Форум Винского

**miron_gpr** » 13 май 2008, 12:20

Был бы признателен если бы кто-то подкинул своды законов Тайланда на русском языке. Интересуют практически все.
Через поисковик тут не нашел.
Спасибо.

**merial** » 13 май 2008, 12:34

miron_gpr писал(а):Через поисковик тут не нашел.

И не найдёте. С фига ли тайские законы будут на русском языке?
На английском ещё может быть...

**miron_gpr** » 13 май 2008, 12:41

merial писал(а):
miron_gpr писал(а):Через поисковик тут не нашел.

И не найдёте. С фига ли тайские законы будут на русском языке?
На английском ещё может быть...

Мало ли особо одаренные озадачились и перевели)))

**pups** » 13 май 2008, 16:52

miron_gpr писал(а):
merial писал(а):
miron_gpr писал(а):Через поисковик тут не нашел.

И не найдёте. С фига ли тайские законы будут на русском языке?
На английском ещё может быть...

Мало ли особо одаренные озадачились и перевели)))

Даже не ищите.
На английском тоже в отрывках, поищите яхом и гуглом.
Для сведения - база данных ВСЕХ законов РФ - это несколько гигабайт текста, тайские не меньше.

**Khanun** » 16 май 2008, 18:01

Интересная тема заведена ! Для форума может быть очень полезна.
В основном все в прецендентах на форуме. Если будут грамотные трактовки важных для самостоятельных путешественников положений, плохо что ли. Поддерживаю. На русском и не надо, а вот на английском некоторые акты не помешали бы. Конституция, ГК, УК, КОАП и ряд специальных законов, например ПДД не помещали бы. А гигабайты не нужны. Только основополагающие акты. Сведения о системе права также важны, системе госорганов.

**Френк** » 16 май 2008, 18:22

Khanun писал(а):Поддерживаю. На русском и не надо, а вот на английском некоторые акты не помешали бы. Конституция, ГК, УК, КОАП и ряд специальных законов, например ПДД не помещали бы. А гигабайты не нужны. Только основополагающие акты. Сведения о системе права также важны, системе госорганов.

А кто против-то?
Все тоже поддерживают.
Осталось самая малость:найти в нете, упорядочить и выложить отдельной темой.
Можно и перевести-заодно.
Сделаете?

**AlexMāori** » 16 май 2008, 19:24

Пожалуйста,Khanun,мы(я и моя бабушка) будем Вам благодарны,если Вы возьмётесь за это.

**pups** » 16 май 2008, 20:22

На английском:
Конституция Таиланда (не последний релиз!)
http://www.parliament.go.th/files/library/b05-b.htm

Гражданский и коммерческий Кодекс
http://www.samuiforsale.com/Civil_Code_ ... lish_I.htm

ПДД Таиланда (дайджест)
http://bangkok.angloinfo.com/countries/ ... riving.asp

Всякие законы и подзаконные акты россыпью
http://www.krisdika.go.th/about.jsp?head=3
http://www.lawreform.go.th/lawreform/eng/index.php
http://www.thailawforum.com/database.html
http://www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/oeur/lxwetha.htm

Налоговый Кодекс Таиланда (дайджест официального сайта Налоговой Службы)
http://www.rd.go.th/publish/6045.0.html

В общем и еще материалов найти - не проблема.
Только все это не имеет прикладного характера,так , почитать от скуки, как юрист говорю.
Не зная системы и принципов построения законодательства страны, правоприменительной практики, прецедентов, официальных разъяснений, подзаконных актов применить полученную информацию на практике не удастся. Если понадобится решать реальные юридические проблемы, то дорога одна - к тайскому юристу.

Есть кое-какие данные и на русском в обрывках\отрывках
(но, полагаю, модераторы справедливо сочтут рекламой), поэтому ссылку не даю, а даю ключевую фразу для поиска яндексом
==== 23 мая 2006 года заместитель Министра внутренних дел Таиланда подписал новое Постановление, касающееся процесса оформления земельных участков на резидентные компании, контролируемые иностранными физическими лицами. ========

**voyager1970** » 17 май 2008, 01:46

по ссылкам из гугла нере ально следить за тайскими законами.многие меняются чуть ли не каждые пол-года.либо многие существуют только на бумаги и не применяются,но в определенный момент их опять извлекают на свет.

**Khanun** » 26 июн 2008, 16:33

voyager1970 писал (а):

по ссылкам из гугла нере ально следить за тайскими законами.многие меняются чуть ли не каждые пол-года.либо многие существуют только на бумаги и не применяются,но в определенный момент их опять извлекают на свет.

За нашим законодательством следить тоже весьма сложно следить. Приведенная ссылка говорит о том, что не то что не реально, а невозможно отслеживать тайское законодательство по ссылкам гугла. Даже при условии наличия постоянно обновляющейся версии тайского Гаранта-Консультанта, нужно там жить не один год и практиковаться в области юриспруденции. Однако основы тайского законодательства представляют интерес не только для туристов, но и для многих профессиональных субъектов.
Взяться-то конечно можно за переводы вышеприведенных источников, но данный процесс займет много лет. Перевод одного предложения тайского закона может занять огромное количество времени. Нужна фоновая информация, аспект, множество отсылочных данных ...
Переводил как-то некоторые правовые акты штатов США. Трудоемкий процесс. А Тай, хоть я там и отдыхал 2 раза, а в США и не был, куда более специфический объект с точки зрения законодательства.
Начинаю думать насчет перевода названных выше источников. Очень интересно, есть желание. Буду искать возможности совместить приятное с полезным .

**Khanun** » 26 июн 2008, 16:35

PSS
Pups, большое спасибо за ссылки.

**Desmaster** » 09 апр 2011, 15:06

Где бы найти аналог нашего "Закона о связи" для Тайланда?
В плане предоставления услуг связи на территории королевства.

**pups** » 09 апр 2011, 17:04

Desmaster писал(а):Где бы найти аналог нашего "Закона о связи" для Тайланда?
В плане предоставления услуг связи на территории королевства.

Есть такой в моей библиотеке.
Смотрите прикрепленный файл

**Magistrantochka** » 11 мар 2013, 15:33

Спасите! помогите!!! Пишу диссертацию на тему ресторанного бизнеса в Тайланде. Нужна нормативно- правовая база по рестораторству, бизнесу..что есть. скиньте, плиз, можно на английском( в идеале на русском). Ничего не могу найти.

**Magistrantochka** » 11 мар 2013, 15:36

pups
Буду очень признательна Вам, если скинете нормативку об открытии ресторанного бизнеса в Тайланде.. законы там всякие, регламентирующие эту сферу. Заранее большое спасибо!!!!

**Khanun** » 11 мар 2013, 16:59

Как юрист, интересующийся иностранным правом весьма сомневаюсь, что такую нормативку кто-то скинет. А если и да, то как Вы в ней разберетесь и проверите то ли оно что надо. ИМХО лучше найти тех, кто такой бизенес открывал и уточнить все ньюансы. Но это все ИМХО, может быть чего-то и не знаю .

**Александр22** » 11 мар 2013, 19:49

Все решается на местном уровне, идете в муниципалитет, просите список требований, если есть, вам дадут, а может и не быть, но проверять перед открытием придут, и напишут акт о несоответствии, или не напишут.
Еще придут СЭС и пожарные, все, как и в РФ.
Все делается в рабочем порядке, пока в соответствие не приведете, вам свидетельство о регистрации не выдадут.

Вообще ресторанный бизнес в туристических местах самый провальный, вложениий много, а отдачи никакой.
Самые посещаемые рестораны это KFC и McDonald's, потом остальные сетевые, основные посетители тайцы.
Туристы в рестораны не ходят, один раз сифуд попробуют, прикинут, что дороже, чем дома, и весь оставшийся отпуск питаются сосисками из 7/11.

**pups** » 12 мар 2013, 13:48

Magistrantochka писал(а) 11 мар 2013, 15:36:pups
Буду очень признательна Вам, если скинете нормативку об открытии ресторанного бизнеса в Тайланде.. законы там всякие, регламентирующие эту сферу. Заранее большое спасибо!!!!

Прежде всего Вам нужен Allien Business Act of Thailand - как вообще фарангу открыть бизнес,
возможно будут полезны:
Consumer Protection Act - закон о защите прав потребителей,
Alcoholic Beverage Contraol Act, B.E. 2551 (2008) - закон о поставке алкоголя,
Food Act B.E. 2522 - закон о пище (но там, в основнои для производителей и импортеров),
все они есть на сайте www.thailaws.com
Закона, регламентирующего работу ресторанов я не нашел, видимо, она регулируется на
уровне подзаконных актов.
Попробуйте написать в Ассоциацию рестораторов Таиланда http://www.trathailand.com/index.html
может они что-нибудь подскажут

**Magistrantochka** » 12 мар 2013, 16:05

pups
Спасибо большое за полезную информацию

**Khanun** » 12 мар 2013, 16:55

Да, посмотрел. Но перевести все это на русский сможет только профессионал, а таких найти очень не просто .

**Sofi_Thai** » 19 июл 2013, 07:53

Здравствуйте )))) а есть у кого-нить по уголовному праву Тая документ? Уголовный кодекс или что-то подобное ? очень нужно ))) помогите плиз )))) мир )))

**Александр22** » 19 июл 2013, 08:36

http://www.thailaws.com/ > Criminal code
Но это не все, уголовная ответственность распределена по многим законам, смотрите интересующую вас деятельность, есть и в drug act, есть в narcotics act и так далее.

**pups** » 19 июл 2013, 10:02

Sofi_Thai писал(а) 19 июл 2013, 07:53:Здравствуйте )))) а есть у кого-нить по уголовному праву Тая документ? Уголовный кодекс или что-то подобное ? очень нужно ))) помогите плиз )))) мир )))

Уголовный кодекс Таиланда
Уголовный кодекс Таиланда.Читать здесь.
Обсуждение правосудия Таиланда и не только...
"о сколько нам открытий чудных"(с) даёт использование опции "поиск"

**Sofi_Thai** » 20 июл 2013, 06:15

Всем спасибо ))))) +к карме )))

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР