, смотрят напитки, потом мужик начинает тыкать пальцем в бутылку воды 0,5 и произносить:"Сооока стоит?", тайка глаза округлила немного, он снова уже громко, почти криком: "Соооока стоит ГОВОРЮ!!!!", она :"сёти файв бат", он:"Соооока соооока????", я за спиной:"35". А он снова ей, не слушая меня:"сока"(блеать, дурило ей богу). Тайка ниче не отвечая набрала ему 35 на калькуляторе и сунула под нос. Это кстати бутылка воды, которая в 7\11 стоит 11 бат. Я уже после них по-тайски обратился вежливо: пии кхап, синг биа тхаурай кап, а та по-английски отвечает: сёти севен бат", ну я деньги отсчитываю под нос слегка произнося:"сам сип джет" и отдаю ей, та глаза еще шире округлила, улыбнулась так широченно. Потом еще подходил покупал пару раз, уже по-тайски со мной только говорила, что вот мол, часто сыа подходишь, потом мао мао будешь, ну и с улыбочкой все И я вот думаю, Сингу она мне продала за 37(пиво! которое в 7\11 на бат всего дешевле). А тем воду за 35 аж. Из-за того, что я обратился по-тайски и не орал : СОКА!!!!! или что это было
Была свидетелем такой торговли 3года назад 2х соотечественниц в Maik shopimg molle в Паттайе. Стоят 2 соотечественницы около ремней и спрашивают(на русском)-сколько стоит и из натуральной ли кожи? Не получив ответа-одна громче повторяет вопрос-натуральная ли кожа? Повышая тон опять задает этот вопрос,у тайки округляются глаза с вопросом в них -что вы спросили? Соотечественница продолжает повышать тон и опять этот же влпрос? Без ответа...И еще громче почти крича она выдает тайке-Я по русски спрашиваю кожа натуральная? Я минут 30 смеялась и до сих пор вспоминаю)))
