Ruslik » 22 янв 2011, 18:27
После 10 вечера, лицам до 18 лет будет запрещено находиться на улицах и в общественных местах. В правилах ничего не говорится, распространяется ли правило на "детей" в сопровождении родителей. Разумеется, я не знаю, будет ли это правило действительно соблюдаться, и если будет, то насколько строги будут к фарангам до 18 лет.
В тексте ниже говориться "Metropolitan Police", то есть только Бангкок, но потом была поправка, что новое правило распространяется на весь Таиланд. Кроме того, буквально тут написано " The Metropolitan Police will issue a directive", то есть правило введут, но как бы еще не ввели.
Children under 18 to face curfew
The Metropolitan Police will issue a directive to prohibit children under 18 years old from leaving home after 10 pm without justified reasons, the bureau spokesman said Thursday.
Metropolitan Police spokesman Pol Maj Gen Piya Uthayo said the ban was aimed preventing youths from hanging out at night and committing crime or becoming crime victims.
Piya said if police found children under 18 hanging out at night without justified reasions they would be taken to police stations and they would be have criminal records and their parents would be called to pick them up.
He said students, who finish class at tuition schools late at night, would be exempted from the curfew.
...Сначала были видны только синие точки фонарей, прорезавших морозный воздух, но мы ехали все быстрее - и скоро, скоро вокруг уже шуршали пески и шумели водопады милой моему сердцу Внутренней Монголии.