Шв
finikk писал(а) 18 фев 2022, 12:58:Швейцарский сайт пишет черным по-белому: В Швейцарии больше нет требований по наличию сертификата.
Швейцарский да. Но "Женевский"
https://smc02.hug.ch/surveys/?s=WA39AEN9T3CYMK9W по прежнему работает...Подобных банеров не видно там...
У кого есть свежий опыт оформления через Женеву?
Стоит ли тратить время на постраничное заполнение формы, если все равно покажет отказ в конце... Или не покажет?
И еще вопрос - если нет ПЦР, но есть сертификат переболевшего с госуслуг - стоит ли совершать телодвижения вообще? Нуу, там может быть антитела или экспресс тест подойдет...
Потому как здесь вижу:
Заявки на получение сертификата COVID после положительной серологии или положительного экспресс-теста на антиген без соответствующей дозы вакцины доставляются непосредственно испытательными полигонами (экспресс-антигенные тесты) или лабораториями, проводящими анализы (серологические или экспресс-антигенные тесты). Данная форма их не учитывает.
Les demandes de certificat COVID suite à une sérologie positiveou à un test rapide antigénique positif, sans dose de vaccin associée, sont délivrées directement par les lieux de tests (tests rapides antigéniques) ou laboratoires effectuant les analyses (sérologie ou tests rapides antigéniques). Ce formulaire ne les prend pas en compte.
и тут же:
Информация, запрашиваемая в этой форме, является безопасной и используется только для ответа на запрос сертификата COVID. Для любого другого использования, которое может идентифицировать вас или для научных исследований, будет запрошено ваше согласие.
-Вы вакцинированы от COVID-19
-Вы вылечились и вакцинированы от COVID-19. Лечение должно быть доказано серологией (анализ крови с положительным результатом) или тестом, сделанным профессионалом с положительным результатом (ПЦР или экспресс-тест на антиген)
Les informations demandées dans ce formulaire sont sécurisées et sont utilisées uniquement pour répondre à la demande de certificat COVID. Pour toute autre utilisation permettant de vous identifier ou pour de la recherche scientifique, votre accord sera demandé.
-Vous êtes vacciné.e contre le COVID-19
-Vous êtes guéri.e et vacciné.e contre le COVID-19. La guérison doit avoir été prouvée par une sérologie (prise de sang avec un résultat positif) ou un test fait par un professionnel avec un résultat positif (PCR ou test antigénique rapide)
Не могу понять, на мой взгляд в двух следующих друг за другом абзацах какое то противоречие.
Полагаю, из-за некорректного перевода такая картина мне, возможно видится. Ну, еще влияет надежда все таки заскочить на подножку уходящего поезда "Получение евросертификата")))))