Форум Винского

**Alexandr52Region** » 16 дек 2013, 06:52

Наверное- это отдельная тема-учить ли тайцев русскому...Как то пробивался на байке издалёка-подустал..Остановились на трассе в кофейне,под пиндосский салун сделанной,-дизайн,ковбойские штучки,все дела---красота.Никого...,тайка подрывается-кофе варит,пирожки накладывает...Ну что,говорю,как бизнес?-так себе,отвечает-народ до меня доезжает не часто,а русские-языка не знают и не представляют,какие у меня завтраки классные..Обидно стало,такой сервис до наших не доходит-научил её добро пожаловать говорить,ещё что-то...Потом думаю,а надо?. почесал мозги и решил-наверное надо.Не- оху-ные жуки!,давай-давай!,а чему то, для комуникации..Чтобы могли они что-то нашим, порой шарахающимся от непонятного, сказать.Да и нам не мешало бы, наверное, языки подучить,как инглиш,так и пару фраз по тайски-выглядим порой ,бл-дь,как динозавры. Какие мысли,товарищи?

**Tigor** » 16 дек 2013, 06:57

Нафига, любой пакетник знает: чем громче что-то спрашивать у тайцев по-русски, тем лучше они тебя понимают. Так что надо просто громкость развивать.

**Alexandr52Region** » 16 дек 2013, 07:00

Ну да.А потом ценики конские и всё такое...Согласен..

**Valentinuss** » 16 дек 2013, 07:52

Tigor писал(а) 16 дек 2013, 06:57:Нафига, любой пакетник знает: чем громче что-то спрашивать у тайцев по-русски, тем лучше они тебя понимают. Так что надо просто громкость развивать.

Улыбнуло)))))) Но к сожалению,это правда.

**pups** » 16 дек 2013, 08:13

Alexandr52Region писал(а) 16 дек 2013, 06:52:учить ли тайцев русскому

Когда им нужен русский, то они его и сами выучивают.
Любой ледибой на Бичке,признав в Вас русского тут же выдаст :
"Лусский? Сосать-ебацца!"

А блюдо в меню "Жареные яйца Василия" - это в самом деле яичница с базиликом.

**RoМaнтik** » 16 дек 2013, 08:31

Нам учить тайцев русскому не обязательно. А вот ихние несколько фраз я бы посоветовал выучить, чтоб подешевле сговориться....

**фримен** » 16 дек 2013, 08:36

Tigor писал(а) 16 дек 2013, 06:57:Нафига, любой пакетник знает: чем громче что-то спрашивать у тайцев по-русски, тем лучше они тебя понимают. Так что надо просто громкость развивать.

Не все так просто. Орать надо по слогам и тыкать пальцем для убедительности.

**Alexandr52Region** » 16 дек 2013, 17:24

pups писал(а) 16 дек 2013, 08:13:
Alexandr52Region писал(а) 16 дек 2013, 06:52:учить ли тайцев русскому

Когда им нужен русский, то они его и сами выучивают.
Любой ледибой на Бичке,признав в Вас русского тут же выдаст :
"Лусский? Сосать-ебацца!"

А блюдо в меню "Жареные яйца Василия" - это в самом деле яичница с базиликом.

Ну,да.Слава богу что Тай-не только и далеко не только Бичка.Как то накатило,именно по поводу того,что наши,часто не знающие языка,не получают всего того что может дать Тай. Наверное неправильно требовать знать хотя бы пару фраз на англ-ком от людей пожилых-наших стариков-родителей.Давайте будем добрее,что-ли .Может быть,если их в той же тайской кафешке встретит таец,знающий пару фраз на нашем,-это нормально.Хотя параллельно с этим,вывески по русски кругом и вопли местных блядей-переделок-напрягают.. Ну и почти в тему-

**Александр22** » 16 дек 2013, 18:20

Как бы ни было обидно, русские это клиенты второго сорта и даже говноклиенты.
Это не русофобия, а констатация факта.
Тайцам проще и аыгоднее освоить китайский, а русского проще послать, чем торговаться с ним.

**pumpuy** » 16 дек 2013, 19:16

В массажном салоне на сои 5 Джомтьена массажистки активно штудируют таиско русский разговорник.

**Juves** » 16 дек 2013, 19:29

Alexandr52Region писал(а) 16 дек 2013, 17:24: Наверное неправильно требовать знать хотя бы пару фраз на англ-ком от людей пожилых-наших стариков-родителей.Давайте будем добрее,что-ли .Может быть,если их в той же тайской кафешке встретит таец,знающий пару фраз на нашем,-это нормально. -

Пожилые русские туристы, скорее всего, никогда не попадут в это кафе, ибо, процентов на 99, они ходят по тому маршруту и в те места, что гид завещал. А в этих местах уже давно и вывески русские, и меню, и персонал владеет хотя бы несколькими фразами на великом и могучем

**Alexandr52Region** » 16 дек 2013, 19:42

Давайте зайдём с другой стороны-что нам приятно было бы услышать,проходя мимо тайского кабака-давай-давай ням-ням!-или,как все" приличные люди"-"велькям"-по русски-добрьё позаловать! (уж больно тяжело им "Ж" даётся.

**калям** » 16 дек 2013, 21:04

pumpuy писал(а) 16 дек 2013, 19:16:В массажном салоне на сои 5 Джомтьена массажистки активно штудируют таиско русский разговорник.

многие уже знают слово-щекотно

**фримен** » 16 дек 2013, 21:20

pumpuy писал(а) 16 дек 2013, 19:16:В массажном салоне на сои 5 Джомтьена массажистки активно штудируют таиско русский разговорник.

**кофейник** » 16 дек 2013, 21:43

Alexandr52Region писал(а) 16 дек 2013, 06:52:Какие мысли,товарищи?

Русский язык - язык очень сложный для изучения. Все эти падежи, склонения и.т.д. Особенно для тайцев.
Тайский язык - это вообще один из самых сложных языков в мире. Поэтому предлагаю просто всем дружно
учить английский.

**Alexandr52Region** » 16 дек 2013, 22:39

Тем не менее турки с ебибтянами-выучили на раз-два

**Bad Santa** » 17 дек 2013, 02:36

Категорически против изучения тайцами русского языка.
Сейчас я могу при них спокойно разговаривать по русски,
не опасаясь, что они что-то поймут, когда мне этого не надо.
Предпочитаю сам изучать тайский, кстати очень легкий оказывается язык,
в плане построения фраз.
Про произношение не говорю, чистого мне никогда не освоить,
также как исанке не произнести "р"

**RMY** » 17 дек 2013, 08:33

Tigor писал(а) 16 дек 2013, 06:57:Нафига, любой пакетник знает: чем громче что-то спрашивать у тайцев по-русски, тем лучше они тебя понимают. Так что надо просто громкость развивать.

+100
В крайний трип, был свидетелем сего действа, когда улетал, в аэропорту, уже в зоне ожидания решил пивка попить. Подхожу к мини-магазинчику, а передо мной пара соотечественников(муж+жена) лет под 40, смотрят напитки, потом мужик начинает тыкать пальцем в бутылку воды 0,5 и произносить:"Сооока стоит?", тайка глаза округлила немного, он снова уже громко, почти криком: "Соооока стоит ГОВОРЮ!!!!", она :"сёти файв бат", он:"Соооока соооока????", я за спиной:"35". А он снова ей, не слушая меня:"сока"(блеать, мудило ей богу). Тайка ниче не отвечая набрала ему 35 на калькуляторе и сунула под нос. Это кстати бутылка воды, которая в 7\11 стоит 11 бат. Я уже после них по-тайски обратился вежливо: пии кхап, синг биа тхаурай кап, а та по-английски отвечает: сёти севен бат", ну я деньги отсчитываю под нос слегка произнося:"сам сип джет" и отдаю ей, та глаза еще шире округлила, улыбнулась так широченно. Потом еще подходил покупал пару раз, уже по-тайски со мной только говорила, что вот мол, часто сыа подходишь, потом мао мао будешь, ну и с улыбочкой все И я вот думаю, Сингу она мне продала за 37(пиво! которое в 7\11 на бат всего дешевле). А тем воду за 35 аж. Из-за того, что я обратился по-тайски и не орал : СОКА!!!!! или что это было

**Александр22** » 17 дек 2013, 18:27

также как исанке не произнести "р"

На самом деле исанки (и не только они) произносят "р", а русское ухо воспринимает его как "л"

**Bad Santa** » 18 дек 2013, 03:52

Александр22 писал(а) 17 дек 2013, 18:27:На самом деле исанки (и не только они) произносят "р", а русское ухо воспринимает его как "л"

**Нет** » 24 янв 2014, 09:17

RMY писал(а) 17 дек 2013, 08:33:И я вот думаю, Сингу она мне продала за 37(пиво! которое в 7\11 на бат всего дешевле). А тем воду за 35 аж. Из-за того, что я обратился по-тайски и не орал : СОКА!!!!! или что это было

Как то, еще в 2010 зависли на пол-ночи в аэропорту, денег на такси пожалели(экономисты ) и тоже были приятно удивлены, что пиво как в 7/11 стоит. Чуть позже покушали в фуд коре за копейки и счастливые уехали на первом автобусе в Птт.
Приятно, что хоть что-то не меняется, порадовали.

**Alexandr52Region** » 25 янв 2014, 18:29

Поневоле станешь монархистом...

**Alexandr52Region** » 27 янв 2014, 02:46

Когда начинал тему,думал обсуждение будет поживее ,ну да ладно...Некоторые наблюдения из Тая...Живёт у меня товарищ в Таиланде-уже давно,-женат на тайке,с работой у него всё нормально-тайка-умница-красавица детку ему родила...Живёт размеренно,не напрягаясь,и надо сказать нормально живёт...---Чуть работы и далее занятия спортом,семьёй-женой- ребёнком...по стране ездит,мотики хорошие любит...Несколько лет уже дома не был,не люблю говорит когда холодно..Ну
да,ладно-не об этом...Интересно наблюдать,как они с женой общаются...--- В основном говорят по английски,чуть по тайски... ,по русски её особо не учит...Хотя
пару фраз она знает и по делу их вставляет...С сыном он старается по русски говорить-хочу говорит чтобы русских бабушек дедушек радовал...Хотя мальчишка ленится-вокруг все по тайски-чо папаня от меня хочет?! .А так,всё гармонично,спокойный как удав,всё устраивает-и ничего менять особо не хочет...,общий язык со своими находит...
Зае-али,говорит вы со своей гонкой за деньгами и со своей политикой...надоест здесь-в Камбоджу переберусь---Красссава,бл-дь... ...Что-то и я стал задумываться....не послать ли всё...Впору тему переменовывать--- да,уж.....

**Stingerkon** » 28 янв 2014, 20:44

Александр22 писал(а) 17 дек 2013, 18:27:
также как исанке не произнести "р"

На самом деле исанки (и не только они) произносят "р", а русское ухо воспринимает его как "л"

Л они говорят, сговор «л»: «солли», «чианг лай». Хотя просишь - скажи «ррр», произносят без проблем, пилять. И потелевизору у них «р» четко выговаривают: «чонбури», «чианг рай». Так что это просто выговор такой, как у хохлов, которые гыкают, или Поволжье, которое тянет «о».

**Алексей_Москва** » 04 фев 2014, 16:55

Ленивые они... Никаких языков не хотят учить... Тут мы с ними солидарны)))...

MC » 09 фев 2014, 01:06

Пусть пробуют. Хоть и мартышечный русский забавный конечно.
Ну, куда деваться то.
Вон мерикосы, куда не припруться - всегда ничтоже сумлящися по своему лопочут и ничего прокатывает.
Почему собственно не прививать туземцам русский?

**kuzkir** » 09 фев 2014, 05:24

В бкк целый факультет изучения русской культуры и языка есть. Познакомился как-то с девочкой от туда (правда только в лайне общаемся). Так она как-то доклад про Волго-Вятский регион делала, я сначала поверить не мог, как так, в тайском универе доклады про Россию делают.... Переписываемся по-русски в основном.
Ну и вообще я за то- чтобы русский язык стал международным вместо английского.

**Prinsessa5683** » 09 фев 2014, 06:07

kuzkir писал(а) 09 фев 2014, 05:24:Ну и вообще я за то- чтобы русский язык стал международным вместо английского.

Вот это хорошая идея! Я тоже за, было бы чудно ездить по странам, а там везде по-русски говорят.

MC » 09 фев 2014, 13:24

Ṗṙĭṇṡḙṡṡᾀ писал(а) 09 фев 2014, 06:07:
kuzkir писал(а) 09 фев 2014, 05:24:Ну и вообще я за то- чтобы русский язык стал международным вместо английского.

Вот это хорошая идея! Я тоже за, было бы чудно ездить по странам, а там везде по-русски говорят.

От Владивостока до Франфурта на Одере вполне себе говорят. Есть где поездить.

**kengmak** » 19 фев 2014, 04:24

Alexandr52Region писал(а) 16 дек 2013, 19:42:Давайте зайдём с другой стороны-что нам приятно было бы услышать,проходя мимо тайского кабака-давай-давай ням-ням!-или,как все" приличные люди"-"велькям"-по русски-добрьё позаловать! (уж больно тяжело им "Ж" даётся.

Вы лучше подумайте о том, кто их мату обучил и всем этим "давай-давай" . Тем, кто это делает, милее слуху именно такой русский .
Для тайцев - работников туриндустрии , кстати, были бесплатные курсы русского при паттайской мэрии, я видел в новостях торжественное открытие в 2012 ( или 2011?) году, что с ними сейчас, не в курсе.
А что касается обучения английскому или тайскому соотечественников - так некоторых хочется не учить, а дубиной по хребту перекрестить, как моя бабуля говаривала. . Я думаю, многим знакомо это чувство .

**Alexandr52Region** » 20 фев 2014, 08:34

Вы лучше подумайте о том, кто их мату обучил и всем этим "давай-давай" . Тем, кто это делает, милее слуху именно такой русский .
Для тайцев - работников туриндустрии , кстати, были бесплатные курсы русского при паттайской мэрии, я видел в новостях торжественное открытие в 2012 ( или 2011?) году, что с ними сейчас, не в курсе.
А что касается обучения английскому или тайскому соотечественников - так некоторых хочется не учить, а дубиной по хребту перекрестить, как моя бабуля говаривала. . Я думаю, многим знакомо это чувство . [/quote]

Кто научил-понятно,и я и вы в том числе...Русский мат звучит везде .Курсы языка- это хорошо,но не всем дано обучится природой
Ну,а насчёт дубины-согласен иногда желание возникает ,но... мы же бл-дь с вами интелигентные же люди...

**KIgor69** » 20 фев 2014, 10:49

Те ,кто как то мотивирован выучат и русский .
Как то довелось коротать ночь на рейсе TG в Бангкок с одним тайцем(наши места окозались рядом).
Так он довольно сносно говорил по-русски.
оказалось уже несколько лет возит своих соотечественников по золотому кольцу России .
убивали время помогая друг другу в совершенствовании языка , хе хе
ну основная часть простого населения Тайланда предпочтет японский или модный сейчас корейский
так, как e сть перпективы получить стабильную и достойную работу на какой- нибудь японской factory

**Alexandr52Region** » 09 мар 2014, 16:52

Когда начинал обсуждение-думал-стоит ли учить..Сейчас- учу только-ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ...Инджой йо лайф!...

**Alexandr52Region** » 04 апр 2014, 22:40

Прожил на Чанге месяц...Общаясь с тайцами пытаюсь учить немного их язык,от их тайглиша бывало к вечеру голова раскалывалась...Они же как дети-с удовольствием пытаются учить русский,правда некоторые звуки им даются с трудом...Есть болееспособные к обучению-повторяют прктически сразу...

**kuzkir** » 05 апр 2014, 05:38

Вчера познакомился с парнем, мужем одногруппницы по тайскому языку, так тот с Бирмы, учился в каком-то универе в Москве 2 года и более менее говорит по-русски. Тайцев часто учу говорить "Здравствуйте" и "Спасибо". В основном еще спрашивают как комплименты девушкам русским говорить

**Alexandr52Region** » 05 апр 2014, 14:05

Ещё-говорю что-давай-давай-не "есть гуд" ,отвечают-вы же сами это часто говорите.. Приходится выкручиваться-говорю-это сленг,не литерат-ный язык...Массажисткам,у которых часто массажир-ся говорил-"Умница.."-так они потом"достали"- Я умницця!-да по нескольку раз.. -,ещё учил-рука,нога,голова и т.д.

**marina2010** » 11 апр 2014, 00:52

Когда на Чанге проходящий мимо торговец бусиками запричитал на ломаном русском : "Налетай, не скупись, покупай живопись!!" я чуть с лежака не рухнула...

**khangook** » 11 апр 2014, 11:04

kuzkir писал(а) 05 апр 2014, 05:38:Вчера познакомился с парнем, мужем одногруппницы по тайскому языку, так тот с Бирмы, учился в каком-то универе в Москве 2 года и более менее говорит по-русски. Тайцев часто учу говорить "Здравствуйте" и "Спасибо". В основном еще спрашивают как комплименты девушкам русским говорить

Не в тему Тая, музыкой навеяло. Был у меня друг-кореец. Так первое, что он пожелал, и таки выучил по-русски, это не "здрасьте-спасибо", и даже, не "Вы очень красивая", а сразу "У меня много деньги" ( а к чему эти банальные условности, искренний был человек).
Неизвестному преподу "живопИси" зачоное спасибо, и тайца по-профилю обучил, и соотечественников улыбнул.

**Black_Drag** » 11 апр 2014, 11:36

По профилю это конечно хорошо...вот только не всегда. У меня товарищ слегка охренел, когда ему морковка со счастливым лицом зарядила по русски "Привет, морковка!", а потом "Ты кто такой? Давай до свидания!".

**sav100** » 11 апр 2014, 11:50

Black_Drag писал(а) 11 апр 2014, 11:36:По профилю это конечно хорошо...вот только не всегда. У меня товарищ слегка охренел, когда ему морковка со счастливым лицом зарядила по русски "Привет, морковка!", а потом "Ты кто такой? Давай до свидания!".

Паша-это феерично!!!!

**mrlavroff** » 11 апр 2014, 13:46

В "Майк шопе" улыбнула продавщица с миловидным лицом, которая обратилась ко мне - "Здорова, братан! Покупай трусы"

**Pavel114** » 25 апр 2014, 12:33

Сейчас учу тайца русскому по скайпу, сложно, медленно, но прогресс есть

**Black_Drag** » 06 май 2014, 11:00

Сибиряк) писал(а):Парни, не знаю еще куда написать. Про таечек здесь наверное все читают.
Короче вопрос: есть тут такие кто таек на татарском матерится учит? сейчас был в 7/11 так там тайка разговаривала с кем то по телефону (судя по фразам на англо-руском то с русским), видать поспорили или поругались так она его давай материть по татаро-башкирски.

А вы спрашиваете - русскому...

**Andrej_Dan** » 25 июн 2014, 09:57

года три назад сижу на набережной джомтьена, курю. подходит таец, протягивает баночку для пепла . подсаживается, достает блокнот и начинает спрашивать: как сказать по-русски это, это или это. с каждой поездкой заметно, что тайцы осваивают язык. скоро как египтяне болтать начнут))))

**фримен** » 25 июн 2014, 14:48

kengmak писал(а) 19 фев 2014, 04:24:Вы лучше подумайте о том, кто их мату обучил и всем этим "давай-давай" . Тем, кто это делает, милее слуху именно такой русский .

Вот они, учителя...

**xxx maksim** » 05 июл 2014, 11:12

Ни чего харошего с этово не выйдет
Надо тему Учить ли нам английский или на х.. Он нам нужен

**Black_Drag** » 06 июл 2014, 09:49

xxx maksim писал(а) 05 июл 2014, 11:20:Ни чего харошего с этово не выйдет
Надо тему Учить ли нам английский или на х.. Он нам нужен

Или русский...

**Denizco** » 06 июл 2014, 13:21

Black_Drag писал(а) 06 июл 2014, 09:49:
xxx maksim писал(а) 05 июл 2014, 11:20:Ни чего харошего с этово не выйдет
Надо тему Учить ли нам английский или на х.. Он нам нужен

Или русский...

... для начала)))
По теме: не смог вставить ссылку с телефона.. Наберите в ю-тубе "тайский гид", там есть ролики про девушку гида. Кажется зовут её Пикник. Это такой позитив!
А потом спросите себя - стоит ли учить тайцев русскому.

Во! Вставилась

**калям** » 06 июл 2014, 13:24

Black_Drag писал(а) 06 май 2014, 11:00:материть по татаро-башкирски

насколько знаю на татарском-"дурак" ЭТО САМОЕ МАТЕРШИННОЕ СЛОВО

**qwaters** » 12 авг 2014, 12:47

ТУТ часто спрашивают, на каком языке общатья сь со всеми этими попутчиками, продавщицами мороженого, пограничниками, стюардессами и водителями автобусов в долгом путешествии. Ну ладно, нечасто. Изредка. Почти никогда. Хорошо, я и так расскажу.

Раньше, во времена моей трепетной юности и дистанцирования от всего советского, я, по заведенной привычке русского интеллигента, переходя границу родины, тут же переходил на плохой свой школьный английский. Кося то ли под венгра, то ли под румына, короче лишь бы не слова на великом и могучем. Распространенная черта свежевыпущенного за границу в девяностых годах, киньте первыми в меня камень.

Наигрался я в интуриста года 4-5 назад. То ли стало лениво вспоминать правила артиклей, то ли известный многим пост Сергея Доли разбередил мне патриотичную душу — я резко начал со всеми общаться на русском языке.

Вот натурально, заходишь в магазин за печеньем и водой, и с порога продавцу тут же «Здрасьте, у вас вода есть? а холодная? а печенье? отлично!»

Фишка состоит в том, что правильное и слегка гротескное интонирование незнакомых слов неизвестного языка в понятно каком контексте — не счет же Шинника и Авангарда спрашиваешь в придорожном турецком кафе — порождает единственно верную процедуру в сознании продавца. Поздороваться в ответ, показать рукой на воду, махнуть той же рукой утвердительно, мол, вода очень холодная, в самый раз для ваших гланд, и печенье тоже свежайшее, давайте сюда ваши деньги уже.

В итоге все довольны. Ты не напрягался с герундием, продавец — тоже не дока в английском — понял тебя на невербальном уровне, сделка совершена. Пропущенные в упражнении буквы успешно заменены движениями рук. Зря ли я столько упражнялся в выдуманном венгерском языке.

А дополнительный бонус оказывается в том, что мифический русский твой язык на самом деле знает в мире дохрена народу. Особенно в степени «черт, какого хрена автобус опаздывает уже на полчаса, они там дуба рухнули вообще?» Неизменно с заднего дивана упомянутого автобуса тебе в ответ раздастся «Реально, идиоты. Я вообще час ждал.»

Но это еще не самое смешное. К соотечественникам из нынешних и бывших я в своем лав-хадже уже попривык.

Намного смешнее вышло вчера в Анкаре, в приавтовокзальном кафе, куда я забрел коротая время до автобуса на Стамбул.

Дело в том, что за год грузинской жизни я подсознательно уже привык, что если собеседник не понимает моего русского языка, я тут же начинаю вставлять в него знакомые мне грузинские слова. В Турции это конечно очень смешно, понимаю. Но привычка есть привычка, махать руками с вопросом «сад??» на предмет где же этот злополучный автобус уже.

В кафе автобусов не было, но был довольно расторопный темненький официант, принесший мне сразу и меню, и воды, и хлеба, и вилок с ложками — я еще сесть за столик не успел. И нависший надо мною почтительно.

— Мадлоба. — ответил я совершенно машинально на грузинском, раскрывая меню. «Спасибо» стало быть по-грузински.

— Араприс. (не за что) — так же машинально ответил мне на грузинском официант.

Надо было видеть наши глаза, когда мы поняли, ЧТО мы друг другу произнесли)))))
Текст не мой , лишь слека отредактирова

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР