Как получить румынский паспорт

Как получить гражданство другой страны, что нужно чтобы получить гражданство в Европе, как получить паспорт стран Карибского региона, выход из российского гражданства

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Авиабилеты на Трип.ком : Поиск скидок по акциям на авиабилеты. Покупка авиабилетов, оплата картами российских банков /// Покупка авиабилетов за границу российскими картами по лучшим ценам

Отели, апартаменты: Поиск и бронирование отелей, апартаментов на Букинг.ком /// Бронирование отелей/апартаментов за границей картами российских банков

Аренда авто : Поиск и бронирование автомобилей Ренталкарс /// Аренда авто у местных компаний, оплата российскими картами, без депозита или депозит наличными

Туры : Подбор и бронирование тура онлайн на Левел Тревел

Страховка : Расчет и оформление страхового полиса онлайн

Экскурсии : Экскурсии и русскоязычные гиды в разных странах мира

Мобильный интернет : Онлайн покупка eSIM для мобильного интернета по всему миру

Телефонный номер : Онлайн покупка виртуального телефонного номера для регистраций на сайтах и анонимности

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1581

Сообщение nadya_l » 22 фев 2017, 12:21

Kathmandu писал(а) 21 фев 2017, 21:23:а подскажите, где доки переводили?
я сунулся на восстания 6, мне там посчитали весь пакет на 27 000, по моему это очень дорого
и надо ли заверять русские копии? или достаточно румынские заверить?
и русский паспорт какие страницы нужны?

Восстания 6- жуть как дорого, но я их услугами тоже воспользовалась.
Основные документы переводила на Чернышевской- Фабрика документов. Но все равно все вышло больше чем в 10тр. + они отказались переводить (нотариально заверять) ветхие СОР и СОБ и их я переводила на Восстания.
Вы просто приносите документ и просите сделать перевод с нотариальным заявлением. Так что вам отдают прошитые ксероксы ваших доков и там же страницы с переводом.
В паспорте нужны все страницы где есть записи и штампы. Первая, прописка, брак, дети, воинская обязанность и страница с ранее выданными паспортами (я ее забыла и пришлось все переделывать).
И еще загран не забудьте- первую страницу. Нужен перевод и заверение.

Забавно отличаются переводы на Чернышевке и на Восстания: На чернышевского пишут отчество в румынской транскрипции "Ивановна", а на восстания используют оборот "дочь Ивана".
nadya_l
участник
 
Сообщения: 74
Регистрация: 24.10.2016
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 38

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1582

Сообщение nadya_l » 22 фев 2017, 12:28

И еще про нотариальное заверение.
У меня все документы были российский, румынских не было. Румынских не было и их я не заверяла нотариально.
Но если бы захотела заверить у нас какой-то документ на румынском, то сначала нужно было бы заказать перевод, а потом уже нотариальное заверение. По крайней мере на Чернышевского. А вот на Восстания не такие принципиальные нотариусы сидят, может у них можно и не переводить, точно не знаю.
nadya_l
участник
 
Сообщения: 74
Регистрация: 24.10.2016
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 38

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1583

Сообщение Oleggro » 22 фев 2017, 12:47

дмитрий спб писал(а) 22 фев 2017, 12:19:В Питере в ящик кладут. Сам видел.


По всему питеру, или одно письмо так положили?
Я сомневаюсь что анч по разному рассылает письма
Я сомневаюсь что по всему питеру почта заказные кидает в ящик
Так что скорее всего эксцесс исполнителя
Oleggro
путешественник
 
Сообщения: 1272
Регистрация: 26.01.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 58 раз.
Поблагодарили: 144 раз.
Возраст: 56
Страны: 25
Пол: Мужской

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1584

Сообщение Oleggro » 22 фев 2017, 12:52

nadya_l писал(а) 22 фев 2017, 12:21:В паспорте нужны все страницы где есть записи и штампы. Первая, прописка, брак, дети, воинская обязанность и страница с ранее выданными паспортами (я ее забыла и пришлось все переделывать).
И еще загран не забудьте- первую страницу. Нужен перевод и заверение.


Вообще очень странно, везде все сдают только 1 разворот паспорта и прописку
Oleggro
путешественник
 
Сообщения: 1272
Регистрация: 26.01.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 58 раз.
Поблагодарили: 144 раз.
Возраст: 56
Страны: 25
Пол: Мужской

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1585

Сообщение nadya_l » 22 фев 2017, 13:01

Oleggro писал(а) 22 фев 2017, 12:52:
nadya_l писал(а) 22 фев 2017, 12:21:В паспорте нужны все страницы где есть записи и штампы. Первая, прописка, брак, дети, воинская обязанность и страница с ранее выданными паспортами (я ее забыла и пришлось все переделывать).
И еще загран не забудьте- первую страницу. Нужен перевод и заверение.


Вообще очень странно, везде все сдают только 1 разворот паспорта и прописку

Кхм, я у консула спросила по телефону. Он сказал, что страницы, на которых штампы есть. Я все со штампами и перевела.
Я исхожу из того, что лучше чуть больше, чем меньше.
nadya_l
участник
 
Сообщения: 74
Регистрация: 24.10.2016
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 38

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1586

Сообщение Kathmandu » 22 фев 2017, 14:18

nadya_l писал(а) 22 фев 2017, 12:21:Вы просто приносите документ и просите сделать перевод с нотариальным заявлением. Так что вам отдают прошитые ксероксы ваших доков и там же страницы с переводом.

т.е. русские копии заверять не надо? или все таки надо?
Kathmandu
участник
 
Сообщения: 185
Регистрация: 09.03.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 28 раз.
Возраст: 41
Пол: Мужской

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1587

Сообщение nadya_l » 22 фев 2017, 15:10

Kathmandu писал(а) 22 фев 2017, 14:18:
nadya_l писал(а) 22 фев 2017, 12:21:Вы просто приносите документ и просите сделать перевод с нотариальным заявлением. Так что вам отдают прошитые ксероксы ваших доков и там же страницы с переводом.

т.е. русские копии заверять не надо? или все таки надо?

извините, я не понимаю вашего вопроса
у меня были были оригиналы документов на русском. мне отдали нотариально заверенный перевод. копии документов на русском не нужны в консульство. Нотариально заверенный перевод содержит в себе копии русских документов.
nadya_l
участник
 
Сообщения: 74
Регистрация: 24.10.2016
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 38

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1588

Сообщение Kathmandu » 22 фев 2017, 15:43

nadya_l писал(а) 22 фев 2017, 15:10:извините, я не понимаю вашего вопроса
у меня были были оригиналы документов на русском. мне отдали нотариально заверенный перевод. копии документов на русском не нужны в консульство. Нотариально заверенный перевод содержит в себе копии русских документов.

спасибо, я просто думал, что нужны еще заверенные русские копии, а оказывается нет

На форуме принято использовать кнопку "спасибо" Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме
Последний раз редактировалось North Star 22 фев 2017, 19:58, всего редактировалось 1 раз.
Причина: п.1.10 правил форума http://forum.awd.ru/rules.php
Kathmandu
участник
 
Сообщения: 185
Регистрация: 09.03.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 28 раз.
Возраст: 41
Пол: Мужской

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1589

Сообщение Oleggro » 22 фев 2017, 16:05

Kathmandu писал(а) 22 фев 2017, 15:43:спасибо, я просто думал, что нужны еще заверенные русские копии, а оказывается нет


так это и есть заверенные русские копии, которые сшиваются с переводом, и заверяются нотариусом.
зачем им отдельно еще русские без перевода?
Oleggro
путешественник
 
Сообщения: 1272
Регистрация: 26.01.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 58 раз.
Поблагодарили: 144 раз.
Возраст: 56
Страны: 25
Пол: Мужской

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1590

Сообщение nadya_l » 22 фев 2017, 17:01

Kathmandu писал(а) 22 фев 2017, 15:43:спасибо, я просто думал, что нужны еще заверенные русские копии, а оказывается нет

я вот в центр переводов раз 5-7 ходила, прежде чем все перевела. лучше спросить, чем как я или деньги потратить
nadya_l
участник
 
Сообщения: 74
Регистрация: 24.10.2016
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 38

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1591

Сообщение дмитрий спб » 22 фев 2017, 22:25

Уточнил. Да, ошибся. Письмо заказное и к нему прикреплена какая-то бумага на румынском, которую почта отрывает и оставляет себе. Похоже на уведомление о вручении.
дмитрий спб
почетный путешественник
 
Сообщения: 2937
Регистрация: 19.11.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 175 раз.
Возраст: 48
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1592

Сообщение Oleggro » 22 фев 2017, 22:38

дмитрий спб писал(а) 22 фев 2017, 22:25:Уточнил. Да, ошибся. Письмо заказное и к нему прикреплена какая-то бумага на румынском, которую почта отрывает и оставляет себе. Похоже на уведомление о вручении.


Оно и есть, там расписаться надо и дата ставится
Oleggro
путешественник
 
Сообщения: 1272
Регистрация: 26.01.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 58 раз.
Поблагодарили: 144 раз.
Возраст: 56
Страны: 25
Пол: Мужской

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1593

Сообщение bromisaich » 23 фев 2017, 16:14

Почищено
Аватара пользователя
bromisaich
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 19574
Регистрация: 18.03.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 626 раз.
Поблагодарили: 3343 раз.
Возраст: 58
Страны: 30
Пол: Мужской

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1594

Сообщение 1503 » 23 фев 2017, 23:22

koromori писал(а) 22 фев 2017, 11:05:Подскажите пожалуйста, все же не могу решиться подавать самой или через решателей)) у меня все родственники на границе черновицкой и ивано-франковской областей, буквально через мостик была граница. Звонила в посольство в Киеве ,меня отшили, сказали двойное гражданство запрещено))

Вам прямой путь на Черновицкий форум. Посмотрите еще и Одесский. Огромный массив полезной информации для граждан Украины.
1503
полноправный участник
 
Сообщения: 440
Регистрация: 27.01.2017
Город: Москва
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 54 раз.
Возраст: 44
Пол: Женский

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1595

Сообщение linava » 23 фев 2017, 23:48

Мне кажется через решал это быстрее получается. Лично по моему опыту сдачи, при наличии всех документов, отдать 300-500 евро за все нотариальные переводы + сопровождающего + транспорт не тратя особо своего времени и нервов это самый оптимальный вариант. Но повторюсь, это мое личное мнение.
linava
полноправный участник
 
Сообщения: 374
Регистрация: 05.02.2017
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 54 раз.
Возраст: 40
Пол: Мужской

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1596

Сообщение Hadiji » 26 фев 2017, 16:05

Добрый день, уважаемые форумчане!

Достаточно ли для получения румынского паспорта и гражданства, то что я внук человека, который родился, проживал и ходил в школу на тот территории Румынии (на момент рождения).
Из бумаг есть только паспорт, к сожалению никакой справки подтверждающей что моя бабушка ходила в румынскую школу нет. Училась она там первые 4 или 5 лет, потом доучивалась в украинской школе.
На румынском она разговаривает и понимает, даже я немного говорю на нем благодаря ей.

В ее паспорте указан год и место рождения, на тот момент это было территорией Румынии.
Hadiji
участник
 
Сообщения: 87
Регистрация: 26.02.2017
Город: Хабаровск
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 34
Пол: Мужской

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1597

Сообщение AndyXmas » 26 фев 2017, 17:24

Нужно ее свидетельство о рождении, а не паспорт.
В свидетельстве пишут место рождения, нужно чтоб это место рождения в то время когда она родилась входило в Румынию
AndyXmas
почетный путешественник
 
Сообщения: 3178
Регистрация: 02.06.2014
Город: Кишинёв
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 561 раз.
Возраст: 51
Страны: 24
Пол: Мужской

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1598

Сообщение дмитрий спб » 26 фев 2017, 19:59

Или справку из архива.
дмитрий спб
почетный путешественник
 
Сообщения: 2937
Регистрация: 19.11.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 175 раз.
Возраст: 48
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1599

Сообщение diniz_fenix » 27 фев 2017, 11:00

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста.

У меня на руках восстановленные в Молдавии (молдавского образца) свидетельства о рождении и браке моих дедушки и бабушки.
Может ли российский нотариус заверять копии этих документов? Или копии с оригиналов этих документов снимут сразу в консульстве Румынии с заверением их подлинности?
diniz_fenix
новичок
 
Сообщения: 14
Регистрация: 21.02.2017
Город: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 44
Пол: Мужской

Re: Как получить румынский паспорт

Сообщение: #1600

Сообщение Kathmandu » 27 фев 2017, 11:13

nadya_l писал(а) 22 фев 2017, 17:01:
Kathmandu писал(а) 22 фев 2017, 15:43:спасибо, я просто думал, что нужны еще заверенные русские копии, а оказывается нет

я вот в центр переводов раз 5-7 ходила, прежде чем все перевела. лучше спросить, чем как я или деньги потратить

а печати переводили? у меня вот на части документов украинские печати стоят, предлагают их переводить отдельно и заверять
нельзя ли просто указать, что печать такая то?
Kathmandu
участник
 
Сообщения: 185
Регистрация: 09.03.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 28 раз.
Возраст: 41
Пол: Мужской

Пред.След.



Список форумовЭмиграция из России. Жизнь за границейКак получить гражданство другой страны



Включить мобильный стиль