Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
kpok писал(а) 04 май 2019, 11:57:Как обращаться в кафе к официантам/официанткам чтобы позвать, попросить счет
kpok писал(а) 04 май 2019, 11:57:как у них с чаевыми допустим если платить картой?
kpok писал(а) 04 май 2019, 11:57:Есть ли общественные туалеты, платные/бесплатные?
Крайне доброжелательно. Узнав, что ты русскоговорящий, обязательно расскажут, как в школе русский язык учили, и выдадут весь его запас. Нередко в рыготинах угощают водкой. Если заблудились на улицах - подскажут/доведут. На глухих дорогах даже голосовать не надо - сами останавливаются и предлагают подвезти.kpok писал(а) 04 май 2019, 11:57:Как вообще к русским относятся?
nauczyciel писал(а) 07 май 2019, 02:18:kpok писал(а) 04 май 2019, 11:57:Как обращаться в кафе к официантам/официанткам чтобы позвать, попросить счет
"Проше" - это "пожалуйста", годное слово для привлечения внимания. Счёт - это "рахунек".kpok писал(а) 04 май 2019, 11:57:как у них с чаевыми допустим если платить картой?
Как хотите. В Польше чаевые не вымогают. Я никогда не оставляю.kpok писал(а) 04 май 2019, 11:57:Есть ли общественные туалеты, платные/бесплатные?
Вот с этим плохо. Туалетов мало, и они нередко платные. Пользуюсь в торговых центрах и кафе. Ну или лес в моём любимом районе Гданьска - Бжежьно.Крайне доброжелательно. Узнав, что ты русскоговорящий, обязательно расскажут, как в школе русский язык учили, и выдадут весь его запас. Нередко в рыготинах угощают водкой. Если заблудились на улицах - подскажут/доведут. На глухих дорогах даже голосовать не надо - сами останавливаются и предлагают подвезти.kpok писал(а) 04 май 2019, 11:57:Как вообще к русским относятся?
В общем, гостеприимство у поляков на высоте!
nauczyciel писал(а) 08 май 2019, 00:28:К официантам таки "проше", это ведь специальные люди, у которых просят еду. Извиняться не за что. "Пшепрашем", это если у официанта спросить что-то левое типа "на каком трамвае в центр доехать".
В Бжежьно в последнее время бывал в декабре, январе и апреле. Никаких тои-тои там не было. Стационарные туалеты на выходах на пляж не работали. Кафе и магазинов там по дороге в Сопот немного. Так что вариантов нет.
Возможно, на летний период туалеты и расставляют (в Татрах так - летом тои-тои есть, а зимой нет), и стационарные работают, но три недели назад ничего не было.
Про политику поговорить - это польская тема. В основном рассказывают, какая ПИС плохая, и как у них всё плохо. На что я говорю что-то типа "у нас бы так "плохо" было" и стараюсь перевести разговор на неполитические темы. Получается не всегда
Ремик писал(а) 08 май 2019, 17:48:не хватало еще по кабакам попрошайничать
туалетов я не помню. Необходимость в туалетах возникает на дороге с Бжежьна до Сопота, например, около мола Бжежьно - ведь именно там люди в основном гуляют. А от мола до трамвайного кольца - 1,3 км. Таки неблизко это.Ремик писал(а) 08 май 2019, 17:48:на кольце трамвая в Бжежно
Нет, я имею в виду стационарные туалеты у выходов на пляж. Их несколько, и они относительно новые, современные. Наверное, летом они работают, они не выглядят заброшенными. Но зимой и весной они были закрыты.Ремик писал(а) 08 май 2019, 17:48:Стационарный туалет, если вы имеете ввиду который на кольце трамвая в Бжежно
Беда в том, что поляки сами очень любят поговорить о политике. Но что в ответ на критику ПИС или денежные отношения Польши с Брюсселем может ответить обычный российский турист? Он ведь просто не в теме. ИМХО лучше так и сказать честно, что не разбираешься в политике, и постараться перевести разговор на другую тему. Если не получается - иногда приходится даже сбегать от навязчивого поляка, нашедшего "свежие уши".Ремик писал(а) 08 май 2019, 17:48:лезть с разговорами про политики
nauczyciel писал(а) 09 май 2019, 06:32:Ремик, троллить изволите? Понимаю, что это неправильно с точки зрения поведения на форуме, но всё же отвечу на некоторые Ваши высказывания, чтобы никого в заблуждение не ввели.Ремик писал(а) 08 май 2019, 17:48:не хватало еще по кабакам попрошайничать
"Проше" - это вежливое обращение, просьба о чём-то, в отличие от простого привлечения внимания постороннего человека - тогда "пшепрашем". Вариант привлечения внимания словом "проше" тоже есть - "проше пана/пани/паньство". Но если ты зашёл в кафешку, дополнительно привлекать внимание не нужно. Предполагается, что своим появлением ты уже привлёк внимание официантов. Ну или не подходят, если висит объява "официантов нет, заказывайте в баре".
В общем, нормальная формулировка в приморской кафешке - "проше о флондре з сурувками". И означает она "пожалуйста, камбалу с салатиком", а не "прошу Вас, подайте камбалу с салатиком".туалетов я не помню. Необходимость в туалетах возникает на дороге с Бжежьна до Сопота, например, около мола Бжежьно - ведь именно там люди в основном гуляют. А от мола до трамвайного кольца - 1,3 км. Таки неблизко это.Ремик писал(а) 08 май 2019, 17:48:на кольце трамвая в Бжежно
А на 5 км участке дороги от мола Бжежьно до мола Сопота в декабре, январе и апреле ни одного действующего туалета не было. Ни стационарного, ни тои-тои.
Уточню - в русском языке "дорогой" называют любой путь сообщения, а не только улицу Грюнвальдскую
Та дорога, о которой я пишу, называется сначала улицей Бжезьненской, потом улицей Янтарной, а потом аллеей Войска польского.Нет, я имею в виду стационарные туалеты у выходов на пляж. Их несколько, и они относительно новые, современные. Наверное, летом они работают, они не выглядят заброшенными. Но зимой и весной они были закрыты.Ремик писал(а) 08 май 2019, 17:48:Стационарный туалет, если вы имеете ввиду который на кольце трамвая в БжежноБеда в том, что поляки сами очень любят поговорить о политике. Но что в ответ на критику ПИС или денежные отношения Польши с Брюсселем может ответить обычный российский турист? Он ведь просто не в теме. ИМХО лучше так и сказать честно, что не разбираешься в политике, и постараться перевести разговор на другую тему. Если не получается - иногда приходится даже сбегать от навязчивого поляка, нашедшего "свежие уши".Ремик писал(а) 08 май 2019, 17:48:лезть с разговорами про политики
kpok писал(а) 12 май 2019, 20:04:мне показалось, что в Гданьске цены на продукты и шмотки дешевле чем в Москве
Vlad_Kenig писал(а) 12 май 2019, 21:03:kpok писал(а) 59 минут назад:
мне показалось, что в Гданьске цены на продукты и шмотки дешевле чем в Москве
Вам не показалось!
Иначе бы на границе Калининградской обл. с Польшей народ не выстаивал бы по несколько часов...
Список форумов ‹ ЕВРОПА форум ‹ ПОЛЬША форум ‹ Общие вопросы о Польше