Угнали машину, угрозы

[Kama_TF]

Добрый день, случилась крайне неприятная ситуация.

Случилось всё в городе Голливуд штат Флорида. Арендовали машину у знакомого без договора, в прошлый приезд в США у него брали эту же машину и всё было в порядке.
Пользовались в этот раз машиной месяц, и 18 августа поздно вечером услышали звук сигнализации, муж вышел посмотреть в чём дело, машину уже почти погрузили на эвакуатор и начали оттаскивать по улице, сигнализация орала.
Муж сначала подумал, что забирают за нарушения правил парковки, позвонил хозяйке апартамента, который мы снимаем и дал трубку людям, которые забирали машину, чтобы она с ними поговорила.
Поговорив с людьми на эвакуаторе, хозяйка сказала мужу, что они забирают машину по решению суда, что якобы владелец перестал платить за неё взносы, как мы поняли, что машина кредитная. После этого муж позвонил владельцу машины и объяснил ситуацию, на что владелец сказал, цитирую дословно: "Ну забирают и забирают, что я могу сделать..." и даже не стал с ними общаться, после этого владелец машины сказал, что мы добровольно отдали машину, и он будет писать заявление в полицию...
Муж спросонья не взял у людей на эвакуаторе никаких документов, сделал видео запись на телефон этих людей и номер эвакуатора, но было темно и потом на видео ничего нельзя было разглядеть...
Через 3 дня кто-то позвонил с неизвестного номера и сказал на ломанном русском языке, что он детектив и взял показания по телефону у моего мужа, также сказал, что позвонит нашей хозяйке и опросит её тоже.
Прошло почти 2 недели, позвонил хозяин машины и сказал, что машину полиция нашла в городе Сарасота во Флориде и у них есть вопросы к моему мужу, якобы он соучастник преступления. Ещё через 2 дня позвонил кто-то с неизвестного номера, и сказал, что полиция Сарасоты ждёт его в 11 часов для дачи показаний по этому делу. Муж попросил дать адрес отделения куда нужно приехать, но звонивший предложил поискать в гугле..
У меня в связи с этим вопрос, что нам делать, и как это можно вызвать человека куда-то, если он не знает куда ехать и кто вообще это был? Дайте пожалуйста совет, что делать в такой ситуации... Заранее спасибо!

[Vermieter]

Неприятная ситуация, это мягко сказано. Почему вы сразу же, и, видимо, до сих пор не пришли в полицию? Не в ту , где на ломаном русском, а в реальную, по месту жительства хозяина машины или где эвакуатор увез? Вот и весь совет.

[Kama_TF]

Неприятная ситуация, это мягко сказано. Почему вы сразу же, и, видимо, до сих пор не пришли в полицию? Не в ту , где на ломаном русском, а в реальную, по месту жительства хозяина машины или где эвакуатор увез? Вот и весь совет.

Мы собираемся в полицию завтра, жалеем, что не сделали сразу. Что по Вашему происходит и чем чревато?

[Vermieter]

По моему, происходит что-то мутное и нехорошее. Желательно было действительно сразу, 16 дней назад пойти в полицию, немедленно после дебильных слов хозяина машины "добровольно отдали машину". Если вы и действительно ничего плохого не делали, в т.ч. после увоза машины, то бояться не стоит, наверное, хотя 16 дней уже бросают на вас тень. Так что срочно, прямо сейчас в полицию. Свидетелей увоза и вашей дальнейшей жизни без конкретно этой машины, я так думаю, предостаточно.

[Kama_TF]

По моему, происходит что-то мутное и нехорошее. Желательно было действительно сразу, 16 дней назад пойти в полицию, немедленно после дебильных слов хозяина машины "добровольно отдали машину". Если вы и действительно ничего плохого не делали, в т.ч. после увоза машины, то бояться не стоит, наверное, хотя 16 дней уже бросают на вас тень. Так что срочно, прямо сейчас в полицию. Свидетелей увоза и вашей дальнейшей жизни без конкретно этой машины, я так думаю, предостаточно.

Мы звонили в полицию сегодня, просили русского специалиста, так как не общаемся по английски, но таких нет. Ищем переводчика.
Может ли полицейский звонить даже не представившись? Ни адрес ни номер кабинета куда нужно явиться он также не назвал. Ни уведомления, ни номера кейса не сказал. Может это не полицейский?

[Vermieter]

"Может это не полицейский?"
Мыслите правильно, но с непростительным опозданием. Это не полицейский, а какой-то восточноевропейский развод. С переводчиком, конечно, удобно, но если он будет того же качества, что и Ваш rent-a-car, то Вы огребёте новых неприятностей. В гугл транслейте заранее опишите всё с начала минимумом слов, без деепричастных оборотов, условно говоря. Перечитайте, перепишите все неточности и неясные двоякие трактовки. Перечитайте. Урежьте количество слов еще наполовину, уберите всю лирику. Идите в участок лично. В любых странах, в т.ч. развитых, одно из любымых занятий полицейских, если конечно у Вас не супер-преступления, это футболить по телефону.
А вообще какие-то еще угрозы, требования денег поступали? Если нет, то цель хотя бы засвидетельствовать в полиции ситуацию с владельцем машины и Вашу непричастность к дальнейшей судьбе машины и ее передвижениям.

[inters]

Что-то непонятное. Идите в полицию - они найдут переводчика.

[Kama_TF]

А вообще какие-то еще угрозы, требования денег поступали?

Не было ничего, кроме оскорблений в адрес мужа и меня. И владелец хотел, чтобы муж пригнал ему угнанную машину бесплатно с города Сарасота, до которого 300 миль. Знающие люди, которые живут в Майами более 25 лет говорят, что если бы это была полиция то они бы прислали повестку или приехали сами и опросили свидетелей, все советуют просто не обращать на это внимание.

[oleg_nsk]

не обращать на это внимание.

Вы итак уже 2 недели не обращали на это внимание. Сорри буду категоричным - либо в полицию (переводчика можно легко найти самим по интернету за вознаграждение), полиция должна его предоставить в случае наличия вашей вины, что пока не просматривается (кроме некоего раздолбайства), а не любому заявителю с улицы.... либо сразу домой в Россию и на какое то время забыть о USA.

[Kalifornian]

Арендовали машину у знакомого без договора

Грубо говоря, а на основании чего владелец машины считает, что вы за нее отвечаете?

[Vermieter]

"Назад в Россию" это плохой совет. В зависимости от того, что там на мамом деле у вас происходит с этой ситуацией, о США придется забыть возможно не "на время", а навсегда.

[oleg_nsk]

а навсегда.

Лучше на всегда, чем быть втянутым в мутную историю, следствие по которой может идти долго и с не понятным исходом.
ТС не упомянул о страховке - была ли она оформлена на них, ТС не взял никаких документов при эвакуации авто, ТС не заявил сразу в полицию об угоне, т.к. при отсутствии документов на эвакуацию (если это не под соотв. знаком) это практически угон.

[Vermieter]

Сейчас еще не поздно все прояснить. А бегство всегда трактуется однозначно.
Скорее всего, ничего страшного. Если бы развод на деньги, то уже обозначились бы требования, никто не стал бы ждать что вы опомнитесь. Если бы серьезные преступления, то до вас уже полиция сама бы дошла. Это наверное просто тёрки владельца тачки неважно даже с кем. Вам важно самим прийти в полицию, и заиметь бумажку. Это несравнимо лучше того, когда вас полиция сама приводит.

[Kalifornian]

Сейчас еще не поздно все прояснить. А бегство всегда трактуется однозначно.

Действительно не понятно от чего бежать.

[tema1982]

ТС не упомянул о страховке - была ли она оформлена на них

Страховка обычно на машину. Если кто-то с моего разрешения ездит на моей машине, он покрыт моей страховкой.

ТС не взял никаких документов при эвакуации авто

Он ничего не должен брать. Это не его машина.

ТС не заявил сразу в полицию об угоне

Он ничего не должен заявлять. Он оповестил владельца. Не факт что он вообще может заявить об угоне, так как машина не его и он не является пострадавшим.

т.к. при отсутствии документов на эвакуацию (если это не под соотв. знаком) это практически угон

Судя по описанию машину забрал банк за неуплату кредита на машину. Пока кредит не выплачен title на машину находится у банка, или даже если он у владельца то на нем стоит отягощение (или обременение, не знаю как это правильно по-русски называется) банка. Банк, в случае не уплаты взносов за машину, может ее забрать любым способом каким захочет. Для этого есть repossession companies (repo) которые этом занимаются. Владельца, до того как машину заберут, обычно предупреждают, что в случае неуплаты, машину заберут.

[Dirtyworld]

Что вы так переживаете, договора у вашего арендодателя нет, коли нет, то шлите его кудаподальше, т.е. в суд. Если бы машина действительно стала бы предметом серьезного преступления, то вас бы уже давно нашли (не забывайте об отпечатках в базе). Если бы машину действительно угнали, то добропорядочные хозяева давно бы уже вызвали полицию. Если вы не сделали ничего плохого, то и волноваться вам не о чем. Машину угнали, забрали, эвакуировали у ее владельца, а не у вас. Если он считает иначе - пусть доказывает.

[Chudo70]

Если он считает иначе - пусть доказывает.

Здесь работает по другому: на кого подали заявление, тот и будет доказывать.
Думаю, заявление в полицию об угрозах надо подать, чтобы защитить себя в случае обвинения в угоне. В полиции обязательно взять репорт.
Но лучше проконсультироваться у адвоката, чтобы в полиции не наговорить лишнего.

[East34]

машину у знакомого

погрузили на эвакуатор и начали оттаскивать

Ну представьте себе, что вы крепко спали, и увидели, что машина уплывает за угол на эвакуаторе. Вы ей только ручкой помахали. Или вообще -- утром встали, машины нет.
Ваши действия в такой ситуации?

Вы сообщили владельцу -- молодцы. Хорошо бы еще было сообщить в полицию, но вам владелец вроде сказал, что сам с ней свяжется...
Что может сделать владелец, в чем ему вас обвинять?

Сходите все же в полицию, напишут репорт с вашими объяснениями.
Зафиксируют странные звонки, не забудьте взять копию.

Погулите что-нибудь вроде "устные переводчики в Майами", позвоните в пару мест, может договоритесь, чтобы с вами кто-то в полицию сходил.

[landshark]

Арендовали машину у знакомого без договора, в прошлый приезд в США у него брали эту же машину и всё было в порядке.

Простите, а этот знакомый вам как знаком? Вы ее действительно арендовали или он вам дал попользоваться безвозмездно? Вы уверены, что он собственник машины и что она вообще зарегистрирована на его имя? Так пока выглядит, что либо машина вообще не его, либо не совсем его (просрочены выплаты по лизингу/кредиту)

[Kama_TF]

В полицию и позвонили и съездили, никаких сведений нет, что нас кто-то вызывал, никто не в курсе. Русскоязычная девушка полицейский даже поговорила по телефону с владельцем машины, он сказал, что претензий никаких к нам не имеет. Поездка состоялась 5 сентября.