Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[61skydiver]

Да

[Antpro]

Вот этот товарищ ввёл меня в заблуждение в очередной раз.Видео https://m.youtube.com/watch?v=CbIf4tHlYnM&t=84s

[victoria_lo]

Вы можете попробовать поискать СОР своего дедушки и посмотреть какая национальность указана там, если там он указан как латыш, мне кажется шансы есть.

[Aleksejs]

Sveiki,
В ходе изучения языка настолько прикипел к мобильным приложениям, что обычный аудиокурс кажется жутко неудобным. Поэтому взял аудио Д.Эзериня и нарезал курс на Memrise: https://www.memrise.com/course/5663655/ ... dezerinia/ Пока только 12 занятий, буду нарезать по мере возможности. Курс станет доступен в мобильном приложении только после пробного занятия на сайте (после регистрации и там и там). Это бесплатно, только "Навыки аудирования" будут недоступны, а так озвучка доступна при изучении / повторении. Ну и чтобы не искали умысел: авторы курсов на Memrise ничего с этого не имеют)
Лайфхак Memrise: будет предлагать подписку со скидкой 50% - запомните цену и не соглашайтесь, при регулярных занятиях скоро увидите новое предложение с более низкой ценой :)

[chuchundra20]

Добрый день.
Бабушка родилась в латгалии в 1934 году. Всю жизнь имела гражданство Латвии и там же проживает. В СОР, скорее всего, написано-белорусска.
Мама родилась в Илуксте (Даугавпиллский район.Латвия) в СОР национальность не обозначена, но родители подписаны как русский(всю жизнь был негражданин) и белорусска(гражданка Латвии).
Мама с папой переехали в Подмосковье в 1988 году и при развале союза остались жить в России.
Не пойму в какую сторону копать. Может ли бабушка на 86 году жизни поменять себе национальность на латышку? И можно ли вообще так сделать на основании гражданства?
Имеет ли это смысл, если мамы нет в живых и в ее СОР не поменять и в моем, соответственно тоже.
Или мне вариант только репатриации? Я не нашла тут такой ветки и темы, если проворонила, направьте пожалуйста.
Есть еще вариант замужества с гражданином Латвии, но он живет и работает в Германии. в Латвии жить не горит желанием. Но работает не по прямому договору с немцами, а через фирму в Латвии.
Если получить по замужеству ВНЖ в Латвии, считается ли работа супруга весомым основанием для отсутствия в стране продолжительное время?

[iVsevolod]

Может ли бабушка на 86 году жизни поменять себе национальность на латышку? И можно ли вообще так сделать на основании гражданства?
Имеет ли это смысл, если мамы нет в живых и в ее СОР не поменять и в моем, соответственно тоже.
Или мне вариант только репатриации? Я не нашла тут такой ветки и темы, если проворонила, направьте пожалуйста.
Есть еще вариант замужества с гражданином Латвии, но он живет и работает в Германии. в Латвии жить не горит желанием. Но работает не по прямому договору с немцами, а через фирму в Латвии.
Если получить по замужеству ВНЖ в Латвии, считается ли работа супруга весомым основанием для отсутствия в стране продолжительное время?

Репатриация - только для имеющих латышские корни (дедушка-бабушка или хотя бы один из родителей этнический латыш). Не Ваш вариант. Национальность бабушки указана в Регистре жителей Латвии. Также может быть указана в ее паспорте (вписывается по желанию на основании данных в Регистре). Для столь пожилого человека менять национальность - это очень тяжело. Делается через суд, если память не изменяет, и требует сдачи экзамена по латышскому на категорию С2.

Зачем Вам ВНЖ в Латвии, если там жить не собираетесь? Получите по мужу ВНЖ в Германии, если там жить с ним планируете. Для супругов граждан ЕС действует упрощенный порядок.

[Nikolay_spb_1]

Здравствуйте,

меня зовут Николай, 1982 г.р. родился и вырос в Латвии, отец был гражданином Латвии (Русский) в последствии мне был выдан паспорт Латвийской республики в 1999 году, который в настоящий момент недействителен по сроку действия, но гражданство за мной числится по сей день, проверяли в консульстве.

В 1996 и по сей день наша семья живет в России и мне было присвоили гражданство РФ (в 1996), без отказа от Латвийского.

Ситуация не совсем тривиальна, т.к. договоренностей о двойном гражданстве Латвии и России нет, но по факту у меня два гражданства, но недействительный паспорт Латвии.

В настоящий момент есть необходимость в паспорте Латвии.

Обратившись в консульство Латвии в СПб, они готовы запустить процедуру "Восстановления-получения паспорта", но придется выбрать гражданство одной страны.

Вопрос: На каком этапе получения Латвийского паспорта мне придется отказаться от Российского гражданства? Или обязать меня отказаться от Российского Латвийская сторона не в праве и после получения Латвийского паспорта процедура отказа от Российского будет возложена на меня в пределах определенного срока? Могу ли я временно сохранить оба гражданства и оба паспорта? Вариант желательный )

Спасибо за понимание! И за любой ответ!
Всем добра!

[Aleksejs]

Sveiki,
Если в рамках получения справки по национальности кому-то потребуются услуги ГБУ "ЦГА Москвы" я вам не завидую. По части онлайн подачи заявлений на архивную справку все ещё более-менее. Но если вы решите провести поиск лично, это засада. Части метрических книг нет (и никто не знает где они), оцифрованных метрических книг нет, онлайн просмотра нет, выдача по запросу не в день запроса, отказ в выдаче по техническим причинам (не оригинала - копии в виде микрофильма! 2020 год на дворе, ага), повторный заказ... Все в лучших традициях СССР "отойдите, не мешайте работать".

[Surgut_2010]

Добрый день! Подскажите где можно подучить латышский. Может у кого-то есть какие-то рекомендации. Живу в Москве. Уровень знания языка 0.

[smoke 2401]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста кто-нибудь, нужны ли загран паспорта на несовершенно летних детей, при подаче в PMLP на гражданство, в качестве потомка?

[Persiya]

Добрый день! Подскажите где можно подучить латышский. Может у кого-то есть какие-то рекомендации. Живу в Москве. Уровень знания языка 0.

Здравствуйте! Я учусь у Анны Инке. http://www.saulestiba.lv/glavnaya/ прошла грамматический кур, сейчас разговорный. На этом форуме много кто учился именно у нее, после чего успешно сдавал экзамен. Я училась в паре по скайпу. Очень удобно) Разговорный один на один с преподавателем- носителем языка. Они прям к сдаче экзамена готовят.

[iVsevolod]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста кто-нибудь, нужны ли загран паспорта на несовершенно летних детей, при подаче в PMLP на гражданство, в качестве потомка?

Данные об этих паспортах вносятся в Регистр жителей Латвии. Так что если есть, то нужны.

[Dzenis]

Вот преподаватель из Питера Елена.
Этническая латышка очень грамотный человек.
Ведет с нуля и до экзамена.

bestelena67@yandex.ru передайте ей привет от Константина из Челябинска.

[victoria_lo]

Я также занималась у Елены из Питера. Очень хороший педагог.

Варианты вопросов, задаваемых на экзамене:

Ka jūs sauc?
Kura vieta jūs esat dzimusi?
Pašlaik kur jūs dzivojat?
Kāda ir jūsu dzimtā valoda?
Nosauc savu adrese?
Kur jūs nopērkat produktus?
Kas jums palīdz veikt pirkumus?
Kādi produkti attiecas uz veselīgu uzturu?
Ko jūs nopērkat un gatavojat no veselīgu uzturu?
Ko darīt ar produktiem, kuriem ir beidzies derīguma termiņš?
Ko jūs gatavojaties svētkos?
Kādus desertus jūs gatavojat?
Vai jūs ejat uz tirgu? Kāpēc?
Kur esat mācījāties?
Kada ir jūsu profesija?
Kāpēc izvēlēties šo darba vietu?
Cik ilgi jūs stradajat ....?
Kads ir pats grūtākais jūsu darba?
Sakiet kadi ir jūsu darva pienakumi?
Kura valoda jūs sarunajos sava darba vieta?
Sakiet kads ir jūsu darba dēvējs priekšnieks?
Kas jums patīk jūsu darba vieta?
Jo jūs gribat mainit jūsu darba vietu, kur jūs gribat stradat?
Kadas valodas jūs iegustas informaciju?
Kas jūs uzzinat jauno pasaulē (Latvija/ Krivieja)?
Uz kurieni jūs gribetu aizbraukt ekskursijā?
Kuras svetkos jūs parasti svinat?

[newqwerty]

Подскажите по теме. Моя бабушка родиласть в Литве в Ковно в 1909 году. Ее старший брат был рожден в Латвии в Даугавпилсе в 1899 году . Отец был русский . Мать или полька или литовка или латышка. Точной инфы нет. Знаю точно , что она была католичкой. В Ковно они все перехали из Риги. Потом после рождения бабушки все уехали обратно в Ригу для работы у родственников . С Риги в начале перовой мировой бежали от войны в сибирь всем кланом. Родители бабушки умерли от тифа во время революции в сибири. Другие ее родственники уехали обратно в Ригу после первой мировой. А бабушка была отдана в люди после смерти родителей. Вопрос- Я как прямой родственник бабушки имею какое нибудь право на гражданстово в Латвии и что и какие бумаги нужно для этого собрать.(про возможность получить внж или пмж в Литве в курсе. НО - Гражданстово там только после ПМЖ ,а с ВНЖ вообще не получить)

[AGC]

newqwerty,
Если мать вашей бабушки была именно латышкой и родилась в 1881 году или позже в Латвии - то имеете право (что навряд ли, скорее она родилась ранее), попробуйте поискать по фамилии на raduraksti, узнать у родственников подробнее о место рождения, зная место можно обратиться на vgd forum за помощью.

[newqwerty]

А чем Латвийский говернмент объясняет такое ограничение по году рождения? В 1881 году В Латвии была перепесь населния и до и после этого была в состве Российской империи

[newqwerty]

вот нашел такую инфу на оффиц сайте-(что его предок в 1881 году или позднее постоянно проживал на территории Латвии, существовавшей до 17 июня 1940 года) А вы пишите - Что должен быть рожден не позднее 1881 года. Кто ошибается. Вы или тот сайт?

[AGC]

Я и написал в 1881г. или позже (до 1940)

[victoria_lo]

newqwerty,
первый делом на вашем месте я бы нашла СОР бабушки и посмотрела какая национальность стоит у ее родителей, если прабабушка латышка - значит все хорошо. Следующий документ, который стоит поискать - СОБ прабабушки и дедушки, если их старший сын родился в Даугавпилсе в 1899 году, то я бы глянула в метрических книгах католических приходов/деканатов за промежуток 1895-1899 (на этом сайте http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/menu/lv/3/ig/5.html). По идее СОБ будет подтверждением, что ваш прямой предок проживал на территории Латвии в нужный период, мне кажется, с этим набором документов можно будет написать в ПМЛП.

[newqwerty]

Спасибо. Так с годом разобрались -подходит. Жду ответ из Литовского исторического архива и даже если найдут там не будет указана национальность В Литве я узнал в то время в метриках не писали национальность. В Латвии , что писали национальсть? Все было одной Российской империей. Я так понял, максимум , что можно узнать это вероисповедание по церкви где венчались или ребенка крестили.

[victoria_lo]

newqwerty, я заказывала в архивах латвии СОР и СОБ, везде была указана национальность. В переписях был такой столбец.
Кстати, если они до первой мировой жили в Риге, возможно есть какие-то еще документы, вроде паспортов, можно поискать тут - http://ciltskoki.lv/ - на сайте после регистрации есть поиск по фамилии, правда не все документы, к сожалению, проиндексированы.

В метриках кстати и правда нет национальности, я не знаю откуда они ее брали и указывали на справках, которые мне присылали) Скорее всего в регистрах она есть.

[newqwerty]

В Литве вроде не требуют генетической принадлежности к нации. Там нужен факт рождения на территории Литвы до 40 го года. А вот как искать национальность пробабушки вопрос. Наверное делать запрос в исторический архив Латвии по фамилии и имени продеда на запись о браке и в государственный архив по названию артели в Риге где работали . Вдруг , что найдут. Может там и национальность будет. Спасибо.

[victoria_lo]

Наверное делать запрос в исторический архив Латвии по фамилии и имени продеда на запись о браке и в государственный архив по названию артели в Риге где работали

Поищите сами на радураксти, за эти даты есть документы, в метрических книгах о браке обычно есть оглавление за каждый год. Если брат вашей бабушки родился в Даугавпилсе, скорее всего прабабушку можно найти в переписи населения за 1897, а там должна быть национальность.
Но да, сделать запрос в архив в любом случае стоит, там вроде даже отдельная услуга есть по поиску информации о ваших предках.

[newqwerty]

Очень благодарю за ответы. Я только вот ошибся с местом рождения брата бабушки . Город Екабпилс а не Даугавпилсе. Уточнил у мамы. И пожалйуста киньте ссылку на это или этот " радуракасти," буду очеь благодарен.

[victoria_lo]

Регистрация требуется, но доступ бесплатный:
http://ciltskoki.lv/ тут частично проиндексированые книги с радураксти + с сайта мормонов
http://www.lvva-raduraksti.lv/ тут есть перепись 1897 года и метрических книги
я бы начала с сайта ciltskoki, а потом поиска метрическим книгам, потому что там часто бывает оглавление в самих книгах и искать быстрее, поиск по переписи долгий процесс, но все реально, я своих там нашла) удачи

[Aleksejs]

А вот как искать национальность пробабушки вопрос.

в царских переписях указан язык, на котором говорят в семье, в церковных записях - вероисповедание

[newqwerty]

огромное спасибо ВАМ за направление в поисках!

[snegvolfs]

Всем привет, в теме почти полный ноль, поэтому надеюсь на понимание.

История такая: хочу попробовать пройти программу репатриации по латышским корням. В моем свидетельстве о рождении(92гр) отец Волфс Юрис Алексеевич и указано: русский, конечно, в этом и ранее годах все ведь русские были)

Я немного покопал тему, и так понял, что для подачи документов на репатриацию, помимо всех остальных документов, нужно какое-то подтверждение, что мой отец или его отец был латышом(но, вообще говоря и не сложно догадаться, отец моего отца был коренным немцем(фамилия намекает) а отец - латыш, родом из города Огре). Таким образом, я подумал, что свидетельства о рождении отца будет достаточно, разумеется, в нем должна быть указана национальность.

Поэтому вопрос к знатокам: верно ли я в принципе рассуждаю и если да, то каким образом и какие при этому документы мне понадобятся, я могу заполучить сиё заветное свидетельство о рождении моего отца?

Заранее спасибо за комментарии и ответы! Мир.

[victoria_lo]

snegvolfs, в законе о репатриации все четко написано
https://www.pmlp.gov.lv/ru/home-ru/uslu ... triacziya/

Код: Выделить всё

Репатриант – это лицо, которое является гражданином Латвии или у которого один из родственников по прямой восходящей линии является латышом или либиетисом (ливом), и которое добровольно переезжает на постоянное жительство в Латвийскую Республику.

Надо смотреть что указано в СОР вашего отца. Заказать его можно, написав в ЗАГС Риги, по этому е-майлу dzimts.dep@tm.gov.lv или в ЗАГС Огре можете написать напрямую. Когда я заказывала, у меня не спрашивали никаких документов для подтверждения родства. Еще можно сделать запрос через местный ЗАГС- в вашем городе, но это будет определенно дольше.
А дальше уже варианты от того, какая национальность стоит у вашего отца и деда, если указано - немец - под закон вы не попадете. Но это корни в Германии, может тогда можно будет рассмотреть их программы :)

указано: русский, конечно, в этом и ранее годах все ведь русские были

Ну не надо :) у меня стоит отец - латыш, а я 90го года

[snegvolfs]

Спасибо большое за столь скорый ответ!

На указанную вами почту уже написал, буду ждать ответа :)
Про "все русские" я, конечно, же гиперболизировал :)

[Pavel117421]

В соответсвии с любезным советом в этом форуме я собрал, сканировал и оправил все документы в PMLP с просьбой сообщить могу ли я расчитывать на получение гражданства как этнический латыш, однако PMLP отказал мне в ответе и потребовал прислать всё официальным путём. Пожалуйста подскажите, если я сделаю это, то будет ли у меня возможность самому определить время сдачи экзамена? Язык я учил во времена атмоды в 90х и уже подзабыл. Не смогу сдать экзамен если потребуют сделать это в течении нескольких месяцев. Заранее спасибо!
Павел

[Dzenis]

Очень странное с PMLP происходит если они так отвечают...
Мои доки полтора года назад в сканах посмотрели и все разъяснили.
Но !! 3 марта я в Риге сдал экзамен языковой и.... по сей день тишина , хотя все мои предшественники решение о присвоении гражданства получали максимум в течении недели.

Вирус похоже все планы и графики нарушил.

!!! По закону на экзамен вы должны явиться не позднее 2х месяцев со дня подачи документов !!!

[Pavel117421]

Спасибо. Думаю общая ситуация в РФ заставила многих вспомнить про предков и искать лучших мест. После первой эйфории в PMLP решили не торопиться. Как бы не отменили эту тему как и ВНЖ по недвижимости ...

[Pavel117421]

Вот что сообщили. Видимо вся работа остановлена.

Labdien!

Atbildot uz Jūsu e-pastu, ir jānorāda, ka, ņemot vērā ārkārtas situāciju valstī, eksāmeni nenotiek, ir atcelti.

Līdz ar to pagaidām nav pamata dokumentus sūtīt. Mācieties valodu un, kad normalizēsies situācija, tad varēsiet sūtīt dokumentus un kārtot eksāmenu

[Dzenis]

Nu jā...situacīja ir ne ļoti laba...

Везет мне просто несказанно...полтора года учебы до практически бреда, сданный экзамен и...сиди и жди и сколько ждать не понятно.

[Pavel117421]

Посоветуйте пожалуйста хорошего преподавателя латышского для занятий по скайпу. Заранее спасибо!

[Dzenis]

Елена. Носитель языка. Профессиональный педагог. bestelena67@yandex.ru
Передайте ей привет от Константина из Челябинска.

[DmiChu]

лена. Носитель языка. Профессиональный педагог. bestelena67@yandex.ru
Передайте ей привет от Константина из Челябинска.

Вы сами занимались по скайпу и готовились на уровень А2? Сколько времени заняла подготовка к сдаче экзамена?

[victoria_lo]

Вы сами занимались по скайпу и готовились на уровень А2? Сколько времени заняла подготовка к сдаче экзамена?

Я так же занималась с Еленой,которую рекомендовал Константин.
Она готовит до Б1 точно (грамматика в принципе Б2 тоже была), который нужен на экзамене, срок будет зависеть от вашей склонности к языкам и от того, сколько вы тратите времени на обучение самостоятельно. Она говорила, что программа в среднем занимает 70 часов, если заниматься 2 раза в неделю это 8-9 месяцев. У меня ушло примерно 8.5, но я действительно много занималась самостоятельно.
Мне кажется, а2 у меня был месяцев через 6, но с а2 для сдачи экзамена, на мой взгляд, не достаточен.

[DmiChu]

DmiChu писал(а) Сегодня, 13:17:
Вы сами занимались по скайпу и готовились на уровень А2? Сколько времени заняла подготовка к сдаче экзамена?

Я так же занималась с Еленой,которую рекомендовал Константин.
Она готовит до Б1 точно (грамматика в принципе Б2 тоже была), который нужен на экзамене, срок будет зависеть от вашей склонности к языкам и от того, сколько вы тратите времени на обучение самостоятельно. Она говорила, что программа в среднем занимает 70 часов, если заниматься 2 раза в неделю это 8-9 месяцев. У меня ушло примерно 8.5, но я действительно много занималась самостоятельно.

Спасибо за информацию. А у Елены уроки по языку классические (ну, как английский в средней школе) или какие-либо современные методики использует? Ну там, например, сразу целым фразам учит или ещё как-либо... И ещё, если не секрет конечно, сколько у ней стоит одно занятие?

[victoria_lo]

DmiChu,
на мой взгляд вполне классические, но мне кажется у нее присутствует некий индивидуальный подход, я сразу сказала, что хочу заниматься по каким-то понятным учебным пособиям, чтобы я могла нормально перечитывать и повторять темы - грамматику мы брали в основном из учебника Эзерини, и делали оттуда почти все упражнения. Плюс она использует другие пособия и сайты для подготовки, всякие интерактивные курсы, давала задания также оттуда.
Когда мы закончили с грамматикой - увеличилось количество времени на практику, мы разбирали все возможные вопросы для экзаменов и читали тексты (подготовленные и без подготовки). Вопросы она тоже задавала хорошие, действительно похожие на те, что задают на экзамене.
Моя сестра занималась с другим репетитором. мы сравнивали, возможно Елена давала больше "лишней" грамматики, уровня б1-б2, которая не пригодилась особо на экзамене, зато вопросы задавала более близкие к тому, что встречаются на экзамене. Но я фанат граматики, мне норм было)
По цене, я платила 400 рублей за урок. Не знаю, прежняя ли осталась цена.

[Dzenis]

Напишите мне свою почту и я вам набросаю ссылок именно на те материалы, которые вам будут нужны.
На своем опыте теперь я знаю, что нужно, чтобы интенсивно за 7-8 месяцев спокойно выйти на экзамен.
Моя почта dzenkost@mail.ru

[Dzenis]

Всем начинающим "чайникам" :) )))))))

1. Найти в сети самоучитель Дина Эзериня. Там базовая грамматика и упражнения.

2. Ресурс sazinastilts.lv Создан профессиональными лингвистами в Латвии :

2.1 http://www.sazinastilts.lv/language-lea ... s/?lang=ru Читаем , переводим, выполняем задания
Здесь четыре уровня для чтения А1 А2 В1 В2 в каждом уровне около 10 текстов.
Тексты по стилистики и содержанию перекликаются с вопросами на экзамене !!!

2.2 http://www.sazinastilts.lv/language-lea ... k/?lang=ru " Тофик учит латышский язык " Обязательно к просмотру!!!!
Позволяет начинающим "услышать" латышский язык и начать понимать.

3. Когда вы начнете переводить тексты из уровня В2, параллельно начинайте читать и переводить интересные статьи вот от сюда https://www.riga.lv/lv/cat/3 это сайт RIGA.lV

4. Заливаем в память латышские слова https://www.17-minute-languages.com/ru/ два курса латышского языка . Не дорого, доступ на 10 лет.
С помощью этих двух курсов, за 4 месяца в моей немолодой памяти закрепились 3000 слов !!!

5. Онлайн словарь Tildes Tulkotājs https://translate.tilde.com/lv

6. Преподаватель по скайп в Росии- Елена bestelena67@yandex.ru

7. Преподаватель в Риге Līga Cīrule ligacirule@inbox.lv Уникальный педагог !!! Она сама раньше принимала экзамены и все досконально знает.
Настоятельно советую не пожалеть денег, приехать в Ригу за 5 дней до экзамена и позаниматься с ней.
За 5 дней она 100 % но подготовит вас к сдаче первой части экзамена : перевод текста и ответ на пять вопросов к нему.
Всевозможные варианты текстов и вопросов у нее есть.
Стоимость занятий 10 евро за 60 минут. ( возможны занятия по скайп )
Если решитесь, то представляйтесь от Константина из Челябинска.

Она меня просто спасла, так как 26 февраля я вторую часть экзамена сдал слету, а вот первую часть- вопросы по тексту завалил.
За 5 дней Лига натаскала меня и 3 марта, на пересдаче, я сдал не напрягаясь за 7 минут !

Всем терпения и удачи !!!

[Pavel117421]

Большое спасибо !!!

[Dzenis]

Еще один важный совет всем претендентам на гражданство !!!

После того, как вы собрали все необходимые документы ОБЯЗАТЕЛЬНО добивайтесь, чтобы в PMLP их рассмотрели в сканах и ОДНОЗНАЧНО ответили, что их все устраивает и вы соответствуете требованиям закона.
Вот после этого можно уверенно учить язык и готовиться к экзаменам.

У меня что то тревожная ситуация складывается.
Сдал я 3/03 экзамен, а решения все нет и судя по скупым коментариям из PMLP мои документы они вынужденны дополнительно проверить и !!! " то что вы сдали языковой экзамен еще не означает, что вы автоматически получаете гражданство "
Больше никакой конкретики...что им не нравится, не понятно.
" информация и рассмотрении вашего дела нами не предоставляется "

Хотя ! Еще год назад смотрели все документы в сканах и отвечали , что мол "вроде" все в порядке.
Однозначного ответа я от них по доброте душевной не добивался и положился на "вроде"


Проверка может длиться год !
И в теории через год могу получить отрицательный ответ.
Будет радостно , что просто не передать !)))

[DmiChu]

После того, как вы собрали все необходимые документы ОБЯЗАТЕЛЬНО добивайтесь, чтобы в PMLP их рассмотрели в сканах и ОДНОЗНАЧНО ответили, что их все устраивает и вы соответствуете требованиям закона.

Только вот интересно, как это сделать? На все вопросы PMLP даёт какой-то "полу-машинно-сформированный" ответ, что-то вроде: "Подавайте документы, а мы будем их смотреть" и прикладывают ссылку на закон... Ну и, собственно, всё. Мне кажется, что можно хоть сотню писем с требованием им отправить - просто перестанут отвечать :)

Дело в том, что у меня в документах родственников есть неточности и не понятно, как к ним отнесутся. Вот, например, мой дед-латыш в течение жизни менял своё имя: в своём СОР он - "Вольдемар", а в СОР моей мамы (его дочери) он уже "Владимир". Документа, подтверждающего смену имени просто нет и скорее всего никогда не было, так как он (как я понял со слов родственников) при получении паспорта просто записался как "Владимир" и всё. Теперь я не знаю, что делать и как к этому отнесутся в PMLP :( Хотел этот вопрос уточнить у них, так там написали, что каждый случай рассматривается индивидуально, и далее опять "подавайте документы, будем смотреть" ну и т.д. и т.п. Кто-нибудь сталкивался с подобными вопросами в подтверждающих родство документах? В PLMP могут такое пропустить или уже шансов нет? Я, конечно, могу объяснение им написать, но это будут просто мои слова...

[victoria_lo]

DmiChu,
у меня в СОБ прадед с именем Мейкуль, а в СОР сына уже Михаил. Правда я СОБ не подавала в итоге в пакете документов перед экзаменом, но отправляла на проверку сканы - тогда их еще рассматривали - это работников ПМЛП не смутило. Но видимо все на усмотрение референта, кого-то смутит, кого-то нет. Можно же попробовать не сканы отправить, а конкретно вопрос задать - что делать, если имя указано в двух вариантах?
Но мне говорили в ПМЛП по другому вопросу, что они сами отправляют запросы в архив, и если надо получают недостающую информацию. Думаю идентификационный номер у вашего деда один - и подтвердить, что это один человек они смогут.

[Dzenis]

Ну да.
Согласен с тем, что наверное стоит самому, письменно указать, что вот мол обратите внимание , что прадед вынужденно сменил Вольдемара на Владимира, т.к. в то время латыши подвергались дискриминации со стороны советской власти.

[DmiChu]

у меня в СОБ прадед с именем Мейкуль, а в СОР сына уже Михаил. Правда я СОБ не подавала в итоге в пакете документов перед экзаменом, но отправляла на проверку сканы - тогда их еще рассматривали - это работников ПМЛП не смутило. Но видимо все на усмотрение референта, кого-то смутит, кого-то нет. Можно же попробовать не сканы отправить, а конкретно вопрос задать - что делать, если имя указано в двух вариантах?

Именно про разное имя в разных документах и спрашивал, ответили тем же :( Похоже просто не хотят лишнюю работу делать

Но мне говорили в ПМЛП по другому вопросу, что они сами отправляют запросы в архив, и если надо получают недостающую информацию. Думаю идентификационный номер у вашего деда один - и подтвердить, что это один человек они смогут.

Я подтверждаю родство по прабабушке, которая родилась в Латвии. Мой дед родился уже в СССР, в довольно глухой деревне и его СОР я получил из архива райцентра. Из смутных воспоминаний немногочисленных оставшихся родственников я узнал, что имя по паспорту у него всегда было как в СОР, но все вокруг, и даже в семье, называли его "Владимир" и он в отчестве детей именно это имя и указывал. В деревне раньше всё просто было, что сказал, то и написали, да ещё и на слух, с ошибками. В общем - да, видимо решение будет только на усмотрение референта, как обычно 50/50, либо пропустит, либо нет. В интернете конечно пишут, "Вольдемар" это галлицизированное мужское имя "Владимир", но это так...