Оригинал паспорта носите в Турции с собой, особенно по воскресеньям

[talusha*]

Находимся в Анталье уже неделю, шесть дней гуляли сами по старому городу, ездили на экскурсии, много ходили пешком, затем на четыре дня упали в одном из олл инклюзивов.
Здесь нужно отметить, что в отелях Антальи нет собственных пляжей отеля, есть пляж Коньялты, он общий для всех, в летнее время на него можно выйти через подземный тоннель от бассейна, в зимнее и сейчас надо перейти дорог и набережную. Сегодня воскресенье, когда для всех местных все закрыто, туристам можно гулять (в прошлое вс прошли пешком около десяти км до водопадов Дюден и обратно, видели, как полиция в черной форме проверяет документы у турок и вообще не обращает внимания на туристов).
Вторая ремарка: популярный развод в Риме это когда вас останавливает мужик, представившийся полицейским, и требует паспорт, а когда его нет (неудивительно, все советуют паспорта оставлять в отеле и носить только копии), требуют штраф.
И вот лежим мы с мужем на абсолютно пустом пляже (местных нет, потому что вс, наших нет, потому что пасмурно и прохладно), подходит к нам дядька в обычной одежде и требует предъявить паспорт, что характерно, я издалека увидела, что он метров за 70 у кого-то что-то спрашивает и говорю мужу, надень маску (сама в маске сидела и на пляж мы в маске пришли), то есть когда он к нам пришел, мы оба как зайки в маске были. Отвечаем, что паспорта в отеле, отель вон он, у нас только копии (показываем их).

Он через Гугл переводчик нам говорит, что мол вы не предъявили паспорт, с вас большой штраф уплатить следует на месте, то есть здесь. Так продолжается несколько раз, он нам что уплатите штраф, мы ему что живём в отеле и паспорт там, отель вот он, у нас есть копия.

Мы, натурально, спрашиваем, а вы собственно кто, он тычет на логотип на жилетке, я типа полиция, а логотип стремный, там не только полиция написано, может быть, это общество помощи полиции, спрашиваю, а документы есть?

Он в крик, руками машет, планшет из рук вырвал, ну, думаю, точно мошенники. Через пару минут приходит второй, тот уже показал карточку удостоверения. Рассказываю ему, что мы туристы, что оригинал паспорта в отеле, пойдёмте, мы сейчас все покажем, нет, отвечает, нужен оригинал. Мы собираемся, двигаемся в сторону отеля, на набережной первый начинает хватать мужа за руки, пытался заломать руку за спину (даже поцарапал, а у мужа рука ещё отходит от нашего прошлогоднего приключения в Рио Re: Случаи ограбления в Бразилии - личный опыт, помощь, советы) типа нет, вы идете в полицию. Прибежали турки из кафе, мы ещё раз поясняем, что мы живём в этом отеле и хотим показать паспорт, который в сейфе. На сей раз поняли, ну или много было свидетелей, идём в отель.

На ресепшен они проверяют копии паспортов, отметки о въезде, муж тем временем приносит паспорта. Ну так, говорят полицейские, вам штраф за то, что вы были без масок. Мы в ауте, как без масок, когда мы в масках (а полиция к слову без), в отеле пожимают плечами, типа это полиция. Не могу не отметить, что прибежал менеджер местный, говорящий по-русски, он дальше переводил, что мол полиция говорит, что есть фото, где вы без масок (фото не предъявили и снимать им собственно было нечем, у первого только рация , второй позже подошёл), что вы нарушили дистанцию, это ещё 3000 лир штрафа (за маски по 900 с лица плюс), мы возмущаемся,мы супруги, типа какая ещё дистанция? Ну ок, говорит полиция, тогда только штраф за маски.
Пока писали протокол, второй через переводчика спросил, как мы поступаем в РФ, если полиция останавливает. Говорю, так же, прошу предъявить документы, представиться и на каком основании подошли. Очень удивились, между собой обсуждали, видимо, что у нас ну такой произвол, граждане полиции вопросы задают)))))

Тем временем муж дозвонился до консульства в Анталье, там выслушали нас, полицию, потом нам сказали ничего не подписывать, и мол сейчас полиция составила только протокол о правонарушении, и в теории нам на домашний может прийти уведомление об оплате штрафа, но мы можем написать мотивированный отказ, и большая вероятность, что его отменят.
Позже подошёл менеджер отеля и сказал, что скорее всего полицейские написали протокол, потому что надеялись бакшиш стрясти, а так у них нет и фото, ни иных доказательств, и наших подписей тоже нет, поэтому протокол был для того, чтобы сохранить лицо.
Будем надеяться) о развитии событий буду держать в курсе.

[talusha*]

Тоже думали об этом, завтра летим домой, и по прилёту муж собирается позвонить и вынести мозг в консульстве, пусть разъяснят, действительно ли мы должны оригиналы паспортов носить, или это фантазии конкретных людей, и чего нам ждать от данной ситуации, заодно и кому пожаловаться спросим.

[Viachik]

Этой истории можно было бы попробовать дать ход через нашу прессу и подключив тур. организации ( и, возможно, даже МИД), если бы она была заснята полностью на видео. Писать письма туркам тоже можно, но имхо безрезультативно, т.к. "инспекторы" имеют все возможности вывернуть событие в нужную для себя сторону.

[talusha*]

Да, согласна, но, к сожалению, пляж был пуст, только метрах в 50 сидели две дамы из нашего отеля, они потом к нам подходили и спрашивали, что случилось, но думаю, что если бы они писали видео, то они бы нам сказали. А у меня, как я написала, вообще полицейский из рук вырвал планшет. После того, как обвинение с нарушения режима пребывания в стране было переквалифицировано в отсутствие маски, стало понятно, что это единственный штраф, который они могут выписать не напрягаясь. Тут ведь как: они не могут доказать, что мы были без масок, мы так же не можем доказать, что были в них, ну разве что проверять видео нашего выхода из отеля, прохода по улице через дорогу и набережную мимо кафе, но кто же этим будет заниматься.

[talusha*]

Хорошо бы к этому добавить официальный ответ и\или разъяснение турецких властей, Минтуризма Турции, например. Потом если сможете получить, выложите здесь, пожалуйста, думаю, многим пригодится.

Да, я напишу, как все будет развиваться

[Viachik]

Да, бейте в бубен )). Тем же, кто сделал правильные выводы - возможно, стоит носить с собой принтовую распечатку на турецком о том, что их паспорт в отеле ( на ресепшен) и они его там покажут непременно :)

[talusha*]

Я кстати удивлена, почему в отеле об этом не говорят. Ну то есть про полотенца и дискотеки в памятке написано, а что надо носить паспорт, даже выходя на пляж, нет. Хотя вполне возможно, что это первый случай.

[Kard]

У нас в Стамбуле сегодня утром сотрудник парка паспорт захотел глянуть, спальный район был, ездили в музей, показал скан с мобилы, ушёл.
Второй раз охрана на входе в парк Бешикташа.
Причём далее были и другие русскоговорящие, внимания не обратили.
В остальном за все дни тишина в этом вопросе.

[talusha*]

У нас тоже до этого тишина была и даже хес-код, выданный в первом отеле, никому не интересен был, и мы тоже по музеям ходили, у местных, кстати, его спрашивали музее Антальи при нас
Человеческий фактор, к сожалению
Копия полицию не устроила, а у вас скан был только разворота или страницы с отметкой о въезде тоже?

[morfey52]

В Стамбуле 8 марта (понедельник был) на пароме прошла полиция и поголовно у всех проверила документы.
Данные местных заносила себе в какой-то список. У нас были бумажные копии паспортов, а у друзей - фото на телефоне. Оба варинта им подошли.

[MikeShine]

Сегодня, 21.03.2021, в 12:15, в Анталии (Коньялты, в районе Гюрсу) полицейские шли по набережной и докапывались до всех, кто был на дорожке (в сторону и на пляж не ходили, лень). Мы играли с ребенком на детской площадке и вышли на променад, полицейские у всех спрашивали паспорта.
К нам тоже подошли, потребовали паспорт.
Мы ответили - вот скан и международное водительское удостоверение.
Они сказали, что это не подходит, что необходим оригинал паспорта, нам следует идти в отель и не выходить без паспорта. И пошли петухами дальше.
Мы восприняли стоически, догуляли с ребенком по своему графику прогулки 15 минут, и ушли по расписанию дневного сна ребенка.

ОДНАКО

Уложив ребенка, я подготовил письмо в консульство Турции в РФ и Turkish Tourism Board, ниже прикладываю копию.
Можете его скорректировать и также разослать во все инстанции.

Позиция нашей семьи, наших близких, друзей, и других туристов из РФ, с которыми мы обсудили это в Анталии:
Мы как туристы обязаны соблюдать законы страны прибытия. НО не ставя себя (благополучие туристической поездки) под угрозу.
Оригиналы паспортов должны храниться туристами в безопасном месте (отель, сейф/ресепшн, аппартаменты), т.к. в случае их повреждения или утери туристов ожидают суровые последствия и большой стресс в виде восстановления документов, особенно это затруднительно для туристов с несовершеннолетники детьми и infants.
На наш взгляд, удостоверение личности международного образца и скан-копии международных паспортов должны приниматься местной полицией для удостоверения личности.
В случае отсутствия правонарушений со стороны туристов, удостоверять их личность полицейские должны иметь основания только в карантинное время - воскресенье или в коммендантский час. Остальное - произвол и может рассматриваться как ущерб/ухудшение репутации Турецкой республики как туристского направления.

-------------------------------------------------------

Merhaba!

We are the ordinary russian family with a child who gone to Antaliya for a tourism purpose respecting all the government and local rules, with all medical documents and antibodies to Covid.

Today, 21st March 2021, is a Sunday and the karanteen day for the Turkey citizens, we respect that.
We know the rule of the Sunday karanteen does not spread to the tourists.

At the 12:20 by Stambul time, on the Konyaalti embankment (Gursu district) the policemen demanded from us (me, wife and 1.5 years child) the original international passports, we showed them the scan copies of our passports and the international driving licence, but they rejected it and said that only the physical original would be accepted.
However, during the tourist trip tourists are obliged to keep their original international passports in a safe place (which are hotels or apartments).
In the event of damage or loss the original international passport, the tourists will face severe consequences: they will need to restore the passport in the regional embassy, and possibly re-buy return air tickets if the tourists do not have time to restore the damaged or lost international passport. In addition, this would be extremely rough with a small child.

Please could you kindly suggest and convey the official position of the government and Turkish Tourism Board: are tourists required to put the safety and well-being of their trip at risk by being required to carry their original international passport (despite the scan copy of the international passport and the international driving licence)?

Saygılarımızla,
Name ve Surname

[juliah]

Едем через 2 дня туда же и тоже планируем много гулять по пляжу в Коньялты. Ситуация с паспортами по отзывам стала напрягать. Ну, ок, будем носить оригиналы. Скажите, а им в руки давать или просто показывать? Страшно в руки передавать разным мошенникам...

[Agafa P.]

ломаем голову, как быть с паспортами.

Пока по диагонали тему читаю, может, не уловила нюансы... Есть вариант, устраивающий всех - носить паспорт с собой.
Или я чего-то не догнала, над чем так головы ломать?

[Viachik]

Есть вариант, устраивающий всех - носить паспорт с собой.
Или я чего-то не догнала, над чем так головы ломать?

Носить - да. Нырнуть же в море, оставив паспорт на лежаке - можно с ним и расстаться :)

[Agafa P.]

Носить - да. Нырнуть же в море, оставив паспорт на лежаке - можно с ним и расстаться :)

Как, собственно, оставив что либо другое, иногда солнцезащитные очки - гораздо бОльшая потеря, чем паспорт)
Удивило просто, что над тем, что выеденного яйца не стоит, люди голову ломают. Особенно, если едут не в одно лицо.

[Viachik]

солнцезащитные очки - гораздо бОльшая потеря, чем паспорт)

Да неужели ? :) Полагаю, что большинство с вами не согласятся. Причем, категорически )).

[Agafa P.]

Да неужели ? :) Полагаю, что большинство с вами не согласятся. Причем, категорически )).

У меня крали паспорт заграницей) Со справкой возвращалась. Так что, опыт имею. А очки мои дорого стоят, порву за них)
Но не будем, давайте, продолжать) Просто собираюсь в Турцию, а тут такие "ужасы")

[Viachik]

Просто собираюсь в Турцию, а тут такие "ужасы")

Да херня полная. И х.й бы с ним - с утерянным паспортом, при таком :) отношении к нему. Но очки, за которые порвать можно, лучше на лежаке тоже не оставлять )).

[MikeShine]

Те кто с детьми отлично знают, каково за ними бегать по всему пляжу. Им, а также тем, кто будет купаться (или уже начал) весьма чревато оставлять рюкзак/сумку с такими ценными документами как оригиналы м/н документов без присмотра, а как им присматривать и купаться или бегать за ребенком?

А как тогда вообще просто заниматься бегом?? (Многие туристы наслаждаются спортивными и рекреационными возможностями Турции, а тут речь идет о сдавших тесты, и вообще имеющих антитела).

Да и просто гулять и доставать лишний раз оригиналы международных паспортов - большой и не нужный риск.

По аналогии с гражданским паспортом, мы обязаны хранить оригинал м/н паспорта надлежащим образом и в безопасном месте.

Если случайным образом на оригинал паспорта попадёт любая влага (внутрь файла, например), или произойдёт любая иная физ.порча как следствие ежедневного ношения его с собой (или весь день по воскресеньям, не понятно), паспорт могут признать недействительным, со всеми вытекающими.

Отмечу, что на 10-летние паспорта ездящих людей и так немалая нагрузка.

Как видно по первой публикации, требования оригиналов рождают доп.риски для туристов в виде возможностей превышения полномочий на местах, вымогательства или иных мошеннических действия по отношению к туристам.

В целом, лично меня сильно напрягает отсутствие презумции невиновности и адекватности в этом процессе: полиции что надо исполняя свои обязанности? - установить вашу личность и из какой вы страны.
Скан копия паспорта и, допустим, копия штампа о въезде и(или) международное вод.удостоверение являются подтверждением вашей личности и страны вашего происхождения.

Кроме того, данные о пересечении вами границы должны быть в спец системе, которая запрашивается при выдаче вам хес-кода, т.о. даже хес-код является доп.удостоверением личности (при наличии копии паспорта, где вы похожи на фото).

Ну а если это всё так сложно для местной полиц.системы, с чего вы взяли, что оригинал паспорта будет им понятен, если они вообще не знают ни английского, ни русского (а они не знают английский - проверено, т.к. это обычная локальная полиция, а не туристическая).

Само требование оригинала паспорта со стороны локальной полиции, которая не знает англ.язык - просто нонсенс и нелепо! :)

Если на мои письма ответят, обязательно оставлю их ответ.

Ставлю "полицейский" минус к репутации туризма в Турцию по итогам описанного топик-стартером и собственного опытом общения с полицией через google translate.

Всем хорошей недели, и без происшествий, где бы то ни было! :)

[Viachik]

с чего вы взяли, что оригинал паспорта будет им понятен, если они вообще не знают ни английского, ни русского (а они не знают английский - проверено, т.к. это обычная локальная полиция, а не туристическая).

Ранее

возможно, стоит носить с собой принтовую распечатку на турецком о том, что их паспорт в отеле ( на ресепшен) и они его там покажут непременно :)

Если данный совет не устраивает и хотите попробовать кардинально поменять ситуацию на пляжах Коньялты, то пишите на самый верх = Эрдогану, и Путину ( через Пескова) :)

[talusha*]

Ну, ок, будем носить оригиналы. Скажите, а им в руки давать или просто показывать? Страшно в руки передавать разным мошенникам...

они берут их в руки и смотрят, видимо, проверяют не только тот факт, что вы турист, но и отметку о въезде, что вы не нарушаете 60 дней или сколько там положено

Есть вариант, устраивающий всех - носить паспорт с собой.

да, только мы никогда не носили паспорт на пляж, а вот всю неделю до описанной ситуации оригинал был с собой

Они сказали, что это не подходит, что необходим оригинал паспорта, нам следует идти в отель и не выходить без паспорта. И пошли петухами дальше.

смею надеяться, что они сделали выводы о том, что туристы вполне могут выйти из отеля на набережную у отеля и это не нарушение, после скандала с нами
а вы в масках были, прямо интересно?

[talusha*]

В случае отсутствия правонарушений со стороны туристов, удостоверять их личность полицейские должны иметь основания только в карантинное время - воскресенье или в комендантский час. Остальное - произвол и может рассматриваться как ущерб/ухудшение репутации Турецкой республики как туристского направления.

я в части данной фразы не поняла, в чем суть жалобы - вас же и проверили в воскресенье, вчера

[Kalimo]

У меня крали паспорт заграницей) Со справкой возвращалась. Так что, опыт имею. А очки мои дорого стоят, порву за них)
Но не будем, давайте, продолжать) Просто собираюсь в Турцию, а тут такие "ужасы")

Таскать паспорт с собой полная глупость. У некоторых вообще-то в паспортах и визы имеются, которые потерять чревато

[talusha*]

Еще раз перечитала тему с самого начала и решила для себя, что, учитывая нынешнюю ситуацию, лучше не будить лиха и в часы Х (в воскресенье и комендантские часы) носить паспорта с собой.

видимо, да
главное, что вы уже предупреждены))
удачно вам съездить!

[Compostela]

Несколько раз останавливали копы в вс , паспорт с собой не ношу (но скан есть в телефоне) как только понимали что турист вопросы отпадали, претензий не было.

[Alexey_k9]

Странная ситуация. Обычно пакетникам гиды даже говорят оставлять паспорт в сейфе, а носить ваучер отеля, по номеру которого полиция может всю инфу пробить.

[talusha*]

В августе снова посетили Турцию после ситуации, описанной в начале. На всякий случай подготовили объяснение на английском, как все было, запаслись телефоном консульства, чтобы если что, звонить им. По приезду оказалось, что всем плевать: паспорт не сканировали, просто поставили в нем штамп почти не глядя.
В ноябре планируем вылазку в Каппадокию, въезд будет не через Анталью, а через Стамбул, посмотрим, как пойдет.

[Chocolade]

В августе снова посетили Турцию после ситуации, описанной в начале. На всякий случай подготовили объяснение на английском, как все было, запаслись телефоном консульства, чтобы если что, звонить им. По приезду оказалось, что всем плевать: паспорт не сканировали, просто поставили в нем штамп почти не глядя.

Добрый день! Я написала в Консульство РФ в Анталье по поводу оригинала паспорта в общественных местах (речь о пляжах, магазинах и т.д.). Копирую их ответ:

Во избежание утраты или кражи не советовали бы носить с собой оригинал паспорта. Достаточно ограничиться его копией.
Проверка документов у иностранцев проводилась в период жесткого карантина, когда турецкие власти в целях борьбы с коронавирусом запрещали выход в город для местных жителей. Исключение составляли иностранные туристы, которые могли передвигаться по городу беспрепятственно.

[talusha*]

Из ответа все равно непонятно, зачем непременно оригинал требовали, достаточно было копии.
Так что версия, что просто хотели срубить бабла, приоритетная)))

[talusha*]

Пришло полтора года, никаких писем из Турции нам не приходило, и мы с тех пор совершили ещё четыре поездки в страну.

Позавчера прилетаем в Анталью, на паспортном контроле забирают паспорт и пройдёмте (очередь, как водится, обсудила в спину).
В подсобке полицейские, тыкая в комп, сообщили, что имеется штраф за неношение маски, который нужно оплатить, иначе они будут вынуждены отправить нас обратно. Оплатить можно тут же, карты мир принимают. Штраф 900 лир (полтора года назад кур лиры был 8,5, сейчас 3, 25, не так обидно).

Позитив нашли в том, что могли поймать нас, пока мы неслись с пересадкой, а сейчас, когда прямой рейс, не так критично.
Но штраф неотвратим((