Чешский штраф! Помогите перевести письмо!

[Ludwigzommer]

kaaa, kaaa, kaaa, https://pp.userapi.com/c841338/v8413384 ... mQL3Og.jpg
https://pp.userapi.com/c840127/v8401274 ... aYM1sY.jpg

[kaaa]

Платите на счет CZ97 0710 0037 5400 7772 4111, SWIFT CNBACZPP
Код валютной операции {VO70020}, в назначении платежа укажите /KS/1148/VS/8121985000 и /KS/1148/VS/1902198900
Обозначение плательщика банковских комисcий - OUR.

[Ludwigzommer]

kaaa, Спасибо большое! А как платить? В Альфабанке? Или в любом?

[kaaa]

В любом банке.

[c3c]

Вот у меня похожая проблема. Выписали штраф в августе 2500 крон в связи с мелким ДТП. Осенью пришла бумага по-чешски. Перевел приблизительно. По наказанию есть серьезные возражения, но решил, что бодаться на расстоянии себе дороже. Решил заплатить. Но не тут то было. 3 банка (Сбер, Тинькофф и один местный) отказали сделать перевод в кронах. Написал им (г. Гумполец) по мейлу об этих проблемах. По мейлу нифига не отвечают. Прислали через пару месяцев русский перевод. В документе путаница: вместо моей фамилии значится фамилия второго участника ДТП в том месте, где говорится о наложении штрафа. Написал снова про путаницу, прислали еще один раз русский перевод, где снова напутано. И прислали какие-то реквизиты с упоминанием СВИФТ. Варианты у меня такие:

1. Забить. Особенно если это не очень отслеживается при получении шенгенских виз.
2. Пытаться сделать перевод. Торкаться в банки. Сейчас Тиньков банк снова отказался делать перевод в кронах.

Что посоветуете?

[kaaa]

В чем причина-то отказов?

[c3c]

Не могут сделать перевод в кронах. Только в долларах, евро или фунтах

[kaaa]

Советую поискать отделение поцентральнее и работников покомпетентнее. Свифту без разницы, какую валюту гонять. В приципе, по указанным реквизитам можете отправить соответствующую сумму в долларах или евро.

[c3c]

У Тинькова нет физически отделений. Консультируюсь через Телеграм. Консультант пропадает на несколько минут, чтобы выяснить вопрос, а потом сообщает про евро, доллары и евро.

[c3c]

Советую

А может забить? Как вообще эта система устроена? Эти друзья из Гумполеца даже почтой электронной пользоваться не умеют, все на бумаге. Есть какие-то общие базы неуплаченных штрафов? За чешской визой в ближайшее время обращаться не собираюсь. Видит бог, я пробовал. Но устал уже бодаться.

[kaaa]

Есть какие-то общие базы неуплаченных штрафов?

Есть, во-первых, БД штрафов, а во-вторых, есть БД SIS II, общая для всех шенгенских государств.

друзья из Гумполеца даже почтой электронной пользоваться не умеют

Если вам лично не ответили, то это не значит, что почтой пользоваться не умеют.

Нет, ну если хотите, то проигнорируйте этот штраф, может, и пронесёт. Только в случае проблем не удивляйтесь.

[c3c]

Если вам лично не ответили, то это не значит, что почтой пользоваться не умеют.

Они умеют, наверное. Но я по мейлу им писал и конкретно просил по мейлу же и ответить. Упорно шлют бумажные письма с глюками.

А вот чего пишет банк:

SWIFT-перевод осуществляется только с валютных карт (доллары, евро, фунт стерлингов), с рублевой карты данный перевод осуществить нет возможности.
SWIFT-перевод это внешнебанковский перевод, для совершения такого перевода валюта счета отправителя должна совпадать с валютой счета получателя.

К сожалению, через наш банк Вы не сможете осуществить перевод в кронах на счет в стороннем банке.

[Svirepy_Bambr]

SWIFT-перевод осуществляется только с валютных карт (доллары, евро, фунт стерлингов), с рублевой карты данный перевод осуществить нет возможности.

Что за загон? Вы там с кем общаетесь? Причем тут карта как таковая? Вы можете фантики в ручонках принести и перевести.

По валюте все просто: нада найти банк который работает с чешскими кронами.

[c3c]

Что за загон? Вы там с кем общаетесь? Причем тут карта как таковая? Вы можете фантики в ручонках принести и перевести.

Я общаюсь с онлайн-консультантами Тинькофф-банка (банк, вообще-то, отличный). Это онлайн-банк, поэтому фантиками принести не могу. Про карту - понятно - у меня там рублевая. И они узко на это дело смотрят. Но открыть валютный счет не проблема.

[c3c]

найти банк который работает с чешскими кронами.

В нашем маленьком городке (Вологде), боюсь, такого нет.

[c3c]

kaaa, у меня предложение-просьба (извините за наглость): я Вам перевожу сумму в евро, например, через Pay Pal, а Вы платите за меня в Гумполец штраф в кронах. Извините еще раз за наглость.