Добавлю про единицы измерения. За 7 лет в Канаде и когда-то год в США так и не смог привыкнуть к Фаренгейтам. Хотя большинству это удается.
Дюймы дробятся двоичным, а не десятичным способом. Захотел сделать домой полочку строго по размеру между шкафом и углом комнаты. В магазине прошу отрезать доску длиной 39.7 дюйма. - Сэр, но это
невозможно! - А 39 и 3/4 можете отрезать? - Sure! Отдельный тяжелый случай - подбор болтов с гайками в Home Depot (когда они перемешаны предыдущими покупателями). Резьба бывает метрическая, империальная и еще какая-то. Чтобы набрать десяток подходящих друг другу болтов и гаек примерно 8 мм диаметром когда-то по первому разу убил минут сорок. Впрочем, возможно, это в Канаде, а в США нет метрической резьбы?
Окна или слайдятся (сдвигаются, как в старом серванте) и поэтому принципиально не могут быть герметичными, а зимой этого хочется, кроме того, вы не принципиально не можете открыть больше 50% окна, а часто - больше 10%; или новые, модные, открываются наружу. А поскольку должна быть противомоскитная сетка, снизу окна ручка, которую надо крутить, чтобы открыть/закрыть окно, не снимая сетки. А теперь подумайте, как помыть такое окно снаружи. Почему не сделать окна как в Европе, открывающимися внутрь, неизвестно.
Можно еще много написать о внутреннем устройстве местных домов, но не думаю, что это интересно туристу. Упомяну лишь, как 4 года назад покупали новый дом от строительной компании. Спрашиваю: а можно где-то поиметь схему внутренних коммуникаций (трубы, электропроводка и т.д.)? - А вам зачем? - Ну мало ли. Вдруг я захочу что-то переделать? - Ну вы же не будете это делать сами (тоном, не допускаюшим возражений), вы кого-то наймете, а они, конечно, знают. - Каким образом!? - Ну, они должны знать. Ага, щаз! Через несколько дней после вселения пришли мужики подключать телефон/интернет/телевизор. Так они знали ровно то, что я им показал, успев вызвонить заложенные строителями провода, и весьма обрадовались, когда я это сделал. Спрашиваю: а если бы захотел телефонную розетку не там, где под нее строители провода заложили, а, допустим, на втором этаже, что бы вы сделали? Не вопрос, говорят. Просверлили бы наружную стену и бросили бы соплю снаружи! Вот оно мне надо лишние дыры в доме.