35 кило - для окрестностей Рима это далеко. Тем более, 35 км - это до периферии города. Из общественного транспорта прямо ходит только автобус Cotral (смотрите
http://www.cotralspa.it/TrovaPercorso.asp, введите в поле откуда Roma, куда - Passo Oscuro, задайте примерную дату и время), автобус едет около часа до ст.м. Cornelia (одной из крайних станций метро, откуда до центра придётся ещё ехать на метро), остановки у этих автобусов по требованию (т.е. надо знать, где выходить и нажать кнопку) и на дорогах эти остановки часто никак не помечены. Кстати, платить за пригородный автобус придётся отдельно, он не входит в городской транспорт.
Так что, думаю, было бы заманчиво, если планировать только пляж, поскольку посёлок прямо на пляже стоит.