Ограблены 20 туристов из Европы и США

[Sergey22]

Автобус с туристами следовал вчера ночью из Чиангмая в Бкк. Измученные поездкой туристы заснули. Проснулись рано утром, автобус стоял у дороги в округе Bang Pa. Ни водителя, ни 3 сопровождавших автобус тайцев не было.
Из багажа похищены ноутбуки, фотокамеры, игровые консоли, наличные.
Всего на 150 тыс. батов.
Автобус был нанят туркомпанией. Владелица автобуса после часа переговоров согласилась компенсировать туристам 50% ущерба.
Полиция подозревает, что среди преступников находился отец хозяйки автобуса.

[Copain]

Сережа, это ты где про отца вычитал?

[Sergey22]

Сережа, это ты где про отца вычитал?

The outsourced bus owner, Sirada Boonme, 26, said the bus belonged to her father's company.

After hours of negotiations with the tourists, she agreed to pay compensation of half the amount that had been stolen in cash and the rest by bank transfer.

She refused to give any details about the bus staff. Police suspected Ms Sirada's father might be one of the four men.

[yAndre]

В очередной раз убеждаюсь, что лучше чуть доплатить и ехать нормальной конторой Накхончай. Чем за 350-400-450 бат непонятно на чем ... и с высокой долей вероятности, что попадется пара бэкпекеров, которые разуются в автобусе

[Lyss]

Автобус был нанят туркомпанией. Владелица автобуса после часа переговоров согласилась компенсировать туристам 50% ущерба.

По приведенному английскому тексту правильнее будет считать, что после долгих переговоров она согласилась компенсировать 50% наличными, остальное банковским переводом. Склоняюсь к мнению полиции