А какой город?
У них на сайтах (по городам) обычно пишут номер банковского счёта, по которому можно оплатить с указанием серии и номера запроса на оплату. Правда ещё голову придётся поломать, как с непольского банка заплатить.
Выглядит на сайтах городов и транспортных компаний это так - номер счёта на странице для оплаты и название банка:
https://www.ztm.poznan.pl/pl/cennik/oplaty-dodatkowe/ (Познань)
http://www.mzk.bielsko.pl/windykacja.html (Бельско-Бяле)
Сделайте запрос, типа, "zapłacić mandat za brak ważnego biletu na przejazd online" и название города нужного вам укажите на польском языке.