Автобусы существуют, друзья ездили - правда, не нынешним летом, а в 2011-м году. Тогда автобусы т.н. "1-го класса" ходили два раза в день из Аютайи - первый около полудня, и второй поздно вечером, время в пути было около 6 часов (с остановкой на перекус), и соответственно, первый добирался в Сукхотай к вечеру, а второй - рано утром на следующий день.
Автобусы т.н. "2-го класса" (немного более дешёвые) отправлялись из Аютайи чаще - несколько раз в течение дня, первый уходил что-то около 8 или 9 утра. Вышеприведённые цены, думаю, сейчас актуальны (возможно небольшое подорожание из-за цен на бензин).
Вообще, я про автобусный вариант и комбинированный, ж.д./автобусный, здесь писал:
Re: Бангкок-Канчанабури-Аютайя-Самуи-Краби(Райли)-БангкокПосмотрите и сравните, какой вариант именно для вас удобнее и бюджетнее получится. Удачи!