Чешский штраф! Помогите перевести письмо!

[kaaa]

Есть какие-то общие базы неуплаченных штрафов?

Есть, во-первых, БД штрафов, а во-вторых, есть БД SIS II, общая для всех шенгенских государств.

друзья из Гумполеца даже почтой электронной пользоваться не умеют

Если вам лично не ответили, то это не значит, что почтой пользоваться не умеют.

Нет, ну если хотите, то проигнорируйте этот штраф, может, и пронесёт. Только в случае проблем не удивляйтесь.

[c3c]

Если вам лично не ответили, то это не значит, что почтой пользоваться не умеют.

Они умеют, наверное. Но я по мейлу им писал и конкретно просил по мейлу же и ответить. Упорно шлют бумажные письма с глюками.

А вот чего пишет банк:

SWIFT-перевод осуществляется только с валютных карт (доллары, евро, фунт стерлингов), с рублевой карты данный перевод осуществить нет возможности.
SWIFT-перевод это внешнебанковский перевод, для совершения такого перевода валюта счета отправителя должна совпадать с валютой счета получателя.

К сожалению, через наш банк Вы не сможете осуществить перевод в кронах на счет в стороннем банке.

[Svirepy_Bambr]

SWIFT-перевод осуществляется только с валютных карт (доллары, евро, фунт стерлингов), с рублевой карты данный перевод осуществить нет возможности.

Что за загон? Вы там с кем общаетесь? Причем тут карта как таковая? Вы можете фантики в ручонках принести и перевести.

По валюте все просто: нада найти банк который работает с чешскими кронами.

[c3c]

Что за загон? Вы там с кем общаетесь? Причем тут карта как таковая? Вы можете фантики в ручонках принести и перевести.

Я общаюсь с онлайн-консультантами Тинькофф-банка (банк, вообще-то, отличный). Это онлайн-банк, поэтому фантиками принести не могу. Про карту - понятно - у меня там рублевая. И они узко на это дело смотрят. Но открыть валютный счет не проблема.

[c3c]

найти банк который работает с чешскими кронами.

В нашем маленьком городке (Вологде), боюсь, такого нет.

[c3c]

kaaa, у меня предложение-просьба (извините за наглость): я Вам перевожу сумму в евро, например, через Pay Pal, а Вы платите за меня в Гумполец штраф в кронах. Извините еще раз за наглость.