Прикольные тайские слова

[Juster]

как можно писать тайские слова русскими буквами, да еще и без тонов?

[patsak]

Сумашедший - баа.

Ай - стесняться.

А еще можно совместить и сказать тайцу - Ай баа.
Будет осень весело.

[BahBahBorBor]

555+ - в чатах означает смех! (хаа хаа хаа).
Фаранг - есть такой фрукт.
Pizza - частенько произносят как пися.
Мэн - плохой запах.
Хам - мужское достоинство (плохое слово).
По английски они женскую грудь называют молоко (milk), так как молоко и сиськи в тайском ном, одинаково звучит. (наам ном - молоко).

[patsak]

Хам - мужское достоинство (плохое слово).

А как будет хороший запах?

насчет плохого запаха - да, так и есть, сотню раз от своей тайки слышал - мен биа и сотню раз ей говорил, чтобы она шла куда подальше с такими заявлениями.

[Tigor]

А как будет хороший запах?
насчет плохого запаха - да, так и есть, сотню раз от своей тайки слышал - мен биа и сотню раз ей говорил, чтобы она шла куда подальше с такими заявлениями.

หอม - хоом (ароматный)

а зачем тайку посылать? проще было помыться и зубы почистить наверное

[patsak]

А как будет хороший запах?
насчет плохого запаха - да, так и есть, сотню раз от своей тайки слышал - мен биа и сотню раз ей говорил, чтобы она шла куда подальше с такими заявлениями.

หอม - хоом (ароматный)

а зачем тайку посылать? проще было помыться и зубы почистить наверное

Конечно, в душе я бываю. Но если мне не спится, я пью пиво дальше в отеле. Но вот второй раз идти умываться у меня, разумеется, никакого желания не возникало.

насчет "хоом", почему-то слышалось как раз как "хаам", когда она произносила, или она так прикалывалась, судя по описания выше, что такое "хам"

[Tigor]

насчет "хоом", почему-то слышалось как раз как "хаам", когда она произносила, или она так прикалывалась, судя по описания выше, что такое "хам"

"Хаам" (ห้าม) в падающем тоне и долгой "а"- запрещено

[patsak]

насчет "хоом", почему-то слышалось как раз как "хаам", когда она произносила, или она так прикалывалась, судя по описания выше, что такое "хам"

"Хаам" (ห้าม) в падающем тоне и долгой "а"- запрещено

Значит, все-таки "хаам"
"хаам пум"

Еще от не "пут мак" узнал, попробовал какой-то тайке в баре сказать, сразу закрыла рот, отвернулась от меня, но не обиделась, да и я вроде как не со зла сказал.

[Sergey22]

Значит, все-таки "хаам"

Хаам, как уже написали, запрет. Часто используется сочетание хаам тяп - типа не трогай. Пум - не понял что имеется ввиду, хаам пут замолчи, не говори. Пут мак - много говоришь, обычно подразумевает заткнись

[patsak]

пум-это волосы.
А как будет все-таки хороший запах?
волосы вкусно пахнут - "хоом пум"?

"пут мак" - да, именно так уже испытал на практике

[Sergey22]

пум-это волосы.

Пхом волосы на голове, на остальных частях - Кхон.

[patsak]

пум-это волосы.

Пхом волосы на голове, на остальных частях - Кхон.

Почему-то слышалось как "пум", ладно, уточню в ближайшую поездку у других таек. Тем более, что моя не тайка, а лаосска, может и говорит с акцентом, я то ведь не различу
а про "л" и "р", правильно вроде говорить многие слова через "р", но почему-то абсолютное большинство произносят все слова через "л"

[B_3]

А что вы паритесь - "как на тайском будет такое-то слово"?

http://translate.google.com/#ru|th|скорая%20помощь

Забиваете в гугль - переводчик слово на русском - получаете перевод на тайском. Внизу- транскрипция, жмете кнопку-динамик - и слушаете на тайском свое слово.

[suitcase]

А что вы паритесь - "как на тайском будет такое-то слово"?

http://translate.google.com/#ru|th|скорая%20помощь

Забиваете в гугль - переводчик слово на русском - получаете перевод на тайском. Внизу- транскрипция, жмете кнопку-динамик - и слушаете на тайском свое слово.

это вы америку сейчас открыли?))) гуглем пользоваться можно только если хочешь какие-то английские слова перевести, и только, предложения там получаются хромые и не осмысленные. а что касается с тайского на русский или наоборот, то там даже ни какой похожести не существует, просто бред и хлам из символов
гугль переводит это словосочетание มีแต่หำ как мальчик , а значение совсем другое.

[B_3]

suitcase для вас еще раз повторю - переводить отдельные слова. Типа "мама", " кошка", "паровоз". Так понятнее ? Про предложения я не писал.

[Александр22]

Интересные совпадения
сарай-водоросли
бандит-выпускник ВУЗа
манда-мать

[suitcase]

suitcase для вас еще раз повторю - переводить отдельные слова. Типа "мама", " кошка", "паровоз". Так понятнее ? Про предложения я не писал.

и вы так гарантично гарантируете, что даже отдельные слова гугль переведёт со стопроцентной точностью?
вы наверно там работаете

[pukipaki]

Кто может подсказать . Если я хочу спросить у пожилого тайца " как вы себя чувствуете". За исключением Сабай ди май существуют еще какие нибудь фразы? А то вроде как то не удобно обращаться к пожилому человеку так же как и к молодым.

[Tigor]

Кто может подсказать . Если я хочу спросить у пожилого тайца " как вы себя чувствуете". За исключением Сабай ди май существуют еще какие нибудь фразы? А то вроде как то не удобно обращаться к пожилому человеку так же как и к молодым.

Без разницы к кому обращаться с "Сабай дии май", добавляйте "крап(м)/кха(ж)" в конце фразы, для вежливости. Можно так же спросить "как дела?" - "пен йанг нгай ба:нг".

[Zorro4ever]

Услышал в потоке мяукающих звуков в массажном салоне знакомое слово "Кидняяк", думал лингвистически способные тайки обучились у соотечественников. После допроса подруги-оказалось "тормоз". З.ы. адресовано было не мне)))

Кто может подсказать . Если я хочу спросить у пожилого тайца " как вы себя чувствуете". За исключением Сабай ди май существуют еще какие нибудь фразы? А то вроде как то не удобно обращаться к пожилому человеку так же как и к молодым.

Просто добавляете к сабай ди май слово кхун