Происхождение слова "макашница"?

[Трина]

Кто-нибудь знает, от чего образовалось слово "макашница"? Я впервые увидела термин на этом форуме, раньше такого не слышала.

[kon yii-pun]

в оригинале "макашница" называется "рот кеен"

[Трина]

То есть, слово не имеет тайского корня. Видимо, оно появилось с чьей-то легкой руки? Кто-то из форумчан его "родил"?

[Sergey22]

То есть, слово не имеет тайского корня. Видимо, оно появилось с чьей-то легкой руки? Кто-то из форумчан его "родил"?

C тайской руки - кеен - руки (правда в этом варианте -толкать), рот, с разными приставками - от телеги до поезда. Тайцы не понимают слово макашница.

[Granada_chia]

у меня всегда была ассоциация с макдональдсом.
Ну типа,фаст фуд по тайски

[Sergey22]

у меня всегда была ассоциация с макдональдсом.
Ну типа,фаст фуд по тайски

Тогда уж сеть китайских ресторанов МК больше подойдет под эту ассоциацию.
http://www.mkrestaurant.com/

[gena-chebur]

вероятно МАКАШНИЦЕЙ обозвали те тележки и мотобайки с люлькой которые готовят супчики КуАй-ТьЯу ก๋วยเตี๋ยว на основе бульона и лапши, которую МАКАЮТ в кипяток, а вот почему и шашлычковые тележки и иные под общую гребёнку стали называть макашницами (только не я) это вопрос!

[vaVa]

ХЗ за что обозвали, назвали
ИМХО не помню как звучит, но в средние века и после века были такие пассажира которые жрачку продавали прям с конюшем/осликов похоже назывались
ну и что то от майданщины присутствует
вообще хохлядское имя/название

[Pich]

вероятно МАКАШНИЦЕЙ обозвали те тележки и мотобайки с люлькой которые готовят супчики КуАй-ТьЯу ก๋วยเตี๋ยว на основе бульона и лапши, которую МАКАЮТ в кипяток, а вот почему и шашлычковые тележки и иные под общую гребёнку стали называть макашницами (только не я) это вопрос!

Мне говорили что как-то созвучно называется марка лапши, из которой они супчики на этих макашницах готовят.

[Sergey22]

Мне говорили что как-то созвучно называется марка лапши, из которой они супчики на этих макашницах готовят.

Сама лапша называется сен лек - тонкая, сен йай - потолще.
Суп из этой лапши - квай тьеу нам.
Созвучно?

[Трина]

Ура! На другом форуме нашла исчерпывающий ответ AlexMF

"Русский аналог переносной шашлычницы, мангала или жаровни, но смысл в том что продукт "макают" во что-то (масло, соус) перед или во время жарки. Старинный вариант фаст фуд - готовка из полуфабриката при клиенте на переносной жаровне.

Близкое к этому пояснение от Даля:

Макальник пск. твер. кто мочит лен. | Горшок с вологою, куда макают блины, оладьи. Маканец, пирожок или оладья, обмакнутые в масло. | Маканая свеча. Маканцы делать, макать сальные свечи, или восковые, маглюя их после. | Пск. твер. моканец, моченый лен, противопол. сланец, немоченный. Маканка, маканая свеча. Маканица ж. долгая, узкая и высокая кадка, ящик или жестяной сосуд, в котором макают свечи, доливая растопленное сало кипятком. К ней принадлежат рожны, жерди, на который вешаются светильни, и козлы, для раскладки рожен со светильнями.

В нормативном словаре русского языка макашница - вид мангала, шашлычницы. "

Вопросов больше нет.

[gena-chebur]

"Русский аналог переносной шашлычницы, мангала или жаровни, но смысл в том что продукт "макают" во что-то (масло, соус) перед или во время жарки. Старинный вариант фаст фуд - готовка из полуфабриката при клиенте на переносной жаровне.

но шашлычки в Тае не макают ни куда! в конце лишь могут соусом полить в пакетик.

[Трина]

Gena-chebur, Вы угадали правильно (если мы считаем ответ AlexMF истиной). А как Вы называетет эти точки общепита? Я раньше называла стационарные точки "лотками". Про пикапы и мотоциклы так и говорила "купим с машины", "побежали за мотоцииклом". Нет ли у Вас более универсального определения? Хотелось бы услышать Ваш вариант.

[Алексей_Москва]

Нет ли у Вас более универсального определения?

Кто-то из форумчан назвал это - "полевая кухня"...

[Riverside]

Нет ли у Вас более универсального определения?

В английском варианте я встречал stall (лоток, прилавок, стойка, ларек)

[DeniZka]

http://www.youtube.com/watch?v=SEgtzNXQPtQ
Так откуда слово Макашница? С Форума или общепринято?

[ВВВадим]

из 19 века)...-переносная кухня -- по-русски)

[Винский]

Слово "макашница" родилось в 2000 году на Тиомане: http://awd.ru/tioman.htm
Слово "морковка" родилось в 1995 в Тайланде и сформировалось в интернет выражение в 2000 на этой странице: http://awd.ru/tailand2000.htm
Не буду копаться в словарях и переводить с тайского на русский
Авторство принадлежит форуму, так как широкое распространение получило именно Форуму Самостоятельных Путешественников, который в 2003 году был переименован в Форум Винского.

[ВВВадим]

честно прочитал про тиаман---там очень интересно про шашлык,виски, кошек и нудизм...лук и картошка присутствует,но морквы нет абсолютно))
да и макашницы там нет))...
весь день уже тут роюсь...сказать слабо?))
уже наизусть выучил кто,как и в каких позах))

[Haskel]

ВВВадим

Успокойся и получай "сабай анд санук" от этого слова....

[merial]

сказать слабо?))

Морковки?
И прекратите постить бессмысленные сообщения - надоело удалять.

[пнонг]

в оригинале "макашница" называется "рот кеен"

рот кхен

[Винский]

прочитал ссылку про моркву))--странно...тайцы морковкой член называют---при чём тут женщины лёгкого поведения?...или тут все мужиков снимают??))

А вам не надо задумываться и напрягать свой мозг. Просто поверьте на слово Винскому.
Ну и прощайте....

[pusots]

... Всегда считал что происходит от Бахаса.
Индонезийский Язык.
есть(еду) - макан/makan
Русское макать мне кажется сильно притянутым. ИМХО конечно.

[Сибиряк)]

Слово "макашница" родилось в 2000 году на Тиомане: http://awd.ru/tioman.htm
Слово "морковка" родилось в 1995 в Тайланде и сформировалось в интернет выражение в 2000 на этой странице: http://awd.ru/tailand2000.htm
Не буду копаться в словарях и переводить с тайского на русский
Авторство принадлежит форуму, так как широкое распространение получило именно Форуму Самостоятельных Путешественников, который в 2003 году был переименован в Форум Винского.

"макашница" не родилась на Тиомане в 2000 году
"морковка" не родилась в 1995 г в Таиланде и не сформировалось в 2000 на форуме винского
авторство не пренадлежит форуму винского

[Винский]

Да нет проблем приятель
Заучи это как магическую мантру и повторяй перед сном
Поможет от всех болячек

[A&O]

Корни слова надо искать в китайском языке. "Чифанить" и "макашница" родились в среде русской иммиграции в Харбине после революции.

У кого-то из классиков встречается:
"... да кто как. Вот поручик N-ский опустился до того, что питается с макашниц..."