Помогите перевести на тайский язык

Некоторые истины о Таиланде, вопросы, на которые уже были ответы, разговоры за жизнь тайскую, народное творчество из Тайланда. Признания в любви к Тайланду. Треп о Тайланде и тайцах. Обсуждение жизни в Тайланде

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Помогите перевести на тайский язык

Сообщение: #1

Сообщение majari » 29 июл 2018, 19:40

Есть кто хорошо говорит по-тайски? Переведите пожалуйста на тайски прощальные слова Гугл перевод не катит, смысл вообще теряется. Сам я знаю только чуть-чуть.
This is my last words. I could love you so much, like no one else. I could return to you at any time, if you only asked. But you do not seem to need it. You are not interested to making relationship. You are cold and indifferent to me. You are not share anything with me. I am tired to torture myself, guessing how are you, what you feel, what you are thinking about. It will be painfull for me, but i need to forget you. Thank you for giving me a reason to live. This is my last goodbye. Farewell.

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
majari
новичок
 
Сообщения: 18
Регистрация: 29.07.2018
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 35
отдых в Тайланде



Список форумовАЗИЯ форумТАИЛАНД форумТайская изба-читальня... и писальня





Включить мобильный стиль