Помогите перевести надпись на майке
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4
Не актуальные и закрытые темы, старьё
Нравится:
0
•
Сообщений: 3
• Страница 1 из 1
Помогите перевести надпись на майке
Сообщение: #1
Алексей `AlexeY` xxx » 17 апр 2012, 03:18
Ну не могу сообразить.. Написано - born learn earn spend die )) я понимаю это как - родился учиться, умру давая )) так что ли ???
- Алексей `AlexeY` xxx
- новичок
- Сообщения: 5
- Регистрация: 15.04.2012
- Благодарил (а): 1 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 36
Re: Помогите перевести надпись на майке
Сообщение: #2
Attorney-at-law » 17 апр 2012, 04:20
Алексей `AlexeY` xxx
Не преумножайте сущностей сверх необходимого(с) Все гораздо проще
Кстати, слово work в надписи пропустили
Эти слова на тайских футболках всего лишь краткое описание жизненного пути - родиться, учиться, работать, заработать, потратить, умереть.
Вопрос перенес в раздел "шоппинга в Таиланде". Там будет уместнее.
Не преумножайте сущностей сверх необходимого(с) Все гораздо проще
Кстати, слово work в надписи пропустили
Эти слова на тайских футболках всего лишь краткое описание жизненного пути - родиться, учиться, работать, заработать, потратить, умереть.
Вопрос перенес в раздел "шоппинга в Таиланде". Там будет уместнее.
"Как это странно всегда - вроде бы взрослые люди,
а в голове ерунда - мечтаем как дети о чуде!"
а в голове ерунда - мечтаем как дети о чуде!"
- Attorney-at-law
- почетный путешественник
- Сообщения: 3798
- Регистрация: 25.03.2010
- Город: Владивосток
- Благодарил (а): 99 раз.
- Поблагодарили: 356 раз.
- Возраст: 54
- Страны: 39
- Отчеты: 1
- Пол: Мужской
Re: Помогите перевести надпись на майке
Сообщение: #3
cremedecreme » 19 апр 2012, 05:27
Кому давая вы собрались умирать?
- cremedecreme
- абсолютный путешественник
- Сообщения: 7255
- Регистрация: 11.08.2006
- Город: Москва
- Благодарил (а): 11 раз.
- Поблагодарили: 334 раз.
- Возраст: 48
- Отчеты: 2
Нравится:
0
•
Сообщений: 3
• Страница 1 из 1
Список форумов ‹ АЗИЯ форум ‹ Азиатский архив