Самостоятельно в Италию с минимальным знанием итальянского языка: реально?

[Ornella-Z]

Уважаемая Deutschland! Где же Вы увидели неуважение к другим нациям и языку??? Напротив, я к этой нации и стране отношусь с большим уважением, а своими соотечественниками, которые выучили немецкий язык, просто восхищаюсь - настолько сложным мне представляется этот язык. Следуя Вашей логике, нужно обвинить тех, кто говорит, что в английском языке сложная грамматика, а во французском - произношение, в неуважении к французам и англичанам. Тем не менее, извините, если мои слова вас чем-то обидели, поверьте, я никого не хотела обидеть.
Но у всех есть свое мнение о том, как любой язык звучит, и часто это мнение совпадает у многих. Я лишь высказала собственное мнение о том, что немецкий язык слишком резок для русского уха, а очень длинные слова с большим стечением твердых согласных достаточно трудно запоминать и произносить. Хотя один мой знакомый, оперный певец, утверждает, что оперу удобно петь только на итальянском и немецком, как ни странно.
Что же касается итальянского языка, то все считают его одним из красивейших и музыкальнейших языков мира. И слова итальянские и слушать приятно, и произносить приятно, и запоминать легко. А то, что Вы сказали по поводу невыносимого шума, издаваемого большими скоплениями итальянцев, то это явление другого порядка, не имеющее к языку никакого отношения.
Да, фразу, которую я процитировала, произнес герой фантастического романа "Посмотри в глаза чудовищ" А. Лазарчука и М. Успенского - не кто иной, как Николай Гумилев, чудесным образом выживший по воле авторов. (Не "Война и мир", конечно, но тем не менее.)

На одно сообщение выше я уже просила закончить офф-топ в теме. Или вы решили, что, если к вам нет прямого обращения, то вас эта просьба не касается? Agafa P.

[Ornella-Z]

Скузи.

[Eine_Nixe]

В пределх крупных туристических городов (Рим, Флоренция, Венеция...в Милане вообще по-русски говорят в каждолм магазине) на основных туристических маршрутах, разумеется, проблем не будет. В городках поменьше, в деревнях, в ресторанах/отелях/курортах, расчитанных в основном на местных, увы, вас не поймут.

[Astera]

Да, с английским в нетуристических местах совсем беда.
В большом продуктовом магазине в Монтальчино продавцы бегло говорят, а в соседней булочной продавец посмотрела на нас, как на инопланетян. Минимальное знание языка, конечно, сильно упрощает жизнь в маленьких городах, но в то же время никто не отменял язык жестов, разговорники и написанные от руки цифры.
Вот еще вспомнила: если нет опыта использования автоматических заправок, то без знания языка понять, как это работает, очень сложно. Сразу появляются итальянцы, всем сердцем желающие помочь, но толку от этого совсем никакого, потому что английского у них нет.

[alyonam]

Хм, а зачем вам английский в каждой булочной? Обсудить рецепт закваски разве что.

[Astera]

Хотя бы для того, чтобы сказать, какой хлеб мы хотим купить и понять, сколько он стоит.
Булочная попалась совсем для местных, где хлеб лежит в больших корзинах без обозначений (ни названия, ни цены). Ну мы, конечно, ткнули пальцем

[alyonam]

Что зарактерно, вы и в России его точно так же покупаете
Нет, ну правда не понимаю, в чем тут заявленная беда. Понятно, что знание языка добавило бы возможности, например, поболтать с хозяином, но это уже все же роскошь, а не необходимость. А так... ну купите вы злаковый хлеб вместо горчичного, ну и что?

[Astera]

Тут Вы, конечно, правы трагедии никакой нет, так... маленькое неудобство

[fb443]

Конечно, отсутствие языка в Италии не помеха, в 99% случаях объяснить получиться, но тем не менее расслабляться не стоит. Приведу пример, дело было во Франции, но сути не меняет.

Выезжаем из Парижа в Нормандию, где забронирована небольшая гостиница, я на английском прошу портье парижского отеля позвонить туда и уточнить до скольки работает респшен, он звонит, уточняет, потом объясняет мне, что респешен до 20:00, но, типа, если будете не успевать, то позвоните вот по этому телефону, Вам скажут код от двери и где взять ключ. Хорошо, подумал я, но все-таки всю дорогу почему-то торопился и старался успеть до 20:00, успели. Хозяин по английски не говорит вообще, т.е. ни слова, у нас с французским не на много лучше. Конечно, в личном общении мы с ним объяснились, но боюсь, что если бы я стал ему звонить, но, как открыть дверь и попасть в отель, мы бы так и не узнали.

Мораль сей басни - не расслабляться и помнить, что все-таки бывают ситуации, когда без языка будет не очень хорошо, соотвественно, стараться их заранее прогнозировать и в них не попадать.

[Eine_Nixe]

в глубокой провинции может быть и трагедия, а в больших городах все приспособлено под неандертальцев (зачеркнуто) туристов, которые не говорят по-итальянски

[yavor]

А ТС пропал. Видать, занимается итальянском языком. Так что получается лингвистический кружок без главного действующего лица.

[newudu]

сейчас в италии с женой . Итальянский не знаем . Английский я школьный уровень . жена много понимает но говорит немного . Перемещаемся из города в город поездами . вобщемпроблем с языком не испытываем никаких . всегда можно в крайнем случае нарисовать )))) . А вот по телефону объясняться это конечно невариант

[77788]

Собираемся тоже в конце месяца в Италию, итальянский конечно не знаем. Были предложения, чтобы взяли разговорник, но я думаю, ладно я найду фразу и спрошу по итальянский, но что толку если их ответ на итальянском я точно не пойму. Думаем как-нибудь обойдемся англ.языком.

[yavor]

Дерзайте смело и отписывайтесь. Ведь англичане тоже не знают итальянского, как, впрочем, и наоборот. Нужно иметь вид важного туриста и смотреть слегка с высоты кошелька (надеюсь, он у вас в порядке нормы).

[Agafa P.]

Нужно иметь вид важного туриста и смотреть слегка с высоты кошелька...

Хм... это вы шутите, надеюсь?

[yavor]

Конечно. Но нельзя советовать иметь вид неважного туриста. И, если честно, то это не совет, а поддержка. Впрочем, мне интересно ваше мнение.

[MegaWolt]

в глубокой провинции может быть и трагедия, а в больших городах все приспособлено под неандертальцев (зачеркнуто) туристов, которые не говорят по-итальянски

поправлю: в турцентрах туристических городов.. вне туристических центров больших городов, а уж тем более вне туристических городов - беда..
а на юге даже в туристических местах мало кто понимает

[yavor]

Поделюсь анекдотом по этому поводу, хотя это реальный случай в жизни. Лет 6 назад в Милане друзей-рабочих иностранцев во главе с итальянцем по имени П. остановила семья англичан и задала типичный вопрос: "Экскьюз ми, ду ю спиик инглиш?" Гордый итальянец выступил вперед и произнес историческую фразу: "О, йе, pero poco (по итальянски - но мало)". Уж не знаю, нарочно это было или нет, но комизм ясен: О, йе... и все.

[ariadnare]

В Италию без языка, как многие заметили, очень даже можно! Я ездила самостоятельно, предварительно выбрав программу пребывания. Мвршрут был: Рим 3 дня в начале путешествия- Римени, а из Римени - Сан Марино (30 минут рейсовым автобусом), на 1 день Венеция, на 1 день Флоренция и снова Рим 2 дня (самолет летел обратно из Рима). Все это составило 14 дней, как вы понимаете "основная база" была в Римени. Благодаря огромному кол-ву информации на данном форуми и на других все делала заранее, т.е. прграмму, билеты на поезда, автобусы, отели и т.д. Итальянцы очено доброжелательны и с большим чувством юмора. Объяснялась с ними на пальцах, но было очень весело! Сами местные не всегда знают английский. Проблем небыло нигде и ни в чем. Очень прекрасная страна с очень приятными, милыми и отзывчивыми людьми, прекрасной архитектурой, обычаями, традициями, кухней и т.д. Хочется снова и снова туда возвращаться!

[yavor]

Не хочу сыпать анекдоты по поводу и без повода, но коль уж тема такая, поделюсь еще одним и на этом остановлюсь. Как-то мой знакомый болгарин искал работу здесь в римском ресторане. Иль падроне (хозяин) спросил:" А как насчет языка?"
Ответил парень смело: "С языком все нормально, а вот с итальянским плохо".

[Eine_Nixe]

в глубокой провинции может быть и трагедия, а в больших городах все приспособлено под неандертальцев (зачеркнуто) туристов, которые не говорят по-итальянски

поправлю: в турцентрах туристических городов.. вне туристических центров больших городов, а уж тем более вне туристических городов - беда..
а на юге даже в туристических местах мало кто понимает

согласна, но турику обычно кроме центра ничего не нужно Сицилия - отдельная тема, они и итальянский не очень хорошо понимают ))

[sofiyka1]

Ну здравствуйте, уважаемы форумчане! Я вернулась из Италии и попытаюсь вкратце ответить сама на поставленный мною же некоторое время назад вопрос, вынесенный в заголовок этой темы: Самостоятельно в Италию .... Отвечаю - реально!!! И очень даже весело!!!
Съездили семьёй замечательно! У меня школьный английский и общее представление об итальянском(с несколькими уроками у репетитора), у мужа школьный немецкий и чууууть-чуууть итальянского, у дочери нормальный такой уровень английского. Были: Бергамо, Милан, Венеция, Флоренция, Рим. Нигде не испытывали трудностей! Объяснялись, где на английском(понимать получается лучше, чем говорить ), где на плохом Итальянском, а где и на пальцах! Всё бронировали заранее через интернет. А что приходилось покупать по ходу(типа билетов на транспорт), так смотрели, как другие покупают в кассе или автомате, и сами повторяли! Итальянцы действительно очень доброжелательные! Если что-то не понимали, они буквально произносили по слогам! Когда заблудились в Венеции при поиске своего отеля(а там ведь это запросто! ), один местный венецианский дедулька прям взял нас за руки, и стал водить до тех пор, пока не привёл куда надо! О как!!! Да, во время нашего прибывания в Италии шел чемпионат по футболу, так мой муж умудрялся на плохом итальянском обсуждать с итальянскими мужиками футбол!!! И они ведь друг друга понимали!!!
Вобщем теперь я знаю, что всё возможно - было бы желание!!!!

[Adria]

мы ездили раза 4 не зная ни слова, кроме грацие. Но так я влюбилась в их речь, что пошла изучать сама итальянский! а понять все можно и на языке жестов.

[yalen]

Моя любовь к Италии началась с изучения итальянского языка. Полиглот на Культуре увлёк, не знаю, почему, уже лет 30 никаких конспектов не писала, а тут - каждый урок слушала и записывала! Потом нашла аудио уроки, фильмы, песни... Время свободное немного есть, почему бы мозги не потренировать?
И когда встал вопрос, в каком месте "рубить окно в Европу", дочь сказала - Италия, ты же язык изучаешь! Громко сказано - изучаешь, к сожалению системы в моём обучении нет. Я нашла в Интернете отличный сайт для изучения языков, полтора месяца пыталась делать уроки. Надо заметить, ближайшая школа с языками от меня находится в 2000 км, да и скорость Интернета не позволила использовать все возможности сайта, типа общения с носителями языка. Уровень итальянского к моменту поездки был таков: могу отличить от испанского, например; могу не задумываясь сказать здрасьте-до свидания-я из России-я не понимаю . Был разговорник с собой.
Общение на языке Данте началось с первым же встречным итальянцем!!! Это был паспортный контроль в Фиумичино. Стояла пёстрая толпа из разных стран, даму передо мной о чём-то долго спрашивали. Поэтому я, дабы все вопросы, которые могут возникнуть к моей дочери, она шла после меня, задали мне (ну мало ли!), и я сказала служащему после бонджорно! и после штампа в моём паспорте - миа филья! - показывая на дочь. О!!! парла итальяно!!! Я не ожидала такой реакции! Он ТАК обрадовался!
Общались в Италии мы немного. Это были ситуации в маленьких магазинчиках. В отеле как-то на автомате нам говорили по-английски. Пришлось покупать билеты на поезд, в автомате не могли найти как купить обратный билет. Написали Рим - Флоренция на итальянском языке, желаемое время, я сказала андате и риторно, туда и обратно. Говорила, глядя в разговорник. Вместе с билетами нам было сказано по-русски спа-си-бо!
Первую большую фразу на итальянском я сказала такую: Здравствуйте! Скажите пожалуйста, где я могу купить билеты в Колизей? Вот как я сказала на итальянском, так мне и ответили, на чистейшем итальянском! Дочь пресекла мои попытки лингвистических упражнений: Мама! Говори на английском! Они думают, что ты знаешь итальянский! Вот это я считаю комплиментом!
Вопросы далее я задавали короче - простите, где ...? Например, на вопрос где улица ... мне было сказано: семафоро... синистра, понятно, с жестами! Слова светофор и направо-налево были в моих уроках на интернет сайте!
В одном магазинчике поговорила с хозяйкой, пыталась узнать, когда у них бонджорно и когда уже буонасера? Она объяснила, я сказала: ио парло итальяно мольто мале! - я говорю на итальянском очень плохо! Она воскликнула брависсимо!!! Нет, ну приятный комплимент!
В Неаполе купили сумки в магазинчике, хозяин начал разговор, откуда мы, что и как... Общались на русском, английском и итальянском, и, главное, жестами! Он спросил - кальчо? футбол? Си! ес! да!

мой муж умудрялся на плохом итальянском обсуждать с итальянскими мужиками футбол

И тут мы поговорили на святую итальянскую тему ! Он взял кусок кожи из которой шьёт сумки и на обороте написал - 2014 - Италия, 2018 - Россия! Вот такая народная дипломатия у нас получилась ! Если наши в Бразилии не выйдут из группы... знаю за кого болеть буду!!!
Пока учила язык, нашла друга по переписке, итальянец, учит русский, но ему нужнее - живёт в России. Вот прикиньте, каково ему-то!!! А итальянский язык, на мой взгляд, для людей, что называется! Если не собираетесь, конечно, читать в университете лекции о творчестве Данте, а просто хотите поехать с десятком-двумя слов!
Скузи - извините за многословность!!! Но в Италии я поняла, где находится секретный ключ к сердцам местных! Всего-то начать разговор на их языке! От общения с местными остались такие незабываемые впечатления!
Сейчас пытаюсь выучить что-то из испанского...

[Taleksa]

С минимальным знанием языка? Абсолютно реально. Без оного, наверное, тоже можно, но сложно Ездили без разговорника и именно то самое "минимальное знание" не раз выручало в трудной ситуации, а точнее, экономило силы, время и нервы. Что уж говорить о возникающей предрасположенности к общению у итальянцев, когда они, кроме buongiorno и grazie, слышат что-то ещё "родное"
В Равенне в табакерии покупали билеты на автобус, и фраза "Два билета до Мирабиландии", произнесенная на английском, вызвала вопрос в глазах продавца (дедулька лет 75). Было утро, никого в этой табакерии больше не было, искать другую не было времени (не факт, что и там за стойкой не оказался бы такой же дедушка). Когда я сказала то же самое по-итальянски, добавив, что нужны и обратные билеты, то получила, помимо билетов и улыбки, советы - как дойти до той остановки, от которой отправляется автобус, а также расспросы - откуда мы, нравится ли нам город...
В Риме хозяин B&B, в котором мы снимали комнату, предупредил по e-mail, что, если мы приедем раньше времени заселения, то необходимо позвонить по телефону, только "забыл" кое о чем предупредить. Так и получилось: "как назло" мы слишком хорошо сориентировались и слишком быстро добрались от Термини до Ватикана, т.е. прибыли на 2,5 часа раньше, и перспектива сидеть это время на ступеньках не радовала. Пришлось звонить, и тут сюрприз... Трубку взяла (как потом выяснилось) мать хозяина, которая ни слова (!!!) не понимает по-английски. От 2-х часового ожидания спасло то самое "минимальное знание" - с огромным трудом удалось объяснить, кто мы такие и что нам нужно. Да общение по телефону - это трудный случай, когда применить язык "поз и жестов" не представляется возможным С самим хозяином личное общаться было проще: нужно было лишь привыкнуть к "скоростному английскому с итальянским произношением". Ещё одно непонимание возникло при выселении: мы решили (не знаю, с чего?), что необходимо дождаться хозяина, а женщина, которая производила ежедневную уборку комнат, должна была сделать её до определенного времени (это она объяснила по-итальянски+жесты, т.к. по английски не понимала). Хорошо, что удалось "выстроить" фразу, которую она поняла и отреагировала, и нам не пришлось ждать хозяина.
В Тиволи на одном из перекрестков не оказалось очередного указателя, и, как назло, народу утром было мало, в основном туристы. Удалось выцепить взглядом элегантную местную жительницу, курившую возле какого-то кафе. Приветствие и вопрос на итальянском вызвали неожиданную (для меня) реакцию. Дама затушила сигарету, прокашлялась, поправила прическу, извинилась и подробнейшим образом объяснила, как добраться до интересующего нас объекта. И неважно, что часть из сказанного ею я не поняла . Объяснение сопровождалось жестами-направлениями, так что "промахнуться" мимо объекта было бы очень сложно. И подобных случаев ("как добраться до...?") было немало за 25-дневную поездку
Удачи всем! И пусть незнание языка не останавливает Вас от желания посетить любимую страну

Но в Италии я поняла, где находится секретный ключ к сердцам местных! Всего-то начать разговор на их языке!

+1000!!!

[vsh999]

Мы года три назад с дочерью во Флоренции жили не в гостинице, а в апартаментах. Так получилось, что снимали через турфирму, и они забыли нас предупредить, что ресепшн находится в другом месте. Вот и оказались мы перед закрытыми дверями без признаков каких-либо коммуникативных средств с администрацией (только звонки в некоторые квартиры). У меня английский на собачьем уровне (глаза умные, все понимаю, но сказать не могу) и итальянский на уровне бонджорно-грацие. Дочь английский знала гораздо лучше, но была подростком в самом страшном возрасте стеснительности. Плюс айпэд с гуглтранслейтом, который выручал всегда, но только не умел сам звонить по телефону. И надо ведь звонить же ж!
Я стала от безысходности приставать к прохожим, и первая же девушка сказала мне - идите вон в бар. Когда вторая сказала то же самое, я вспомнила, что где то читала, что все вопросы в Италии всегда решаются в ближайшем баре!!! Билеты, расписания, все! Хозяин бара Джузеппе напоил нас кофе, позвонил по нашему телефону, нашел там человека с русским (!!!) языком, который объяснил нам популярно, как добраться до партнерской гостиницы, где ждали нас ключи. А к Джузеппе мы каждое утро ходили потом завтракать (как настоящие итальянцы!) и подарили ему Бабаевскую шоколадку. Всегда их беру с собой в поездки, чтобы угощать таких вот случайных знакомых ))
Мораль сей басни такова: не тушуйтесь и в случае чего - идите в бар

[дорожка]

а вот на рецепшн в гостиннице на каком языке надо говорить? персонал со знанием русского или немецкого - не реально вообще? а меню в ресторанах? срочно покупаю разговорник. я правда была в Италии и не раз и периодически бываю, но не в Риме.

[Taleksa]

Во всех гостиницах (9), в которых мы были этим летом в Италии, 100% - только английский и итальянский, % 40 - французский, в двух из трех 3*-чных (одна из них в Риме) на рисепшене таблички с флажками стран, на языке которых говорит персонал. Немецкий был в обоих случаях, но русский - ни разу. Сейчас даже Букинг при бронировании указывает иногда, на каких языках говорит персонал гостиницы. Меню в ресторанах на русском встречается довольно часто во многих городах, в том числе и в Риме

[Anna ShS]

а вот на рецепшн в гостиннице на каком языке надо говорить? персонал со знанием русского или немецкого - не реально вообще? а меню в ресторанах? срочно покупаю разговорник. я правда была в Италии и не раз и периодически бываю, но не в Риме.

персонала со знаем русского в римских гостиницах и, особенно, ресторанах, и особенно, в историческом центре - предостаточно. Кому-то это спасение, хотя "аутентичность" атмосферы ресторана, на мой взгляд, несколько падает при этом))

[дорожка]

оказывается выбор языков разнообразен, немецкий, английский, французский-не пропадем!!

[Persian tramp]

персонала со знаем русского в римских гостиницах и, особенно, ресторанах, и особенно, в историческом центре - предостаточно.

Вы часом Рим с какой-нибудь Прагой не перепутали?

[Persian tramp]

а вот на рецепшн в гостиннице на каком языке надо говорить? персонал со знанием русского или немецкого - не реально вообще? а меню в ресторанах? срочно покупаю разговорник. я правда была в Италии и не раз и периодически бываю, но не в Риме.

На итальянском или английском. Возможно, вам повезёт и кто-то из персонала окажется украинских кровей, кто говорит по-русски.
От разговорника вам проку будет мало: ну, произнесете вы фразу на итальянском, на итальянском же получите и ответ, и что дальше?
Касательно меню: выучите названия основных блюд и всё. Вы же там утиную грудку с ананасовым соусом в белом вине не собираетесь заказывать?

[дорожка]

На итальянском или английском.

ну и прекрасно, на английском и разберемся. а чем вам Прага не угодила?

[Persian tramp]

а чем вам Прага не угодила?

Да дело не в угождении. Но в Праге русский язык гораздо чаще встречается, нежели в Италии

[Anna ShS]

персонала со знаем русского в римских гостиницах и, особенно, ресторанах, и особенно, в историческом центре - предостаточно.

Вы часом Рим с какой-нибудь Прагой не перепутали?

Хехе, ну, в Праге-то вообще, будто из России и не выезжали) В Риме, конечно, не до такой степени, но в ресторанах и магазинах в центре, действительно, очень много русскоязычных (в основном - украинцев). Много где даже надписи продублированы по-русски.

[vsh999]

Встречаются и русские служащие при отелях, и русские меню в ресторанах в туристических зонах, и русские продавцы в магазинах. Но, конечно, далеко не везде, как попадешь. Очень многие знают английский. Но, конечно, с разговорником спокойнее. Или мобильный интернет - тогда можно пользоваться гуглпереводчиком.

[Taleksa]

Я, хотя и первый раз поехала в Италию, но наличие разговорника отмела сразу, потому как решила, что

От разговорника вам проку будет мало: ну, произнесете вы фразу на итальянском, на итальянском же получите и ответ, и что дальше?

Разве что Ваш вопрос касается направления, и искомый объект находится недалеко, тогда итальянец Вам "руками покажет", как до него (объекта) добраться.
Да и с интернетом мобильным у нас "не срослось", может, и к лучшему. Потому как подобным образом (пусть и не мобильным, но всё-таки интернетом) с нами решила общаться бабулька - хозяйка B&B в Пизе. Довольная, она вбивала фразы в гугл-переводчик. Но видела бы она, что он выдает "с русской стороны"!!!
Конечно, разговорник и интернет, наверное, выход из ситуации, но лучше всё-таки знание языка, хотя бы в минимальном объеме, имхо.

[alyonam]

Езжайте просто с английским, уж тем более в Рим. Нет с ним капитальных проблем. Ну, да, отдельно взятая старушка, скорее всего, знать не будет, но какая вам разница, кто покажет нужное вам? Английский может быть совершенно примитивным, тем проще им будет понимать.
Для меню более чем достаточно Lingvo на телефоне. Хотя половина блюд все равно будет переводиться итальянскими же терминами (грубо говоря, представление о том, что такое спагетти болоньезе - это вопрос не языка), но тут имеет смысл ознакомиться вот с этой темой, и даже сохранить ее себе в телефон: Итальянская кухня в картинках. От А до Я.

[дорожка]

а чем вам Прага не угодила?

Да дело не в угождении. Но в Праге русский язык гораздо чаще встречается, нежели в Италии

в Праге не только русский а и немецкий так же распространен, выбирай какой больше по душе, да и проблем поесть не возникает, как в Италии с Францией.
в Риме обойдусь английским а по-итальянски знаю пару фраз просто как дань уважения стране, здрассти-до свидания и т.д.

[Anna ShS]

да и проблем поесть не возникает, как в Италии с Францией.
в Риме обойдусь английским а по-итальянски знаю пару фраз просто как дань уважения стране, здрассти-до свидания и т.д.

Этого вполне хватит, согласна. Buon giorno, do you speak English - и баста! зачем изощряться, коверкая незнакомый язык и рискуя получить развёрнутый ответ? ))

А всё-таки, какие проблемы возникают с поесть в Италии?)

[Dymchataya]

Ездили в 2007 - объяснялись на дикой смеси английского, испанского и русского - ничего страшного, нигде абсолютно не пропали, хотя и в нетуристические районы забредали. Сейчас готовлюсь к поездке, понемногу учу итальянский - понравился язык. Однако насколько легко разобраться со словами, настолько тяжело с грамматикой - такое количество артиклей и времен глаголов меня впечатляет. С другой стороны - по произношению, чтению и пониманию текста язык наипростейший. 2 месяца самостоятельного изучения - сказать что-то ещё пока достаточно трудно, зато читаю и понимаю небольшие тексты.
В принципе, если не бояться, то можно выучить базовые фразы за месяц-другой.
По опыту, в любой стране вас пытаются понять, если видят вашу адекватность и доброжелательность)

[дорожка]

мы общалисъ на смеси французского немецкого английского итальянского и языка жестов. все что нужно было мы поняли, итальянцы очень общительные и приветливые люди, нас понимали, нам объясняли все и помогали. кто едет-ничего не бойтесь, главное, радостно улыбайтесь и они с вами как с родными будут общатъся. базовые фразы, естесственно, распечатали с интернета и выучили.

[Irinovna]

мы общалисъ на смеси французского немецкого английского итальянского и языка жестов. все что нужно было мы поняли, итальянцы очень общительные и приветливые люди, нас понимали, нам объясняли все и помогали. кто едет-ничего не бойтесь, главное, радостно улыбайтесь и они с вами как с родными будут общатъся. базовые фразы, естесственно, распечатали с интернета и выучили.

24 февраля вернулись из Рима, объяснялись на школьном английском, который пришлось вспомнить. На итальянском знали только добрый день, добрый вечер, спасибо, пожалуйста, извините. Вся поездка прошла замечательно, все очень доброжелательные, всегда помогут.

[ЛенаМарт]

Всем доброго дня! Мы всей семьей давно влюблены в Италию, были там 9 раз. Я несколько лет назад ходила на курсы итальянского (3 месяца), основы знания остались, но многое забылось при отсутствии практики (в связи с декретным отпуском). Этой осенью перед поездкой на Гарду захотелось восстановить процесс изучения языка, я просмотрела все 16 уроков с Дмитрием Петровым, очень увлеклась. Хотелось бы продолжить. Кто-нибудь может посоветовать хорошие интернет-курсы для более глубокого изучения, бесплатные, чтобы понятно и интересно? Может, кто-то имел подобный опыт? Буду благодарна за советы.

[Rezoner]

ЛенаМарт
Ваш вопрос скорее относится к форуму
Иностранные языки
Например Самостоятельное изучение итальянского
Кто-нибудь может порекомендовать сайты для изучающих итальянский?
Итальянский язык в Москве (курсы, репетиторы)

[BAXTER]

меня терзают смутные сомнения, как мы там будем с оооочень минимальными знаниями итальянского языка и английским на уровне школьной программы? Пожалуйста, поделитесь опытом

В Италии вполне можно обойтись без знаний каких либо языков) Сами итальянцы редко в состоянии объясниться по-английски, предпочитают их родной итальянский или язык жестов) Так что смело окунайтесь в незнакомую атмосферу и не стесняйтесь говорить на тарабарском языке...

[Torn07]

мы общалисъ на смеси французского немецкого английского итальянского и языка жестов. все что нужно было мы поняли, итальянцы очень общительные и приветливые люди, нас понимали, нам объясняли все и помогали. кто едет-ничего не бойтесь, главное, радостно улыбайтесь и они с вами как с родными будут общатъся. базовые фразы, естесственно, распечатали с интернета и выучили.

24 февраля вернулись из Рима, объяснялись на школьном английском, который пришлось вспомнить. На итальянском знали только добрый день, добрый вечер, спасибо, пожалуйста, извините. Вся поездка прошла замечательно, все очень доброжелательные, всегда помогут.

Ну я бы добавил числительные- "Уно", "Дуе" и "Билето". Все, вышесказанное про общение - верно. Я узнавал дорогу у пожилой итальянки, не знающей английского, и как-то поняли друг друга. Лично для меня трудно общаться с кассирами на небольших станциях ж.д. - английского не знают, говорят по итальянски очень не разборчиво. Но там существуют автоматы, в которых есть англ. да итало. там понятен.

[никитаяр]

В августе две недели были на Сардинии в Кальяри. Перед поездкой распечатали русско итальянский разговорник, но практически в него не заглядывали.Очень выручил офлайн гугл переводчик на самсунге . Жили в миниоотеле, хозяйка разговаривала только на итальянском, поэтому переводчик в телефоне не раз помог, да и в кафешках с помощью гугл переводчика всегда находили общий язык.

[Anna ShS]

Беда бумажного разговорника в том, что ты-то, допустим, скажешь, что хотел, но потом ведь твоему "знанию" языка обрадуются и вывалят на тебя кучу информации на непонятном языке. И что тут будешь делать? ;)

[savl1]

Однозначного и универсального решения проблемы тут все равно нет Но по личному опыту могу сказать, что донести свой вопрос до собеседника - это уже полдела А дальше как-то пытаться выловить из. его ответа нужное, не бояться говорить "не понимаю", 'не говорю по-..." - уж эту- то фразу точно надо выучить на языке любой страны, куда вы едете. Собеседник же тоже не дурак, видит, что вы не говорите на языке, так что тоже будет как-то стараться донести свою мысль. Диалог - дело обоюдное