Отношение чехов к русским: мифы и реальность

[KnedlikMad]

Интересно, как чехи по говору киевлян от екатеринбуржцев отличают?

Никак не отличают, абсолютное большинство украинцев беженцев в Чехии говорит на русском.
В акцентах и произношении буквы «Г» чехи разбираться точно не собираются.
Да, как бы отмораживаться могут если ты слишком арогантно себя ведёшь и сразу задвигаешь телегу на русском подразумевая что все чехи им владеют, не более того.

[turist15]

Да, как бы отмораживаться могут если ты слишком арогантно себя ведёшь и сразу задвигаешь телегу на русском подразумевая что все чехи им владеют, не более того.

такое было всегда у чехии и скорее всего надолго ещё останется. Чехи мастера маленьких пакостей.
Я стараюсь с ними говорить хоть на ломанном, но на чешском или на английском. Часто это помогает, но не всегда. если не помогает, тогда просто уходишь в другое место - выбор большой

[Torn07]

такое было всегда у чехии и скорее всего надолго ещё останется. Чехи мастера маленьких пакостей.

Такого не было никогда.. Ни разу не сталкивался с негативом по отношению к русским в Чехии... Но это было до этой весны, естественно..

[turist15]

Такого не было никогда.. Ни разу не сталкивался с негативом по отношению к русским в Чехии... Но это было до этой весны, естественно..

был в в чехии более 60 раз начиная с 1998 года. мой личный опыт, что такое (хамство, мелкие пакости, обсчёт) возможно в любом месте туристической инфраструктуры - в ресторанах, в отелях, при продаже билетов, в такси и т.п. Предсказать такое невозможно, всё зависит от конкретного человека, и для этого совершенно необязательно себя вызывающе вести.

[KnedlikMad]

С обсчётом сталкивался один раз в ресторане в Карловых Варах. Хамство, ну встречается как и везде но я бы не сказал что его прям много, и на русских свет клином не сошёлся при мне обхамили англоговорящих канадцев азиатского происхождения в супермаркете из-за непонимания английского.
Встречается но редко. То что знание чешского не помогает полный бред, стараюсь говорить на чешском и вести себя уверенно адекватно проблем никаких не было. Молодежь иногда говорит на английском нормально и никаких негативных сентиментов обычно не имеет русский ты там или эстонец. По поводу 24 февраля, да может кто то ещё начал негативно относиться к русским, но 95% чехов это вообще не выносят они в целом бесконфликтные, если боитесь натолкнутся на 5% неадекватов которые могут сделать пакости, ну выучите на чешском типа «сэм з украини» «сэм з лотышска» или типа того , в общем вам шашечки или ехать, кучу народа говорит на русском и не из России, включая 90% украинских беженцев.

[Torn07]

всё зависит от конкретного человека

Ну так и у нас можно все это получать.. Все зависит от конкретного человека...

[Ekaterina632]

Большинство моих знакомых и коллег чехов сами страшно ругают чешский сервис, особенно в туристических местах, так что считаю, что встречающееся порой хамство никак не привязано к национальности. Кстати в центре иногда случается, что работники сервиса сами по-чешски не особо хорошо говорят.

[alone_wolfus]

Единственное, что смущает - число ресторанов и кафе, где по надписям можно предположить, что россиянам там не рады (их действительно очень много)

Да, и что за надписи такие? Или вы про украинский флаг?

[turist15]

С обсчётом сталкивался один раз в ресторане в Карловых Варах.

Часто обсчёт можно даже не заметить, например в такси, когда счётчик у него накручивает в 1,5 -2 раза быстрее обычного или в ресторане, когда вам, в счёт впишут 30 - 50 крон за пользование какими-то приборами или автоматически включат в счёт чаевые или ещё что.

Очень много "странностей", например, с обменом валюты в непроверенных обменниках, их было даже на столько много, что законодатель принял специальный закон, который урегулировал процесс работы обменников. А до того, они часто меняли местами курс покупки и курс продажи, ничего не сказав вычитали из суммы в кронах комиссию и т.п.

Да и с таксистами в Праге отдельная песня. об их ухищрениях ходят легенды.

Пожалуй самый курьёзный случай произошёл с нами в ресторане в Праге под названием у святого Филипа и Якуба, когда на четверых мы заказали по предварительному заказу ОДНУ утку, а когда мы сели за стол, то нам подали ДВЕ утки на четверых, и никакие возражения, что мы заказывали ТОЛЬКО одну утку на обслугу никакого действия не возымели. В счёт они разумеется включили две утки вместо одной. Гостеприимный народ!!! Нам в этот торжественный для нас день не хотелось с ними ссориться...

Но, иногда, у туриста вдруг возникают проблемы, когда он получив карточку с номером в отеле и ключом к номеру не может в этот номер попасть, потому что ключ не открывает дверь. В итоге, после некоторых разбирательств выясняется, что номер на карточке указан неверно и многое многое другое...

Ну так и у нас можно все это получать.. Все зависит от конкретного человека...

Всё верно, у нас обманывают на много больше, но чешские мелкие пакости всё же стоит знать, чтобы просто быть готовым, не ходить туда, где обманут точно или просто с улыбкой отнестись к некоторым ухищрения чехов.
За способность чехов к мелким пакостям их даже часто за глаза называют собирательно Швейками.

[KnedlikMad]

У меня несколько правил
1. Стараться не ходить по туристическим местам в плане ресторанов и т.п. кушать там где едят обычные чехи
Это наверное любой страны касается.
2. Обмен валюты в проверенных местах(в Праге на улице Панска в арабских обменниках или в сервисах типа aaavaluty)
3. Такси через приложуху, то же liftago отлично работает.
4. Чешский язык где можно, на крайняк английский с молодежью, русский после «добри дэн, сэм туриста з казахстану богужел неумим моц чески, мате тады чловека ктэри уми троху англицки нэбо руски?»

P.S. Сейчас в Болгарии и мне реально кажется что тут языковой русофобии как то больше, хотя тут приходится говорить на русском а в Чехии им пользуюсь крайне редко:))) Наверное вся русофобия зависит от того насколько вы вынуждены взаимодействовать на русском плюс до сих пор убогий кастомер сервис в бывшем соцлагере люди с одной стороны не знают как себя вести когда человек не понимает местный язык(англоговорящих немецкоговорящих не меньше касается), с другой национальная гордость, типа «а че он думает что мы до сих пор обязаны русский учить, старший брат тоже мне, отморожусь ка я». От второго помогает трансляция минимального уважения в частности хотя бы минимальным использованием языка и конструктивным тоном, коммуникативное воздействие в русском языке само по себе более императивное, т.е. обычная вежливая просьба в русском это бескультурный императив в чешском, даже если вы знаете немного язык,надо типа больше условностей.

[Kul_ser]

Привет всем форумчанам!
Собираемся в Прагу на днях, никогда раньше там и вообще в Чехии не бывали.
Хотелось бы немного возродить тему, существует ли вообще в Праге сейчас русскоязычный сервис в ресторанах, гостиницах и т.п. или после февральских событий можно даже не пытаться?
Не хочется попадать в дурацкие ситуации, лучше ли везде пользоваться ломанным английским? :)))

[Moon River]

существует ли вообще в Праге сейчас русскоязычный сервис в ресторанах, гостиницах и т.п. или после февральских событий можно даже не пытаться?
Не хочется попадать в дурацкие ситуации, лучше ли везде пользоваться ломанным английским? :)))

Показала Ваш вопрос беженцам из Украины, которые живут в Праге. Они ответили, что многие украинские беженцы говорят в Чехии по-русски. Вам они посоветовали спросить собеседника, говорит ли он по-русски. На каком языке спрашивать, мнения разделились: подросток говорит, что по-английски (сам он у местных по-английски спрашивает), а его мама считает, что по-русски тоже можно спросить.
Основное правило, я думаю, Вам известно: чем старше Ваш собеседник, тем больше шансов, что он понимает русский язык.

[Eleria]

существует ли вообще в Праге сейчас русскоязычный сервис в ресторанах, гостиницах и т.п. или после февральских событий можно даже не пытаться?

Подруга 4 дня как вернулась из Праги .Английского у нее ноль.
Вся Прага говорит на русском, много на украинском. Таксисты очень многие украинцы, соответственно, говорят на русском. У нее в отеле были русскоязычные сотрудники рецепшен, очень внимательные, помогали ей во всех ее просьбах и вопросах, объясняли подробно. Вплоть до того, что поздно вечером ей надо было заказать доставку определенных продуктов в отель для ребенка, и русскоязычный сотрудник рецепшен оформил ей заказ и провел свою кредитку, а она вернула ему наличкой (что-то там с ее карточкой непроходило к оплате). Говорит, почти во всех ресторанах и кафе их обслуживали официанты на русском: это и красивейшие парень с девушкой казахи.. и выходцы из Украины.. и т.д. Все интеллигентно, аккуратно, вежливо. Правда, должна сказать, она сама для себя определила сразу, с 1й минуты говорить, что она из Израиля, во избежание дискомфорта.

[Ekaterina632]

Не хочется попадать в дурацкие ситуации, лучше ли везде пользоваться ломанным английским? :)))

Я бы начинала на ломаном английском, хотя бы чтобы узнать, понимает ли собеседник русский. Или по-чешски можно выучить пару фраз вроде "mluvíte rusky?". Обычно в сфере обслуживания русскоязычный персонал как только слышит что мы с мужем говорим по-русски, то и сам на него переходит. В ресторанах, магазинах, такси довольно часто находятся русскоговорящие. В крайнем случае просто рядом может оказаться кто-то русскоговорящий, кто поможет.

[Kassi1980]

А есть кто то, кто был недавно в Карловых варах ? Ездила туда на воды часто, сейчас страшновато ..

[turist15]

А есть кто то, кто был недавно в Карловых варах ? Ездила туда на воды часто, сейчас страшновато ..

если боитесь, то не надо ездить. Только себе хуже сделаете.
Но, в целом никаких проблем нигде нет. не путайте простой народ и политиков, и не стоит смотреть телевизор и читать сми от слова совсем.

[KnedlikMad]

А есть кто то, кто был недавно в Карловых варах ? Ездила туда на воды часто, сейчас страшновато

А чего там страшного то? все по-прежнему только Сбербанк закрылся и вместо рублей на вывесках обменников теперь часто гривны :))
Вода как была так и есть, первый источник только ремонтировался пару месяцев назад хотя сейчас может и отремонтировали уже.
ГовНовости поменьше надо смотреть фобий меньше будет, а так если с ликом солнцеликого на футболке не ходить и флагом российским не махать то ничего не поменялось.

[Kassi1980]

А в санаториях персонал как ? Они и раньше то не отличались дружелюбностью ))

[KnedlikMad]

А в санаториях персонал как ? Они и раньше то не отличались дружелюбностью ))

Да как обычно ничего негативного не заметил, хотя я уже говорю по-чешски с ними, а в те годы когда по-русски говорил там вроде на кого нарвёшься одни душки но некоторые малость отмораживались но редко случалось ,просто это сразу какие то негативные ожидания создавало.

[Dinania]

Добропорядочная страна, которая никогда не питала к русским теплых чувств.
Но и к украинцам она их не питает тоже.
При этом все нормы приличия и безопасности соблюдаются. Огрехи и казусы бывают.
Собственно в той же Турции в приоритете будет обслужить немца, а не русского. В Чехии примерно также.

[Moon River]

Но и к украинцам она их не питает тоже.

На чем основано столь категоричное заключение?

[KnedlikMad]

Из собственных ощущений(на истину не претендую) до 24 февраля среднее в вакууме отношение было(хотя в более мягком варианте)
К русским - как в России к кавказцам(конкретно чеченцам и дагестанцам)
К украинцам - как в России к таджикам.
Хотя все это условно, кто то вообще не заморачивается разбираться для них весь «восток» это дикие славянские племена часто культурно стремящиеся в Центральную Азию, одно более арогантные и высокомерные но зато с деньгами, другие более «колхозные» но зато типа «больше уважения проявляют и язык стараются учить», но это если откровенно отвечать будут на вопрос чем отличается русский от украинца, а в практическом смысле там особо разбираться кто там есть кто никому не надо.

А так, говорю в целом чехи даже если у них есть какие то стереотипы не особо будут это выносить, ведёшь себя нормально и они будут тоже, для обычного туриста проблема в том что при каких то вопросах ну не знаю, в общении по ситуациям где знание иностранного языка чехами не особо предполагается,не зная чешского приходится обращаться на русском и английском и как плавно и ласково задвинуть телегу чеху чтобы он не посчитал тебя арогантным считающим его обязанным изъясняться на неродном языке (к тому же неидеально им владеющим)- это просто коммуникативный навык, не особо сложный для освоения.

[Torn07]

Добропорядочная страна, которая никогда не питала к русским теплых чувств.
Но и к украинцам она их не питает тоже.

Абсолютно согласен.
Почему то у нас считается, что нас должны везде в десна..
Это не так - в культурных странах, в туристических местах, ко всем иностранным туристам относятся ровно.

Большинство русских ведет себя в Европе адекватно, в отличии от англичан, например. Поэтому и отношение спокойное..

Конечно может встретиться большой любитель русского, и полезет обниматься. Так как и не любитель - просто его молча обойдите ..

Внутри России проблем приезжих гораздо больше. И они не туристы, которые привозят деньги в страну, а как раз наоборот...

И вообще, политиков и СМИ, надо отличать от простых людей - умеющие договариваться договориться - даже, иногда, не зная языка друг друга..

[kaaa]

Собственно в той же Турции в приоритете будет обслужить немца, а не русского. В Чехии примерно также.

(иронично) Да-да, в Чехии питают особо тёплые чувства к немцам, уж поверьте. Что после WW II, что после империи.

[lamobot]

Ребят, всем привет! А при заселении в отели в Чехии сейчас не возникает вопросов к паспортам РФ ?

У меня Сербские права и регистрация автомобиля, но паспорт еще пока гражданина РФ. Не будет ли проблем с заселением в отели Праги ?

[Alex.P]

lamobot, в сентябре 23-го никаких проблем не было

[rwr]

при заселении в отели в Чехии сейчас не возникает вопросов к паспортам РФ ?

Не возникает . Просто вежливо просят показать документ , по которому вы находитесь на территории ес .