Волшебная кепка Вьетнамской армии!

[Hakuna Matata]

Друзья!
Только что вернулась из Вьетнама - впечатления о стране просто распирают - постараюсь написать рассказ (особенно для девочек:).

Но для тех, кто уезжает сейчас в Сайгон и будет в Кучи - хочу просто дать дружеский совет. Не пожалейте двух баксов - купите в Кучи кепку солдата вьетнамской армии со значком (не панаму какую-то американскую, а именно вьетнамскую армейскую кепку, пусть у нее качество там ужасное, но это все окупится) и носите ее не снимая. Во-первых, она просто прикольная, во-вторых, такие фактически нигде больше не продают - еще только в музее в Сайгоне видела, но уже за три доллара и без значка, в-третьих, шапка просто волшебная - открывает все двери и распологает к себе всех вьетнамцев абсолютно - в этой шапке - Вы их лучший друг. Сколько я напробовалась местных напитков - только потому что была в этой кепке - не перечислить, сколько местного народу хотело со мной сфотографироваться - вообще не сосчитать! На каждой фабрике, "ферме" и т.п. в каждом магазине забывали всех и просто как заколдованные смотрели на кепку, даже трогали:) Честное слово:) А уж когда из-за этой кепки на рейсе Сайгон-Ханой нас посадили в бизнес-класс вместо эконома, я вообще перестала сомневаться в ее волшебной силе.

Да, главное, периодически поднимать руку и говорить "Но пассаран"! Работает это во Вьетнаме:)

Настоятельно рекомендую!

[varnish]

Теперь, после этого сообщения, русских во Вьетнаме можно будет безошибочно определять

[мари]

Особенно с AWD.RU!

[Mарципан]

Нам очень помогало "знание" вьетнамского языка. Выучили здравствуйте, до свидания, спасибо, спокойной ночи, извините, пожалуйста, Россия, Советский Союз, что это такое, сколько стоит. Вьетнамцы умилялись как дети! Их так радовало, что на их приветствие "Хай" мы отвечали "Синьтчао". Уу нас тоже улыбка с лица не сходила все время пребывания во Вьетнаме (и до сих пор ловлю себя на мысли, что улыбаюсь во весь рот, хотя это оч. странно смотрится в Москве, где люди с хмурой миной на лице куда-нить спешат...) В общем - понравились мне вьетнамцы!

[Maverick VVO]

Супер-весчь!!!
Я в ней назад ехал Сайгон - Муй Нэ - Ханой, т.к. в багаж не влазила...
В Сайгоне еще как-то не очень, а в Ханое ВСЕ люди ТОГО возраста с уважительной улыбкой смотрели! Некоторые "старые вояки" шутя честь отдавали!
Реально УВАЖЕНИЕ!!! Так приятно было!!!

Шапка - 2 бакса всего...

[мари]

Я даже купила разговорник,но вьетнамцы меня не понимали/хохотали до упаду/,на юге в основном знают французский,так что мой англо-вьетнамский там не прокатывал,но зато как весело было

[Hakuna Matata]

[list=]Mary Posted:
у нас тоже улыбка с лица не сходила все время пребывания во Вьетнаме (и до сих пор ловлю себя на мысли, что улыбаюсь во весь рот, хотя это оч. странно смотрится в Москве, где люди с хмурой миной на лице куда-нить спешат...) В общем - понравились мне вьетнамцы! [/list]

Точно! вьетнамцы не могут не понравиться! Mary, мы, кстати, похоже ваш (если мария и алексей - это вы) отзыв в музее жертв войны нашли - через несколько дней там были после вас. Прикольно, однако.

Кстати, больше всего меня поразил отзыв одной японки об этом музее - типа, молодцы вы ребята, что все так показываете, но нельзя забывать, что и мы, японцы, сделали в Корее и Китае. Насиловали женщин, убивали детей и т.п. Надо это помнить всегда, какие мы, японцы, были гады по отношению к остальным азиатским народам. И подписалась: Микико, Токио.

Во как бывает.[/list]

[CTV]

на их приветствие "Хай" мы отвечали "Синьтчао"

XIN CHAO! - СИН ЧАО!

[Mikele]

Hi.

А где это Кучи? М.

[Hakuna Matata]

Что-то около 30 км от Сайгона. Тунелли Ку Чи. Сейчас открыто два отрезка для туристов - один в Бендине, другой в Бензуоке (Бендуоке - не знаю точно как правильно). Разные агенства возят в разные места - мы сами ломанулись в Бендин, говорят, там поинтереснее.

Друзья, а кто-нибудь был в обеих местах сразу? Чем они отличаются? Мы хотели и туда и туда съездить, но просто не успели, так заезжали еще в Као Дай.

[Mарципан]

на их приветствие "Хай" мы отвечали "Синьтчао"

XIN CHAO! - СИН ЧАО!

В оригинале это не звучит СИН ЧАО... Это слышать нужно...

[OlegM1]

Вы про эту "шляпу" говорите?

www.photohost.ru/showpicture.php?pictur ... geid=1&v=0

Мы были в тунелях DMZ, на старой границе между Сев. и Южн. Вьетнамом, севернее Хуе. Там не партизаны прятались, а простые крестьяне жили. Они повыше чем в КуЧи, даже выход к морю есть.
Но КуЧи, конечно более круче! В последнем тунеле реально остаться навсегда :x

[Hakuna Matata]

OlegM1 Posted: Fri Oct 21, 2005 10:19 am Post subject:

--------------------------------------------------------------------------------

Вы про эту "шляпу" говорите?

Неа, это как раз американка, а кепка совсем другая - именно кепка и со значком:)) Я фотки все никак не могу сгрузить. А то бы прислала ссылку.

[CTV]

на их приветствие "Хай" мы отвечали "Синьтчао"

XIN CHAO! - СИН ЧАО!

В оригинале это не звучит СИН ЧАО... Это слышать нужно...

Дело в том, что во Вьетнаме жители разных регионов говорят по-разному. Если ханойцев все поймут, то сайгонцы говорят по-своему, а жители Гуэ - по-другому, и их могут не сразу понять ханойцы, чьей диалект считается стандартом для литературного языка.

Вы скорее общались не с ханойцами.