Въезд в Эстонию из Европы: актуальные правила и ограничения

[Форум Винского]

Вниманию возвращающихся из Германии в РФ граждан России: Отказ в посадке на рейс RyanAir из Германии в Эстонию гр РФ с туристической шенгенской визой

Транспорт

Покупка билетов на автобус в Эстонию/из Эстонии с оплатой картами российских банков

Граница

ТУДА Пересечение границы Россия -> Эстония
ОБРАТНО Пересечениев границы Эстония -> Россия

Таможня

ТУДА
Таможня Эстонии. Ввоз товаров, алкоголя и сигарет.

ОБРАТНО
Вывоз товаров из Эстонии в Россию, досмотр, вопросы
Вывоз евро из Эстонии в Россию

ТУДА-ОБРАТНО
Ввоз и вывоз из Эстонии личных вещей, продуктов, сигарет

[Floorball7]

Здравствуйте, я студент польского ВУЗа, собираюсь ехать в Варшаву транзитом через Эстонию автобусом Ecolines (рейс Петербург -Варшава, пересечение границы Ивангород-Нарва, и далее в маршруте этого рейса указана пересадка в Риге). Из документов:

Польская национальная виза типа D (365/365)
Переведенный на русский язык и нотариально заверенный документ о том ,что я прохожу обучение в университете в Польше,
Студенческий билет
Сертификат о вакцинации Спутником ( второй компонент был сделан в июне).

Подскажите пожалуйста, какие документы мне еще необходимы для того ,чтобы меня выпустили из РФ и впустили в Эстонию, разрешив транзит до Варшавы ? Буду очень благодарен за ответы и советы. Всем мира ,добра и здоровья от всей души.

Зарегистрироваться для транзита через литву и латвию:
https://keleiviams.nvsc.lt/ru/form литва
https://covidpass.lv/en латвия

Ни и эстония https://iseteenindus.terviseamet.ee/

И я бы лично на всякий случай тест сделал, что бы был. Всякое может случиться.

[Ostap210]

Добрый день.
Подскажите, есть у кого-то опыт, - выезд из РФ на машине в Эстонию. Обоснование для наших - недвижимость в Латвии.
Выпустят наши? Если есть опыт - через какой пункт пропуска.
Заранее спасибо

[Superlenka]

Ostap210, т.е. в Латвию вы и не собираетесь фактически?

[Vaad]

С такими вопросами обращайтесь в Личные сообщения.

[Nokfin]

Здравствуйте, подскажите кто летал в Таллинн через Ригу, стыковка 10 часов, выпускают в город с ПЦР тестом или вакцинированных Спутником?

[Inch288]

По поводу сухопутного пересечения границы. 20 августа я и муж хотели выехать на машине в Эстонию. Пограничный пункт Куничина гора, Печоры. Муж владелец недвижимости, приобретена в законном браке. Все документы были предъявлены.

Подскажите, пожалуйста, какие документы на недвижимость предъявляли российским пограничникам?
Тоже планирую ехать на машине, очень волнуюсь. Есть оригинал договора на эстонском и электронная выписка из крепостной книги. Будет ли этого достаточно?

[Alex_z9]

Есть оригинал договора на эстонском и электронная выписка из крепостной книги. Будет ли этого достаточно?

Тут у кого-то потребовали перевод, заверенный нотариусом. Но обходились и просто переводом. Как повезет. Если супруги, подтверждение, что это совместная собственность, например, свидетельство о браке, зарегистрированном ранее покупки.

[Inch288]

Тут у кого-то потребовали перевод, заверенный нотариусом. Но обходились и просто переводом.

В том то и дело, что не хочется делать перевод, а достоверной официальной информации нигде не могу найти.

[arba1234]

Тут у кого-то потребовали перевод, заверенный нотариусом.

В том то и дело, что не хочется делать перевод,

1. Такой перевод ни у кого не требовали, были описан случай когда такой перевод (причем апостилированный) был сделан выезжающим по собственной инициативе и был с энтузиазмом принят погранцами.
2. Перевод документа делать конечно нужно. Рос пограничник не обязан знать эстонский или латышский. Гугл переводчик файлов пдф отлиично с этим справляется.

[Superlenka]

2. Перевод документа делать конечно нужно. Рос пограничник не обязан знать эстонский или латышский. Гугл переводчик файлов пдф отлиично с этим справляется.

В Постановлении правительства сказано «копии документов», про их перевод и заверения ни слова. Читала, что в Иван городе бабушка со смартфона показала паспорт сына и ее пропустили.
Пограничник вполне может прочитать адрес недвижимости в документе на латинице (страна, город).

[Inch288]

В Постановлении правительства сказано «копии документов», про их перевод и заверения ни слова

Подскажите пожалуйста, о каком постановлении речь? Я нигде не нашла, читаю просто о "наличии документов, подтверждающих наличие недвижимости"

С сайта пограничной службы ФСБ России:
"п. 22. Граждане Российской Федерации, выезжающие из Российской Федерации, при условии предъявления документов, подтверждающих право собственности на недвижимое имущество, находящееся на территории иностранного государства, в которое осуществляется выезд."

[Superlenka]

Подскажите пожалуйста, о каком постановлении речь? Я нигде не нашла, читаю просто о "наличии документов, подтверждающих наличие недвижимости"

763-р, копии для пункта 19 (если паспорт), для пункта 23 - вот именно, что «просто» документы на недвижимость, зачем домысливать про переводы.

[Superlenka]

Я тоже волновалась перед выездом, хоть все документы и в порядке, мне тут на форуме очень помогли, фактически просто процитировав, что требуется в постановлении, и все прошло хорошо.

[arba1234]

В Постановлении правительства сказано «копии документов», про их перевод и заверения ни слова. Читала, что в Иван городе бабушка со смартфона показала паспорт сына и ее пропустили.
Пограничник вполне может прочитать адрес недвижимости в документе на латинице (страна, город).

1. Про копии сказано в конкретных пунктах постановления, причем как правило тех, в которых упоминаются документы, которые в принципе могут не иметься у выезжающего в подлиннике (именно про такой Вы и читали). В п 23 про копии ничего нет.
2. ДУЛ погранец обязан читать на латинице, а все остальные документы не обязан -гос язык в РФ русский,

[Superlenka]

В п 23 про копии ничего нет.

про перевод аналогично как вы выше советуете google не сказано.

[arba1234]

arbat2257 писал(а) 9 минут назад:
В п 23 про копии ничего нет.
про перевод аналогично как вы выше советуете google не сказано.

Про "перевод через гугл " вообще нигде и никогда сказано быть не может. У Вас есть обязанность предоставления рос оф лицам любых документов ( кроме ДУЛ) на русском языке (Конституция ст 68, фз-53 ст 1 п2), а как и где Вы переведете - законом не определено. Я упомянул про Гугл перевод документа просто потому, что этот вариант требует меньше всего усилий.

[Alllis]

Мы предъявляли оригинал документов на недвижимость и перевод, заверенный нотариусом. Сделали по собственной инициативе в этот раз, чтоб не нервничать. Решили, что в любом случае стоит иметь перевод. Стоит он 8200 в Москве. Муж звонил в погранотряд и ему сказали, что нужен перевод. Не хочу Вас зря волновать. Все достаточно субъективно, как свидетельствует наш случай.

[Inch288]

Мы предъявляли оригинал документов на недвижимость и перевод, заверенный нотариусом. Сделали по собственной инициативе в этот раз, чтоб не нервничать. Решили, что в любом случае стоит иметь перевод. Стоит он 8200 в Москве

Печально, конечно...
Напишите пожалуйста, если кто то проезжал без нотариально заверенного перевода

[Superlenka]

а как и где Вы переведете - законом не определено.

О нет, так дело не пойдёт, вы тут забросали бедных людей, не знающих законы и не освобождённых от отвественности, разными НПА, однако давайте не вводить в заблуждение, что google перевод подойдёт, только нотариальный в таком случае, ибо свидетельство верности перевода никто не отменял.

[arba1234]

Мы предъявляли оригинал документов на недвижимость и перевод, заверенный нотариусом. Сделали по собственной инициативе в этот раз, чтоб не нервничать. Решили, что в любом случае стоит иметь перевод. Стоит он 8200 в Москве. Муж звонил в погранотряд и ему сказали, что нужен перевод. Не хочу Вас зря волновать. Все достаточно субъективно, как свидетельствует наш случай.

Для справки: так называемый "нотариальный заверенный перевод" это перевод "квалифицированным переводчиком" (термин нигде не закрепленный юридически, потому что системы лицензирования или сертификации переводчиков в РФ нет, предполагается, что к квалифицированным относятся лица имеющие диплом ВУЗа по спец "переводчик с .. ", но это не обязательно),заверенный его подписью. А подпись переводчика на переводе заверяется нотариусом, который просто сличает ДУЛ переводчика с тем, как он поименован на переводе и удостоверяет что подпись на переводе его. Но в обязанности нотариуса не входит проверка квалификации переводчика. В общем в значительной мере юр фикция производимая с важным видом.

что google перевод подойдёт, только нотариальный в таком случае, ибо свидетельство верности перевода никто не отменял.

1. Я не говорю что Гугл перевод подойдет нашим погранцам, потому что подойжет нашим погранцам вообще никто не знает.
2. Еще раз повторю - понятия "нотариальный перевод" нет в юр значимых документах, это бытовой термин значение которого пояснил выше.

[Superlenka]

подойдет нашим погранцам, потому что подойжет нашим погранцам вообще никто не знает.

Им подойдёт не ездить, по крайней мере нам это сказала представитель Роспотребнадзора, которая на обратном пути подходит побеседовать к возвращающимся :))))

[Alllis]

Нам то же самое сказал малиновый представитель Роспотребнадзора!

[Superlenka]

малиновый представитель Роспотребнадзора

Ахахаха) справедливости ради добавлю, что эта женщина еле стояла на ногах, видимо без сна, большие вопросы к организации ее службы, да и вообще отношения к работникам. После этого не удивляюсь отношению к выезжающим и возвращающимся.

[Tupsu]

Подскажите, пожалуйста, если сдать ПЦР тест за 3 дня (допустим, 01.10 20:30 тест, прилет 04.10 в 19:50), как и требуют, но рейс задержат, то пустят с таким тестом или лучше сдать его позже на полдня?

[Inch288]

Возможно кому то пригодится информация .
Сейчас муж звонил на пункт пропуска по тел 8 (8112) 698116, разговаривал с полковником Зайцевым, задал вопрос про документы.
Получил ответ, что перевод документов, подтверждающих владение недвижимостью, нужен. Нотариального заверения не требуется.

[$upreme]

Подскажите, пожалуйста, если сдать ПЦР тест за 3 дня (допустим, 01.10 20:30 тест, прилет 04.10 в 19:50), как и требуют, но рейс задержат, то пустят с таким тестом или лучше сдать его позже на полдня?

В чем тайный смысл такой операции? Сделайте за 24 - 36 часов тест до вылета, сейчас клиники укладываются в сутки для его изготовления.

[Floorball7]

Подскажите, пожалуйста, если сдать ПЦР тест за 3 дня (допустим, 01.10 20:30 тест, прилет 04.10 в 19:50), как и требуют, но рейс задержат, то пустят с таким тестом или лучше сдать его позже на полдня?

Хеликс, сдаешь тест вечером и уже ночью или утром приходит результат на почту, проверено множество раз.

Если же судить по вашей ситуации тут все зависит от человека кто будет проверять его.

[Tupsu]

Сделайте за 24 - 36 часов тест до вылета, сейчас клиники укладываются в сутки для его изготовления.

Есть смысл. В Эстонии невакцинированным нужно сдать тест заново (уже в Эстонии) через 6 дней после первого. Чем раньше сделаю первый в России, тем меньше придется сидеть в самоизоляции в Эстонии. Ведь никуда нельзя выходить до получения второго отрицательного результата, даже в магазин.

[$upreme]

Есть смысл.

Выше ответ про хеликс и в общем про клиники. Сделайте тест не за 72 часа, а накануне вылета и не придется делать новый в аэропорту.

[akamoroz]

Ведь никуда нельзя выходить до получения второго отрицательного результата, даже в магазин.

В магазин можно продуктовый. Гулять по улицам можно, если рядом нет людей.
Ездить на общественном транспорте и ходить в кафешки/музеи нельзя.

[Tupsu]

В магазин можно продуктовый. Гулять по улицам можно, если рядом нет людей.
Ездить на общественном транспорте и ходить в кафешки/музеи нельзя.

В магазин можно, если нет никакой возможности пополнить продуктовые запасы. Но у меня она будет, и вот за это могут штрафануть. Как мне объяснил Terviseamet.

[Futbi]

Получил ответ, что перевод документов, подтверждающих владение недвижимостью, нужен. Нотариального заверения не требуется.

Мдэ, 1 августа пропустили по распечатке выписки из крепостной книги без всяких переводов. Кажется всё очень индивидуально и зависит от конкретного проверяльщика)

[Inch288]

Мдэ, 1 августа пропустили по распечатке выписки из крепостной книги без всяких переводов. Кажется всё очень индивидуально и зависит от конкретного проверяльщика)

А через какой пункт ехали?

[arba1234]

Сейчас муж звонил на пункт пропуска по тел 8 (8112) 698116, разговаривал с полковником Зайцевым, задал вопрос про документы.
Получил ответ, что перевод документов, подтверждающих владение недвижимостью, нужен. Нотариального заверения не требуется.

Вот так полковник Зайцев разбил доводы superlenki/(((

[Superlenka]

Вот так полковник Зайцев разбил доводы superlenki/(((

Не могу соотнести вашего злорадства с вашим возрастом и статусом, сударь. Люди действительно проезжают без переводов. Благо перевод для полковника Зайцева получается можно набросать на коленке и заверить своей собственной подлинной подписью.

[$upreme]

Кажется всё очень индивидуально и зависит от конкретного проверяльщика)

А вы не заметили? Это вахтерство в полной мере процветает сейчас. Что на границе от конкретного человека зависит, что в аэропорту: кто то сверяет все доки досконально и тесты, кто то просто смотрит визу и удовлетворяется простым ответом.

[arba1234]

arbat2257 писал(а) 21 минуту назад:
Вот так полковник Зайцев разбил доводы superlenki/(((

Не могу соотнести вашего злорадства с вашим возрастом и статусом, сударь. Люди действительно проезжают без переводов. Благо перевод для полковника Зайцева получается можно набросать на коленке и заверить своей собственной подлинной подписью.

1. Никакого злорадства не было , в конце сообщения аналог смайлика улыбка ( к сожалению реальных смайликов теперь нет на форуме).
2. Что касается выводов : это не для Зайцева можно самостоятельно переводить и самостоятельно заверять, это так можно по закону. Жаль, что Вы это не поняли из моего объяснения.
Оф закончил.

[wholiya]

Здравствуйте! Есть ли кто-нибудь, кто въехал на днях наземным путем в Эстонию с основанием посещение супруга/супруги, работающего/ей по D-визе в Эстонии?
Эстонская погранохрана дала разрешение, а до российской не дозвониться - не отвечают.
Спасибо.

[Nokfin]

Уважаемые форумчане! Повторно спрашиваю, отзовитесь у кого есть опыт!!
Подскажите кто летал в Таллинн через Ригу, стыковка 7,5 часов, выпускают в город с ПЦР тестом или вакцинированных Спутником?

[$upreme]

Подскажите кто летал в Таллинн через Ригу, стыковка 7,5 часов, выпускают в город с ПЦР тестом или вакцинированных Спутником?

Не летал, но по текущим (ковидным) правилам Латвии пассажир должен находиться в транзитной зоне аэропорта.
За нарушение штраф много евро. Но в реальности - кто вам мешает выйти? Вы уже в шенгене будете и со штампом после погранконтроля.
Решайте сами по ситуации, но я лично бы вышел ))
Там 30 минут на автобусе и старый город

[arba1234]

Уважаемые форумчане! Повторно спрашиваю, отзовитесь у кого есть опыт!!
Подскажите кто летал в Таллинн через Ригу, стыковка 7,5 часов, выпускают в город с ПЦР тестом или вакцинированных Спутником?

1. Спутник для Латвии не существует.
2. Про транзит лучше смотреть тут Правила въезда и транзита через Латвию
3. Насколько помню в латвийских правилах транзита "не разрешен выход за территорию безопасности аэропорта". То есть выход в город невозможен.

[Futbi]

Inch288, Ивангород

[Iamleu]

Всем привет!
Планируем лететь из Питера в Эстонию с транзитом 7 часов в Риге. Мы не вакцинировались и хотели бы узнать, кто нибудь летал похожим маршрутом с ПЦР тестом, и были ли проблемы при паспортном контроле? Спасибо за ответ!

[Alllis]

Возможно кому то пригодится информация .
Сейчас муж звонил на пункт пропуска по тел 8 (8112) 698116, разговаривал с полковником Зайцевым, задал вопрос про документы.
Получил ответ, что перевод документов, подтверждающих владение недвижимостью, нужен. Нотариального заверения не требуется.

Конечно, пригодится, спасибо. Любая информация от вершителей наших судеб полезна! Удачи Вам в поездке!

[Gulnur.Danisovna]

Добрый вечер.
Сориентируйте, пожалуйста.
Сейчас находимся в Венгрии, хотим через Эстонию вернуться домой (в РФ).
Насколько это возможно? Вакцинации нет, будет на руках только ПЦР, рейс Будапешт-Рига-Таллин.
Венгрия в зеленой зоне, но читала, что в Риге просят сертификат.
Также как я понимаю оснований для въезда у нас нет?

[Yalo67]

Здравствуйте!
Для транзита через Эстонию на автомобиле ( едем из России в Латвию) нужно заполнять какие-нибудь формы именно для Эстонии ( с Латвией все понятно)?
Есть европейский сертификат о вакцинации.
Заранее благодарю

[Иностранец]

Сейчас находимся в Венгрии, хотим через Эстонию вернуться домой (в РФ).
Насколько это возможно? Вакцинации нет, будет на руках только ПЦР, рейс Будапешт-Рига-Таллин.
Венгрия в зеленой зоне, но читала, что в Риге просят сертификат.

В Риге при прилете из Шенгена никакого контроля нет (по крайней мере у нас не было), но могут спросить в аэропорте вылета. Для транзита через Латвию надо заполнять декларацию на https://www.covidpass.lv/, а также и для Эстонии https://iseteenindus.terviseamet.ee/ хотя их в аэропортах по прилету их вроде никто не спрашивает - Вы же летите транзитом, но последнюю могут спросить при выезде из Эстонии, хотя в этом тоже не уверен.

[Иностранец]

Для транзита через Эстонию на автомобиле нужно заполнять какие-нибудь формы?

Да, обязательно заполнить форму на сайте https://iseteenindus.terviseamet.ee/. Кстати, у Вас есть основания для выезда из России?

[Delari_Ferne]

Добрый вечер, кто знает, ИНОЕ гражданство должно быть именно той страны в которую въезжаешь, или любой? У меня гражданство России и Украины, планирую поездку в Таллин из Питера автобусом . Есть сертификат о вакцинации Спутником. По сути не должно ведь быть проблем?

Может кому пригодится мой опыт. В общем на русской границе не задали ни одного вопроса. Подала два паспорта, молча поставили печать и пропустили.

[Yalo67]

Да, обязательно заполнить форму на сайте https://iseteenindus.terviseamet.ee/

В этой форме просят указать адрес в Эстонии, а я еду в Латвию.
Как быть?