К вопросу о курении в Великобритании

[Susliks]

Итак, вот мои небольшие изыскания перед поездкой в UK про курение:

с 01 июля 2007 года в UK принят закон о всеобщем запрете курения.

Закон запрещает курение в любом месте за исключением:
- крытых автобусных остановок,
-телефонных будок,
-номеров отеля (предназначенных для курения),
-медучреждения,
-тюрьмы,
- морские нефтяные вышки (в спецпомещениях),
- психушки,
- театральные и ТВ спектакли (если курение- художественный замысел),
- специальные табачные магазины во время мероприятий по дегустации табака.
- личные жилые помещения (за исключением общих помещений)
- личное авто (если ты один в нём)

Штраф за курение составляет около 50 фунтов. Если собственник помещения(например паба) не остановит курильщика- штраф на заведение 2500 фунтов и возможно лишение лицензии.


Расскажите как на пратике обстоят дела с курением в Лондоне? Народ в парках курит?

[JamKit]

Народ в парках курит?

Конечно

[Susliks]

Интересно, что на сайте про пабы есть указание на Smoking area
например http://www.pubs.com/main_site/pub_detai ... pub_id=183


Это видимо на улиц перед дверями
В закрытых помещениях как я понимаю курить нельзя

[Neroch]

Итак, вот мои небольшие изыскания перед поездкой в UK про курение:

с 01 июля 2007 года в UK принят закон о всеобщем запрете курения.

Закон запрещает курение в любом месте за исключением:
- крытых автобусных остановок,
-телефонных будок,
-номеров отеля (предназначенных для курения),
-медучреждения,
-тюрьмы,
- морские нефтяные вышки (в спецпомещениях),
- психушки,
- театральные и ТВ спектакли (если курение- художественный замысел),
- специальные табачные магазины во время мероприятий по дегустации табака.
- личные жилые помещения (за исключением общих помещений)
- личное авто (если ты один в нём)

Штраф за курение составляет около 50 фунтов. Если собственник помещения(например паба) не остановит курильщика- штраф на заведение 2500 фунтов и возможно лишение лицензии.


Расскажите как на пратике обстоят дела с курением в Лондоне? Народ в парках курит?

В медучреждениях курить нельзя. Как понимаю, вы подумали, что nursing home - это медучреждение, но это дом престарелых.

[Susliks]

согласен, ещё можно перевести как родильное отделение или дом инвалидов. Что у них там в Англии не знаю, поэтому и дал общий перевод

P.S. А в США это что-то вроде наших домов хроников. Это не обязательно дом престарелых. В такие центры американцы помещают больных, нуждающихся в длительном уходе или лечении. Это делают, чтобы не тратиться на содержание в больнице.

[Neroch]

согласен, ещё можно перевести как родильное отделение или дом инвалидов. Что у них там в Англии не знаю, поэтому и дал общий перевод

P.S. А в США это что-то вроде наших домов хроников. Это не обязательно дом престарелых. В такие центры американцы помещают больных, нуждающихся в длительном уходе или лечении. Это делают, чтобы не тратиться на содержание в больнице.

В Англии nursing home - дом для престарелых, а так же инвалидов любого возраста. Так как это является постоянным жильем этих людей, они могут там курить. Это не медицинское, а социальное учреждение.
А в пабах, к сожалению, курить нельзя.

[Moon River]

А в пабах, к сожалению, курить нельзя.

зато пить, к счастью, можно

[Neroch]

А в пабах, к сожалению, курить нельзя.

зато пить, к счастью, можно

И это прекрасно!

[АндрейМк]

Я до 2004 года курил, и еще помню как летатал в Лондон и Британскими Авиалиниями и МАУ и курил в салоне.:-) И в ресторнах были места для курения. Сейчас ненавижу запах дыма, и как всегда приятно приезжать в Лондон и не выходить прокуренным из бара, ресторана или клуба. В Украине уже тоже запретили, но подпольно кое-где курят.
А UK пионером по запрету была Шотландия. Вопросы запрета курения там регулируются не центральным правительством, а местными парламентами. Самые строгие правила именно в Шотландии, но и в Англии курить нельзя не только в барах/ресторанах, но и у входа/непосредственнорядом с ними. Что есть хорошо

[Neroch]

Я до 2004 года курил, и еще помню как летатал в Лондон и Британскими Авиалиниями и МАУ и курил в салоне.:-) И в ресторнах были места для курения. Сейчас ненавижу запах дыма, и как всегда приятно приезжать в Лондон и не выходить прокуренным из бара, ресторана или клуба. В Украине уже тоже запретили, но подпольно кое-где курят.
А UK пионером по запрету была Шотландия. Вопросы запрета курения там регулируются не центральным правительством, а местными парламентами. Самые строгие правила именно в Шотландии, но и в Англии курить нельзя не только в барах/ресторанах, но и у входа/непосредственнорядом с ними. Что есть хорошо

То, что вы говорите, совершенно бесспорно. Однако в пабы (особенно провинциальные) ходили простые, часто не особо образованные люди, просто потрепаться и выпить пинту пива. Сейчас и курить нельзя, и цена на алкоголь в пабе существенно выше, чем в супермаркете. Пабы закрываются повсеместно. Традиция вымирает. Я лично совершенно не страдаю (никогда не курила и работаю врачом), но тренд хорошо виден.

[Sanchez95]

Тут и на платформах наземных станций метро курить нельзя... Бывает, кто-то запамятует, и ему по громкоговорителю напоминают
Да и вообще, как тут можно курить, когда пачка сигарет под 7 фунтов стоит... Десять пачек = авиабилет в одну сторону Swiss'ом в Женеву... Я лично за второе...

[Hotemka]

Подскажите ГДЕ МОЖНО курить в Лондоне???
Есть ли специальная комната в аэропорту Хитроу для курящих??
Если например муж (он курит) выйдет в каком-нить дворике жилом на скамеечке покурить???
Можно ли в парках? и если да, то во всех ли или как?
А на кораблях?

[nat_ru]

Подскажите ГДЕ МОЖНО курить в Лондоне???
Есть ли специальная комната в аэропорту Хитроу для курящих??
Если например муж (он курит) выйдет в каком-нить дворике жилом на скамеечке покурить???
Можно ли в парках? и если да, то во всех ли или как?
А на кораблях?

Курить запрещено в закрытых общественных помещениях, поэтому аэропорты и кораблики - только снаружи, в специально отведенных под это дело местах.
Пока можно курить в парках и на площадях, хотя Боря и пытался ввести запрет наподобие Нью Йорка.

[Marussya2010]

Подскажите ГДЕ МОЖНО курить в Лондоне???

в любом пабе на улице. Как-то встречала курящую подругу в Лондоне, специально присмотрела ей место возле Виктории у выхода, где это неприятное дело не наказуемо А так по утрам она спасалась за уличными столиками кофеен, вечерами возле пабов.

[Hotemka]

А просто идти по улице и курить можно???

[Moon River]

А просто идти по улице и курить можно???

"Штирлиц, Вы русский" (с)

[JamKit]

"Штирлиц, Вы русский" (с)

Ну, не обязательно . Видела очень много испанок (или латиноамериканок) среднего возраста, курящих на ходу на улицах Лондона.

[Alexandrita]

А просто идти по улице и курить можно???

Можно, но думаю, что Вам будет не комфортно, т.к. курящих людей в Лондоне довольно мало и основная масса, где их можно встретить это около пабов на лавочке, а не идущих по улице с сигаретой, хотя если Вы будете регулярно прогуливаться в районе типа Хакни, то там вряд ли встретите укоризненные взгляды
В Хитроу всегда прилетаю-улетаю из 5 терминала - там точно нет кабинок для курения и подозреваю, что и в других тоже. Как то пару раз прилетала-улетала в Гатвик - тоже ничего нет для страждущего курца

(Пы.сы - сама курю, но по ходу движения никогда - даже в России - где это как бы принято уважайте окружающих )

[Hotemka]

А просто идти по улице и курить можно???

Можно, но думаю, что Вам будет не комфортно, т.к. курящих людей в Лондоне довольно мало и основная масса, где их можно встретить это около пабов на лавочке, а не идущих по улице с сигаретой, хотя если Вы будете регулярно прогуливаться в районе типа Хакни, то там вряд ли встретите укоризненные взгляды
В Хитроу всегда прилетаю-улетаю из 5 терминала - там точно нет кабинок для курения и подозреваю, что и в других тоже. Как то пару раз прилетала-улетала в Гатвик - тоже ничего нет для страждущего курца

(Пы.сы - сама курю, но по ходу движения никогда - даже в России - где это как бы принято уважайте окружающих )

Ну чтож вы все так плохо про меня думаете)) во-первых, не я курю, а муж, а во-вторых, это я на всяк случай спрашиваю)))

[Moon River]

Ну чтож вы все так плохо про меня думаете)) во-первых, не я курю, а муж,

Не нужно нас недооценивать: про курящего мужа Вы уже успели в этой теме проболтаться , сразу было понятно, для кого Вы инфо собираете.