Таец протаранил три машины и сбил двух человек, убегая от полиции

[эшта]

Житель Таиланда арестован за то, что вовлёк полицию в дикую погоню по Паттайе, в результате которой были разбиты три машины и пострадали два туриста из России.

Погоня началась с того, что 36-летний водитель пикапа, перевозившего трёх человек, не остановился на контрольном пункте для проверки трезвости. Полицейские начали преследовать машину, которая проскочила ещё один КПП, врезалась в полицейский бензовоз и ещё один автомобиль, припаркованный неподалёку.
Затем пикап, не сбавляя скорости, помчался в район Саттахип и сбил двух русских туристов рядом с отелем Ambassador, после чего их пришлось госпитализировать. Наконец, он врезался в седан рядом с техническим колледжем. Водителя по имени Адхитеп Тонглеум задержали. Его друзьям, ехавшим в кузове, удалось бежать. Он утверждает, что изначально собирался остановиться для проверки, но приятели уговорили его промчаться мимо.

[makus]

врезалась в полицейский бензовоз

Что за пепелац, интересно, такой.

[algernon]

Что за пепелац, интересно, такой.

Это переводило такое
В пикапе был водитель и 2 пассажира.
Останавливали не для проверки на трезвость, а на предмет употребления веществ.
Не врезался, а задел. И не бензовоз, а машину с полицейской символикой. И седан он не бил, а подрезал, получил от него удар в бочину, после чего остановился.
Так вот и пишутся новости...