Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[soledad23]

ответ на Ваш 11.01.2022. запрос

Это подстрочный перевод. В латышском точка после числа делает его из количественного порядковый. То есть, "в ответ на Ваш запрос от 11.01.2022". А номер справки и всякое такое указано в счёте во вложении. Оттуда в платёжку переписываете.

[AnnaJana]

в ответ на Ваш запрос от 11.01.2022

Спасибо за пояснение, но я запрос в феврале делала. Да, номера справок есть в счете.
Не вытерпела и спросила сотрудницу архива какую именно информацию не нашли и мне через 5 минут ответили. Это действительно мой счет оказался.
Я еще уточнила нужно ли документ об оплате присылать, но мне ответили, что не нужно.

[Aleksejs]

а справку о несудимости попросила б оформить по доверенности

справка о несудимости делается в консульствах РФ за рубежом с консульской легализацией, которая заменяет апостиль

[AnnaJana]

справка о несудимости делается в консульствах РФ за рубежом с консульской легализацией, которая заменяет апостиль

Видимо этот вариант мне на ум не пришел, так как Посольство Беларуси в Латвии закрыли (работает только Консульство в Даугавпилсе), как и Латвии в Беларуси ( Консульство в Витебске)

[AirMan22]

AirMan22, пишите в архив Латвии письмо на почту (vestures.arhivs@arhivi.gov.lv), что нужна справка о рождении прадеда, нужную информацию имею. Вам пришлют форму, которую нужно будет заполнить и отправить в ответ. Изготовление справки и её перевод на русский (если захотите) - услуги платные.
Помимо этого попытайтесь найти в региональных архивах запись о венчании ваших прадеда и прабабушки, а также запись крещения вашего деда-латыша в соответствующих метрических книгах. Хотя если есть СОР деда, где чётко указаны его родители, то это вполне может снять вопрос об измененной фамилии по прямой мужской линии.
Что касается смены национальности, то тут только в суд, сначала получив отказ от загса. Попробуй написать пользователю Dzenis в личку с просьбой поделиться его судебным заявлением о смене национальности, ну в целом поспрашивай его как и что лучше подготовить. Он уже всё прошёл и многим помог здесь по разным вопросам.

Так что то я снова запутался, поправьте меня если где я свернул не туда.

Если вкратце: Мой прадед - родился на территории современной Латвии в 1899 году. Запись в архиве о его рождении я нашел.
После этого в 1917 году он видимо учувствовал в первой мировой войне, был контужен и отправлен в лазарет в Петрограде, оттуда видимо каким то образом был перемещен в Ярославскую область, был призван и на период второй мировой, но был не строевым. Есть документы из архива мин обороны.

В 1928 он женился на моей прабабке, и у них родился мой дед и видимо в силу репрессий фамилию деду дали по прабабке.
И в свидетельстве о рождении деда, даже национальность у прадеда указана русский. Ну и после уже у всех в нашей семье до меня идет прабабкина фамилия.

С архивом Латвии я связался и попросил у них справку, но они предупредили( как вы и говорили), что в этих справках за этой временной промежуток национальность не указывается. Национальность я могу только увидеть в справке о смерти которую я получил в ЗАГСе, там указано, что он латыш.

Какие дальнейшие действия? в Загс( а потом и в суд если ЗАГС мне откажет) мне с какими документами идти? И что просить менять? В свид. о рождении деда просить поставить национальность латыш? Потому тоже самое сделать с свид. о рождении отца и потом моим?
Спасибо.

[Gpolon]

Я восстанавливал так СОР отца, архивы ЗАГСа сгорели во время войны. У меня был его старый загранпаспорт и со справкой из ЗАГСа что нет сведений, я подал в суд иск об установлении факта. В итоге через 6 месяцев я получил заветный документ

Какое требование было? Об установлении факта рождения или родства?
У меня тоже свидетельство о браке потеряно.

[Anton Mi]

Уважаемые форумчане, здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, есть ли у кого-то опыт получения архивной справки от национального архива Латвии в последнее время? Интересует возможность и способы оплаты услуг архива и доставки оригинала справки в РФ.

Есть ли необходимость запрашивать справку в печатном виде для последующего предоставления в УДГМ Латвии или будет достаточно документа, полученного по электронной почте?

[Ain't no sunshine]

Какое требование было? Об установлении факта рождения или родства?
У меня тоже свидетельство о браке потеряно.

Об установлении факта рождения

[AnnaJana]

Интересует возможность и способы оплаты услуг архива и доставки оригинала справки в РФ.

Я вчера получила счет из архива. Несмотря на то, что из 3 запросов к двум я приложила сканы метрических книг с интересующей меня записью готовили документы более 7 недель (сто раз пожалела, что не сделала срочный заказ). Я заказывала бумажный вариант.
В сопроводительном письме к счету проинфомировали, что оплачивать можно как переводом, так и используя систему transferwise.
О transferwise я услышала впервые, но у них очень низкая комиссия за перевод (у меня счет на 35 евро комиссия менее евро, а за перевод 20 евро минимум).

Как я понимаю, перевод с территории РФ сделать невозможно.
И судя по тому, что transferwise с 25.03.2022 прекращает осуществлять переводы с карт выпущенных в Беларуси, то это нельзя сделать и с карт РФ.
Но может стоит попробовать зарегистрироваться на сайте transferwise и все получиться.
Через час иду в банк оплачивать счет (в Беларуси от SWIFTа отключили только несколько банков и это пока можно сделать).
Как только получу справки - напишу (надеюсь, что через месяц получу точно).
Просите оплатить знакомых, которые сейчас не в РФ (я бы так действовала).

[AnnaJana]

Есть ли необходимость запрашивать справку в печатном виде для последующего предоставления в УДГМ Латвии или будет достаточно документа, полученного по электронной почте?

Напишите в Отдел гражданства и миграции и будете знать точно. Они достаточно оперативно отвечают, но на латышском (в архиве мне отвечали не русском).
Когда прислала свои документы для предварительной проверки, то мне написали что нужна архивная справка о рождении без уточнения в каком виде.

[Aleksejs]

"Возможно, пришло время пересмотреть выдачу новых разрешений на временное проживание для граждан России, заявил после вчерашнего заседания правительства премьер-министр Кришьянис Кариньш, сообщает агентство LETA. Предполагается, что ВНЖ будут выдавать лишь в самых исключительных случаях - для воссоединения семьи или по гуманитарным соображениям".
Не знаю как это аукнется на репатриации и гражданстве потомков латышей, но в предыдущих случаях они обычно "забывали" о существовании такой категории заявителей.

[Aleksejs]

Как я понимаю, перевод с территории РФ сделать невозможно.

Оплачивал swift в Тинькофф в Латвию недавно за курсы: дорого (15 евро), долго (5 рабочих дней), но дошёл. Если банк не под санкциями, то вероятность есть.
Кто спрашивал про оплату консульских услуг - родственнику ответили что могут выставить счёт, соответственно так же swift можно оплатить я думаю.

[Lolita.Mi]

я после месяца в Риге тоже это понял) хотя раньше думал - ну зачем он это сделал?

После жирной(в хорошем смысле) довоенной московской жизни мало что покажется привлекательным, куда уж бедной Риге. По себе знаю.
Может в этом дело?
При репатриации есть требования по обязательному проживанию на какой-то срок в Латвии? Я не нашла.

[Meister1]

Привет всем! 25 февраля успешно сдал экзамен на получение гражданства.
Текст был про лук(овощ). Показался довольно простым, сложных конструкций не было. Присутствовало несколько незнакомых слов, но на общее понимание они не повлияли. Вопросы были: где появился лук, как использовали лук в средние века, какое лекарство делали из лука, что готовят из лука, почему красный лук очень популярный. Ответы на некоторые вопросы прямо зачитывал из текста.

Вопросы на интервью были: где живу, где работаю, как добираюсь до работы, про общественный транспорт, какой самый безопасный вид транспорта(почему?), какие передачи смотрю, какие могу посоветовать, какие книги читаю(почему?)
Пару раз просил повторить вопрос. К этой просьбе относились нормально и повторяли все очень четко. На небольшое кол-во грамматических ошибок не обращают внимания.

Язык я учил чуть больше года 2 раза в неделю с репетитором. За 2 недели начал дополнительно заниматься с преподавателем Līga Cīrule ligacirule@inbox.lv Нашел контакты этого преподавателя как раз в этой теме. Она сама раньше принимала экзамены и знает весь процесс. У нее есть много текстов разной сложности и вопросы к ним. Настоятельно рекомендую позаниматься с ней хотя бы неделю до экзамена(удаленно тоже можно). На каждом занятии читали тексты, отвечали на вопросы по тексту и по интервью.

Всем удачи!

[AnnaJana]

При репатриации есть требования по обязательному проживанию на какой-то срок в Латви

На сайте отдела гражданства и миграции pmlp.gov.lv в разделе репатриация следующая информация:
Каковы ваши обязанности при переезде на постоянное жительство в Латвию?
точно, в соответствии с правовыми актами подать документы;
если вы получили вид на постоянное жительство и находитесь за пределами Латвии без перерыва более 12 месяцев в течение календарного года, то вы должны письменно уведомить Управление и предоставить оправдывающие ваше отсутствие документы.

[Anton Mi]

Я вчера получила счет из архива. Несмотря на то, что из 3 запросов к двум я приложила сканы метрических книг с интересующей меня записью готовили документы более 7 недель (сто раз пожалела, что не сделала срочный заказ). Я заказывала бумажный вариант.

Благодарю за ответ! Скажите, пожалуйста, в каком виде Вы направляли запрос в архив? На сайте архива указана необходимость подписания запроса электронной подписью при его отправке электронной почтой. Действительно ли не принимают запросы без ЭП?

[AnnaJana]

На сайте архива указана необходимость подписания запроса электронной подписью при его отправке электронной почтой. Действительно ли не принимают запросы без ЭП?

У меня приняли заполненное и отправленное по электронной почте заявление без электронной подписи, но это было почти 2 месяца назад.
Не так давно один из участников форума рассказывал о том, что у заявителя не приняли запрос по электронной почте и предлагали прислать почтой заявление с "живой" подписью (см. сообщение #2381 от 01.03.2022) и в более ранних сообщениях об этом шла речь (см. сообщение #1974).

[Aleksejs]

без перерыва более 12 месяцев в течение календарного года

В латвийском календаре в году более 12 месяцев?))

[AnnaJana]

В латвийском календаре в году более 12 месяцев?))

Это цитата с сайта (видимо, некорректный перевод).
Лишний раз подтверждает тот факт, что рекомендация использовать официальную информацию на языке принимаемого документа - не просто слова.
Действительно, получилось смешно))).

[IvanovPavel]

Добрый день! По срокам пребывания в Латвии. При получении ВНЖ по репатриации в миграции выдали памятку с фразой: Постоянный вид на жительство в соответствии с 4 пунктом первой части 36 статьи Иммиграционного закона будет аннулирован, если иностранец находится за пределами Латвийской Республики более 12 месяцев непрерывно, за исключением случая, если отсутствие заявлено в порядке установленным Кабинетом Министров и для отсутствия имеется документально подтверждённая уважительная причина ( причина не зависящая от иностранца или получение образования).