Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[Kharitonova]

Я отправляла оригиналы из Риги в Ригу,все дошло.
Если я правильно помню , рассмотрение заявления на репатриацию - месяц.

[alinana]

Всем привет! Сегодная наконец-то закончился мой квест - в посольстве забрала заветный паспорт и айди карточку, стоило это удовольствие 70 евро. Все документы были готовы уже спустя 2,5 недели после подачи. Я сразу же попросила подключить eparaksts, сотрудница посольства вместе с документами вручила мне конверт со всеми пин кодами для регистрации.

[Dzenis]

Apsveicu !!!!!!!!!
Нашего полка прибыло !!!)))))

[Mikebb]

Уважаемые, кто подавал документы на гражданство Латвии, вот в документах что писали про национальность, если русская (по документам и по родословной) - русская или прочерк? Это же потом в паспорте латышском пишется, верно? И что для спокойной жизни лучше?) И вообще имею я право поставить прочерк при подаче заявления?

[Inatalia70]

Друзья, история более чем запутанная. Если есть соображения, буду очень признательна советам.
Итак, преамбула.
1 Муж- мать латышка, отец украинец по СОР. Родился в Москве. Крещен в Литве, запись в церковной книге имеется.
2.Мать мужа (умерла) - отец латыш, мать -литовка. Отца никто и никогда не знал и не видел. Имеется СОР матери мужа выданное ЗАГС Лиепаи на латышском языке.
3. Отец матери (латыш) личность не известная никому, от слова совсем. Мать матери мужа(литовка) умерла в Лиепае. Давно. Мать мужа со своей матерью не общалась вообще и муж видел бабушку один раз маленьким, когда бабушка приезжала в Литву.
4. Муж все детство провел в Литве на каникулах у родственников матери (почти все умерли). Говорил на литовском, пока не забыл. Латышский дается очень трудно
Собственно говоря амбула.
1. С чего начинать. Искать дедушку? Но известно только имя и фамилия из СОР матери мужа.А если мать матери мужа просто выдумала отца дочери? Просто записала выдуманное имя-фамилию. Если так, то что делать?
2. Вариант Литвы не подходит, надо отказываться от гр.РФ.

[Kharitonova]

что писали про национальность

Насколько я знаю, если вы подаетесь по программе с сохранением первого (например, русского) гражданства, то Ваша национальность должна быть латыш/лив. Если Вы отказываетесь от первого гражданства,то можно писать любую.

[Tony11985]

Это же потом в паспорте латышском пишется, верно? И что для спокойной жизни лучше?) И вообще имею я право поставить прочерк при подаче заявления?

Чтоб получить паспорт, как латыш или лив, Вам необходима, чтоб ваша национальность была латыш (лив), как этого добиться написано в соответсвующей вкладке на сайте PMLP.
Если Вы интересуетесь про 3-и строку паспорта "национальность", то в консульстве при оформлении Вас спросят желаете ли Вы указать свою национальность (латыш или лив). А также Вас спросят желаете ли Вы указать своих детей, указать написание ваших ФИ международной транслитерацией.

[Prok89]

Подскажите, сейчас занимаюсь апостилированием документов, далее отдам их на перевод. Требуется ли переводить загранпаспорт или только документы ЗАГСа?

[Aleksejs]

Подскажите, сейчас занимаюсь апостилированием документов, далее отдам из на перевод. Требуется ли переводить загранпаспорт или только документы ЗАГСа?

Перевод нужен только при подаче в Латвии. С паспортом ничего делать не нужно в любом случае.

[Aleksejs]

указать написание ваших ФИ международной транслитерацией

Имеется в виду дополнительно к латышской версии ФИ или только 1 вариант?

[Lutikkat]

Добрый день! Кто-нибудь уже понимает попадает ли репатриация под запрет до 30 июня 2023? Речь идёт о первичном ВНЖ, на который вводится запрет.

[AnnaJana]

Кто-нибудь уже понимает попадает ли репатриация под запрет до 30 июня 2023? Р

Изменения в закон касаются временных ВНЖ, а репатрианты получают - постоянный (т.е. запрет не распространяется).
Это мои выводы, чтобы быть уверенным лучше написать в отдел миграции уточнить этот вопрос.

[Tony11985]

Имеется в виду дополнительно к латышской версии ФИ

В дополнение к написанию на латышском языке, на противоположной странице.

[s.a.a.s]

Я отправляла оригиналы из Риги в Ригу,все дошло.
Если я правильно помню , рассмотрение заявления на репатриацию - месяц.

Спасибо!

Мы сегодня дозвонились в отделение Рига-1, и задали много вопросов, теперь разбираемся с полученными ответами и информацией:
1. Справку о судимости, которую мы запросили в консульстве РФ в Риге, нужно легализовать в МИДе (Латвии?) – как это сделать?
2. На свидетельства о рождении и о браке – требуются апостили на оригиналы, а апостили на нотариально заверенные копии не годятся – так и есть?, нет вариантов?
3. Можно ли как-то заверить оригинал свидетельства о браке в консульстве РФ в Риге или получить заменяющую это свидетельство годную для подачи справку?

[angry_n_hungry]

Гайз! Вопрос по документам на репатриацию. Ситуация.
Есть прадед, в архивах латвии найдена запись о рождении + переписной лист 1897г. Скрываться думаю смысла нет - фамилия Пейсеник. Это важно.
Есть СОР бабули, даже два, оба повторные. В одном из них указаны национальности родителей - латыши, т.е. бабуля чистокровная латышка. Однако фамилия в обоих указана неверно - Песенник и Песейник.
Есть свидетельство о браке бабушки - о чудо, там фамилия правильная Пейсеник.
Дальше у же все ок с СОР отца и моим, в плане того что линия прослеживается. Но вот такая оказия, что бы доказать родственные связи между бабулей и прадедом нужно как то менять СОР бабули.

Однако нашлась альтернативная линия:
Есть СОР брата бабули, где указан отец с правильной фамилией - Пейсеник.
Брат, собственно как и отец(мой прадед) были расстреляны в 38. И имеется письменный ответ о судьбе брата от министерства безопасности РФ(с подписью но без печати) на имя бабушки. В нем правильная фамилия! Чудо. Однако не правильно истолковано имя бабули - написали Галина, в место Геля.
Как думаете, есть ли у альтернативной ветки шансы?

[AnnaJana]

Однако не правильно

По поводу определения идентичности имени можно сделать запрос в официальный орган (в Беларуси это институт литературы, языка и культуры Национальной Академии наук Беларуси) и получите заключение являются ли эти имена руссифицировнным вариантом.

[спаржа]

о чудо, там фамилия правильная Пейсеник.

Вам можно обратиться сюда и получить справку о написании фамилии и вариантах написания
https://valoda.lv/konsultacijas/

[Dmitry1908]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, если заказать справку из латвийского исторического архива/латвийского загса, имеет ли значение цифровая она или физическая? То есть можно ли использовать в дальнейшем для репатриации не бумажную, а цифровую версию?

[angry_n_hungry]

спаржа, вот за это очень спасибо

[strayder]

Нужна помощь! Хочу подать на ПМЖ по программе репатриации (бабушка латышка).Свидетельства о ее рождении не сохранилось. Но у моего отца( ее сына) в свидетельстве о рождении была сделана ошибочная запись, что она полька. Однако у нее есть второй сын, в свидетельстве о рождении которого сделана запись, что она латышка. Он и его дети на этом основании получили гражданство Латвии. Какие дополнительные документы я могу собрать, чтобы подтвердить ее латышскую национальность. И в какое официальное учреждение Латвии я могу обратиться для поиска этих документов?