Новый порядок въезда в Германию с 1 Августа 2021

[Sersurf]

Старую информацию убираю, поскольку неактуально.

С 1 Августа 2021г вступил в силу новый порядок въезда в ФРГ с целью нераспространения Covid-19.
Оригинал документа находится на сайте немецкого Минздрава:
https://www.bundesgesundheitsministeriu ... 021_V1.pdf
Неофициальный перевод этого документа на английский находится тамже:
https://www.bundesgesundheitsministeriu ... Anz_EN.pdf
Для тех, кто владеет немецким, полезная схема на одну страницу, что требуется в каждом конкретном случае:
https://www.bundesgesundheitsministeriu ... Update.pdf

Прежде, чем вы будете задавать вопросы в этой теме, пожалуйста внимательно прочтите всё ниженаписанное.
1. Данная тема относится только к этому документу и никак не затрагивает вопросы ваших визовых оснований для въезда в ФРГ (впустят ли вас с такой или иной визой или не впустят - это пожалуйста в другие темы).
///Добавлено 24.06.2021: На сайте немецкого МВД опубликована информация, что если человек полностью привит одной из вакцин одобренных в EU, то он может въехать из третьих стран по любому поводу, в том числе с туристической целью. Данное послабление не действует при въезде из стран, которые относятся к Virusvariantengebiete (страны с опасными вирусами-мутантами).
https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs ... sonen.html
Это означает, что если Вы полностью привиты одной из вакцин одобренных в EU, то с 25 Июня вас посадят на любой рейс в ФРГ, в том числе прямой (например из Москвы), даже с обычной шенгенской туристической визой, не важно кем выданной.
Это прямая дискриминация по признаку вакцинированный чем надо/ вакцинированный не тем / не вакцинированный. Вакцинаторы давно залезли в политику и им плевать на права людей.
Однако сплетение медицинских аспектов (Минздрав) и визовых ограничений на въезд (МВД) выходит на новый уровень.

2. Автор этого сообщения приложил все разумные усилия для детального изучения действующего положения на языке оригинала, но не несёт перед Вами никакой ответственности за возможные действия третьих лиц по недопуску Вас на рейс в случаях неверных трактовок нового положения сотрудниками аэропортов, авиакомпаний, пограничников и прочих лиц.
Я рекомендую иметь с собой распечатанную копию нового положения на языке понятном вам (и тому человеку, с которым у вас может возникнуть потенциальный спор) и заранее раскрасить маркером важные для вас абзацы и пункты.

Если Вы согласны, то поехали.

Первое на что вам предстоит ответить: пересекаете ли вы границу ФРГ или нет.
Смотрим определение:

1. Einreise
Überschreitung der Grenze der Bundesrepublik Deutschland auf dem Land-, Wasser- oder Luftweg aus dem
Ausland; erfolgt die Einreise durch einen Beförderer, die geplante erste Ankunft mit Ausstiegsmöglichkeit in der
Bundesrepublik Deutschland; der Umstieg an einem Flughafen gilt nicht als Einreise

Раньше было написано более чётко про международный транзит, что он и только он не попадает под понятие въезд.
Сейчас меня несколько смущает действующая формулировка. Из этой фразы я лично не могу понять например, пересадка из нешенгена в шенген через немецкий аэропорт попадает под понятие въезд или нет.

Если вы пересекаете границу ФРГ, то независимо от того, каким видом транспорта (это нововведение по сравнению с тем что было), действуют следующие одинаковые правила:

Принципиальный вопрос - из какой зоны вы въезжаете. Имеют значение все страны, в которых вы находились последние 10 дней на момент въезда. "Находились" не относится к пересечению страны в транзитных целях.
Список стран и отнесение их к разным зонам риска ведёт RKI, всегда смотрите актуальный список перед вылетом:
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/N ... e_neu.html
Вариант списка на английском:
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/N ... cationFile

Все страны разбиты на три списка (до этого было четыре):
а) Страны с вирусом мутантом. Нем: Virusvariantengebiete
б) Страны с высоким риском. Нем: Hochrisikogebiete
в) Все остальные страны

На 2.08.2021 Virusvariantengebiete это только Бразилия и Уругвай, поэтому скорее всего это не ваш случай, абзац ниже пропускаем:
Это почти невозможно из-за прямого запрета перевозчикам со стороны властей ФРГ, но если вы умудрились въехать из зоны с вариантами вируса (Virusvariantengebiet), то вам нужно:
Заранее заполнить форму на портале https://einreiseanmeldung.de/#/
Иметь при себе отрицательный тест ПЦР не старше 72 часа на момент въезда, либо антиген тест не старше 24 часа на момент въезда
Даже если вы привиты или переболели, всё равно нужен отрицательный тест.
Если вы остаётесь в пределах ФРГ, то после въезда вы отправляетесь на 14-дневный карантин, который нельзя прекратить досрочно никакими тестами и сертификатами.
Если Вы после въезда сразу кратчайшим путём покидаете пределы ФРГ, то вам не нужно заполнение формы и никто вас на карантин принудительно не посадит (но тест при посадке в самолёт нужен полюбому):

Sections 3 (примечание: заполнение формы) and 4 (примечание: карантин) do not apply to persons who
1. only passed through a risk area without a stopover,
2. are only passing through the Federal Republic of Germany and will be leaving the country by the quickest route to
complete their transit,
3...
4...

На 2.08.2021 Россия относится к Hochrisikogebiete, это скорее всего ваш случай:
Если вы въезжаете из зоны с высокой заболеваемостью (Hochrisikogebiete), то вам нужно:
Заранее заполнить форму на портале https://einreiseanmeldung.de/#/
Иметь при себе один из трёх документов:
а. Отрицательный тест ПЦР не старше 72 часа на момент въезда, либо антиген тест не старше 48 часов на момент въезда
b. Доказательство полностью привитого одной из допущенных в EU вакцин, последняя доза которой вколота не менее чем за 2 недели до въезда.
с. Доказательство переболевшего, коим является исключительно положительный ПЦР тест сделанный не менее чем за 28 дней но не более чем за 6 месяцев до въезда.
Если вы остаётесь в ФРГ, то вы отправляетесь на 10-дневный карантин, который можно прекратить лишь на пятый день отрицательным тестом. Вы не отправляетесь на карантин в этом случае только если вы переболели или полностью привиты.
Если Вы после въезда сразу кратчайшим путём покидаете пределы ФРГ, то вам не нужно заполнение формы и никто вас на карантин принудительно не посадит.

Если вы въезжаете из страны, которая не входит в вышеупомянутые два списка, то вам нужно:
Иметь при себе один из трёх документов:
а. Отрицательный тест ПЦР не старше 72 часа на момент въезда, либо антиген тест не старше 48 часов на момент въезда
b. Доказательство полностью привитого одной из допущенных в EU вакцин, последняя доза которой вколота не менее чем за 2 недели до въезда.
с. Доказательство переболевшего, коим является исключительно положительный ПЦР тест сделанный не менее чем за 28 дней но не более чем за 6 месяцев до въезда.
Карантина нет, форму заполнять не нужно.

Внимание, любой из перечисленных документов принимается только на немецком, английском, французском, испанском или итальянском языках. На русском не принимается!!! Вас не посадят на самолёт!!!

Детям, которым не исполнилось 12 полных лет (до этого было 6 лет), тест или заменяющий его документ не нужен.

Далее я не беру на себя обязанность следить за изменениями и новыми редакциями данного документа.
Например Спутник-V пока не одобрен в EU, но это может произойти в любой момент.
Актуальный список одобренных вакцин находится тут:
https://www.pei.de/impfstoffe/covid-19

Определение отрицательного теста в английском варианте документа:

ʻproof of testingʼ
means proof of the absence of infection with the SARS-CoV-2 coronavirus issued in written or digital form in
German, English, French, Italian or Spanish if the test on which it is based
a) was done or monitored in the Federal Republic of Germany or abroad by a service provider within the meaning
of section 6 (1) of the Ordinance on Coronavirus Testing (Coronavirus-Testverordnung) or as part of in-company
testing in the course of occupational safety measures done by staff who have undergone the necessary training
or have the necessary knowledge and experience therefor, or was done or monitored abroad by an agency
authorised under the law of the country in question, and
b) was done by means of an in-vitro diagnostic test for the direct detection of the presence of the SARS-CoV-2
coronavirus pathogen no more than 48 hours previously or, in the case of entry from an area of variants of
concern, no more than 24 hours previously; where the test was done using a proof of nucleic acid test (PCR,
PoC-PCR or other nucleic acid amplification test methods), no more than 72 hours previously;

Определение доказательства переболевшего:

ʻproof of recoveryʼ
means proof of previous infection with the SARS-CoV-2 coronavirus issued in written or digital form in German,
English, French, Italian or Spanish if the test involved laboratory diagnostics comprising a proof of nucleic acid test
(PCR, PoC-PCR or other nucleic acid amplification test methods) which was done no less than 28 days and no
more than six months previously;

Определение привитого:

. ʻproof of vaccinationʼ
means proof of full vaccination against the SARS-CoV-2 coronavirus issued in written or digital form in German,
English, French, Italian or Spanish if the vaccination on which it is based comprised one or more of the vaccines
listed online by the Paul Ehrlich Institute at https://www.pei.de/impfstoffe/covid-19, and
a) either comprises the number of vaccine doses necessary to provide full protection as published online by the
Paul Ehrlich Institute at https://www.pei.de/impfstoffe/ covid-19 and no less than 14 days have elapsed since
the last required single vaccination,
b) or a recovered person who has received one vaccine dose;

А вот так выглядит подтверждение о заполнении формы на портале https://einreiseanmeldung.de/#/ (я заполнял 22-го мая 2021г, заполнял на немецком).
Там функционал дорабатывают, возможно вы увидите новый вариант, но суть останется.
Обратите внимание на ссылку для загрузки результата теста.

[eva1999]

Добрый день.

Нужно ли иметь с собой в распечатанном виде подтверждение о заполнении формы на портале https://einreiseanmeldung.de при прохождении таможенного контроля? Хотела сохранить пдф-файл, но страница вылетела, теперь при переходе по этой же самой ссылке пустое белое окно.

[sergeyf73]

Для поселения в отели или апартаменты Мюнхена нужен тест.

Лечу с сертификатом о вакцинации.

При наличии сертификата о вакцинации правильной вакциной тест не нужен.

[Mikric]

Можно ли въехать в Германию на срок менее 24 часов из России без оснований? Т. е. прилететь во Франкфурт и через 20 часов улететь в Стамбул. Будет ли считаться транзитом? Можно ли выйти в город?
Или через Будапешт? Посадят ли на самолет в Будапеште?

[yinlong]

Для поселения в отели или апартаменты Мюнхена нужен тест. Делается на месте без проблем

В день прилёта будет ли достаточно теста, сделанного в другой стране за день-два до приезда в Германию?

И другой вопрос про снятие карантина - достаточно ли на пятый (шестой) день сделать такой вот бесплатный тест за 20 минут?

[Elcano]

О снятии карантина не подскажу. Для поселения нужен тест, сделанный максимум за 24 часа.

[kolega]

И другой вопрос про снятие карантина - достаточно ли на пятый (шестой) день сделать такой вот бесплатный тест за 20 минут?

Да, на шестой день, включая день прилета.

[sergeyf73]

Можно ли въехать в Германию на срок менее 24 часов из России без оснований? Т. е. прилететь во Франкфурт и через 20 часов улететь в Стамбул. Будет ли считаться транзитом?

Да, это транзит, прилететь можно. При этом вы остаётесь в транзитной зоне.

Можно ли выйти в город?

Не выпустят, нет оснований для въезда в Германию.

Для поселения нужен тест, сделанный максимум за 24 часа.

Антиген тест действителен 48 часов, ПЦР тест - 72 часа.

[Elcano]

sergeyf73, Для въезда в Германию тесты действительны 72 и 48 часов, для поселения - 24 часа

[Mayak]

правильно ли я понимаю, что как гражданин РФ, пробывший в не красной зоне (Украина) больше 10 дней, то могу въезжать в Германию по шенгену С с ПЦР тестом без карантина?

[sergeyf73]

как гражданин РФ, пробывший в не красной зоне (Украина) больше 10 дней, то могу въезжать в Германию по шенгену С с ПЦР тестом без карантина?

Сможете, если основания для въезда имеются.

[sergej2101]

дд. подросток летит из Белоруссии в Германию чз Москву (6 часов транзит) на учёбу.
из Берлина необходимо переехать в Халле.
можете описать алгоритм и последовательность действий по прилету ?
кто и как контролирует прилетающих?
сдавать тест в аэропорту или нет ? необходим карантин и если да, то где его надо проходить ?
снимать отель, апартаменты в Берлине или можно в Халле ??? (учебное заведение предоставляет общежитие).
необходимо ли ставить в известность дирекцию отеля?
не совсем понимаем как быть?
на руках имеем только ПЦР тест, тест на антитела (болели более полугода назад).

[Mayak]

Сможете, если основания для въезда имеются.

Вот я и читаю, что именно пассажиры имеют право, затем про ПЦР.

Published 15.08.2021
1. Passengers are not allowed to enter.
1.1. This does not apply to:
- nationals and residents of Germany;
- passengers arriving from Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Iceland, Ireland (Rep.), Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or Switzerland;
1.2. This does not apply to the following passengers if arriving from a country other than Brazil or Uruguay:
- nationals of Andorra, Monaco, San Marino, Switzerland, Vatican City (Holy See) and EEA Member States;
- immediate family members of nationals of EEA Member States and Switzerland. They must present proof of their family relationship;
- immediate family members of residents of Germany. They must present proof of their family relationship;
- passengers with a residence permit issued by Andorra, Monaco, San Marino, Switzerland, Vatican City (Holy See) or an EEA Member State;
- British nationals with a residence permit issued by Germany before 31 December 2020;
- passengers with a long term "D" visa issued by an EEA Member State or Switzerland;
- residents of Albania, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Canada, Chinese Taipei, Hong Kong (SAR China), Japan, Jordan, Korea (Rep.), Kosovo (Rep.), Lebanon, Macao (SAR China), Moldova (Rep.), New Zealand, North Macedonia (Rep.), Qatar, Saudi Arabia, Serbia, Singapore and Ukraine. They must have been living in the residence country in the past 6 months;
- military personnel;
- merchant seamen;
- students;
- unmarried partners of residents of Germany. They must have a written invitation and a copy of the identity document of the resident in Germany. They must also have a declaration and be able to present proof of their relationship;
- passengers with a COVID-19 vaccination certificate showing that they were fully vaccinated with AstraZeneca (Vaxzevria), Janssen, Moderna or Pfizer-BioNTech (Comirnaty) at least 14 days before departure. The certificate must be in in English, French, German, Italian or Spanish. They must not be arriving from China (People's Rep.);
- passengers with a COVID-19 vaccination certificate showing that they received the first vaccine dose of AstraZeneca (Vaxzevria), Moderna or Pfizer-BioNTech (Comirnaty) at least 14 days before departure, and a COVID-19 recovery certificate issued at least 6 months before the first vaccine dose. The certificates must be in in English, French, German, Italian or Spanish. They must not be arriving from China (People's Rep.);
- passengers younger than 12 years accompanied by a parent with a COVID-19 vaccination certificate showing that the parent was fully vaccinated with AstraZeneca (Vaxzevria), Janssen, Moderna or Pfizer-BioNTech (Comirnaty) at least 14 days before departure. The certificate must be in in English, French, German, Italian or Spanish. They must not be arriving from China (People's Rep.);
- passengers younger than 12 years accompanied by a parent with a COVID-19 vaccination certificate showing that the parent received the first vaccine dose of AstraZeneca (Vaxzevria), Moderna or Pfizer-BioNTech (Comirnaty) at least 14 days before departure. The parent must also have a COVID-19 recovery certificate issued at least 6 months before the first vaccine dose. The certificates must be in in English, French, German, Italian or Spanish. They must not be arriving from China (People's Rep.).
2. Nationals and residents of Germany arriving from Brazil or Uruguay must have:
- a negative COVID-19 antigen test taken at most 24 hours before arrival; or
- a negative COVID-19 PCR, RT-LAMP or TMA test taken at most 72 hours before arrival.
The test result must be in English, French, German, Italian or Spanish.
- This does not apply to passengers younger than 12 years.
3. Passengers arriving from a country other than Brazil or Uruguay must have:
- a negative COVID-19 antigen test taken at most 48 hours before arrival; or
- a negative COVID-19 PCR, RT-LAMP or TMA test taken at most 72 hours before arrival.
The test result must be in English, French, German, Italian or Spanish.
- This does not apply to:
- passengers younger than 12 years;
- passengers with a positive COVID-19 PCR, RT-LAMP or TMA test result issued at least 28 days and at most 6 months before arrival. They must in the past 10 days have not been in Brazil or Uruguay;
- passengers with a COVID-19 vaccination certificate if they in the past 10 days have not been in Brazil, China (People's Rep.) or Uruguay. The certificate must show that they were fully vaccinated at least 14 days before departure and must be in in English, French, German, Italian or Spanish. Vaccines accepted are AstraZeneca (Vaxzevria), Janssen, Moderna and Pfizer-BioNTech (Comirnaty);
- passengers with a COVID-19 vaccination certificate if they in the past 10 days have not been in Brazil, China (People's Rep.) or Uruguay. The certificate must show that they received the first vaccine dose of AstraZeneca (Vaxzevria), Moderna or Pfizer-BioNTech (Comirnaty) at least 14 days before departure, and must be in in English, French, German, Italian or Spanish. They must also have a COVID-19 recovery certificate issued at least 6 months before the first vaccine dose.
4. Airline crew arriving from Brazil or Uruguay must have:
- a negative COVID-19 antigen test taken at most 24 hours before arrival; or
- a negative COVID-19 PCR, RT-LAMP or TMA test taken at most 72 hours before arrival.
The test result must be in English, French, German, Italian or Spanish.
5. Passengers arriving from a high risk area or an area of variant of concern must register before departure at https://www.einreiseanmeldung.de . The list of countries can be found at https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/N ... e_neu.html
6. Airline crew arriving from an area of variant of concern must register before departure at https://www.einreiseanmeldung.de .
7. Passengers could be subject to quarantine for 10 or 14 days. Details can be found at
https://www.bundesgesundheitsministeriu ... llers.html .
- This does not apply to passengers with a COVID-19 vaccination certificate if they in the past 10 days have not been in Brazil, China (People's Rep.) or Uruguay. The certificate must show that they were fully vaccinated at least 14 days before departure and must be in in English, French, German, Italian or Spanish. Vaccines accepted are AstraZeneca (Vaxzevria), Janssen, Moderna and Pfizer-BioNTech (Comirnaty).
8. More COVID-19 related information can be found at www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles ... 7_faq.html

[VsevolodB]

Здравствуйте!

Все прочел, спасибо большое за все ответы.

Уточню свою ситуацию:
Хочу поехать в Германию (Берлин) на 4 недели, на языковые курсы. Планирую прилететь в Будапешт из Москвы, побыть там 10 дней и далее на автобусе доехать до Берлина. Шенген у меня Итальянский.
На сколько это рабочая схема? Могут ли где то остановить и развернуть обратно?

Ни кто не знает открыты ли границы наземные, что бы не попасть на пограничный контроль? (Венгрии с Чехией и Чехии с Германией)

На автобусе еду, что бы не было паспортного контроля. Ни кто не знает проверяют ли сейчас все документы на фликсбас?


Подстраховочный вариант рассматриваю такой:
Прилетать в Грецию, от туда в Польшу и до Берлина уже на автобусе. Или лучше этот вариант выбрать?

[Moskvichka007]

Здравствуйте!

Все прочел, спасибо большое за все ответы.

Уточню свою ситуацию:
Хочу поехать в Германию (Берлин) на 4 недели, на языковые курсы. Планирую прилететь в Будапешт из Москвы, побыть там 10 дней и далее на автобусе доехать до Берлина. Шенген у меня Итальянский.
На сколько это рабочая схема? Могут ли где то остановить и развернуть обратно?

Ни кто не знает открыты ли границы наземные, что бы не попасть на пограничный контроль? (Венгрии с Чехией и Чехии с Германией)

На автобусе еду, что бы не было паспортного контроля. Ни кто не знает проверяют ли сейчас все документы на фликсбас?


Подстраховочный вариант рассматриваю такой:
Прилетать в Грецию, от туда в Польшу и до Берлина уже на автобусе. Или лучше этот вариант выбрать?

По остальному не знаю- читайте ветки или Вам подскажут.
Ехала в августе на фликсе Германия-Италия и обратно. Очень даже симпатичные пограничники немецкие зашли среди ночи и собрали паспорта оба раза.

[sergeyf73]

По остальному не знаю- читайте ветки или Вам подскажут.
Ехала в августе на фликсе Германия-Италия и обратно. Очень даже симпатичные пограничники немецкие зашли среди ночи и собрали паспорта оба раза.

А у вас была обычный шенгент туристический ?

[Moskvichka007]

А у вас была обычный шенгент туристический ?

Нет. Но собрали и проверяли-то всех…

[sergeyf73]

На сколько это рабочая схема? Могут ли где то остановить и развернуть обратно?

Вполне рабочая. Если вы 10 дней пробудете в Венгрии, то вы ничего не нарушаете, развернуть не должны.

Ни кто не знает открыты ли границы наземные, что бы не попасть на пограничный контроль? (Венгрии с Чехией и Чехии с Германией)

Открыты, погранеонтроля нет, но могут проверить паспорта и визы.
Учтите, что Венгрия с Чехией не имеет границы и вам придётся ещё заезжать в Словакию.
А лучше ехать через Австрию, так меньше границ получается.

На автобусе еду, что бы не было паспортного контроля. Ни кто не знает проверяют ли сейчас все документы на фликсбас?

Даже если и проверят, вы ничего не нарушаете.

[Steve Mc]

Добрый день!

Еду из Украины во Франкфурт с транзитной ночевкой в Турции. Как я понял мне нужно предьявить отрицательный ПЦР в Германии, также у меня есть сертификат вакцинации. В этом случае меня отправят на карантин или нет?

Большое спасибо за ответ.

[Moskvichka007]

Добрый день!

Еду из Украины во Франкфурт с транзитной ночевкой в Турции. Как я понял мне нужно предьявить отрицательный ПЦР в Германии, также у меня есть сертификат вакцинации. В этом случае меня отправят на карантин или нет?

Большое спасибо за ответ.

Если вакцина европейская , то карантина нет
Тест предъявляют для въезда, потом карантин, на 6(?) день ещё тест и свобода

[Steve Mc]

Вакцина - Пфайзер, то есть карантина - нет? А то уже хотел через Польшу покупать...

И еще вопрос может ПЦР не делать, а сдать на антиген в Германии в аэропорту?