Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[Lolita.Mi]

Ссылочку увы дать не могу, это я переписал со своей реальной справки, но это выдает LVVA.

Понятно. А просили Вы у них какую справку? Как я, что предок был гражданин на 17.06.1940?

[Tony11985]

А просили Вы у них какую справку?

Я запросил сведения о моем родственнике (написал, всё что о нем знал) с указанием, что это для PMLP, в целях восстановления гражданства и указал ссылку на страницу "латыши и ливы". Стоило это 35 евро вроде.

[Lolita.Mi]

Я запросил сведения о моем родственнике (написал, всё что о нем знал) с указанием, что это для PMLP, в целях восстановления гражданства и указал ссылку на страницу "латыши и ливы". Стоило это 35 евро вроде.

Надо было мне тоже ссылку дать на сайт PMLP. В остальном я все так же делала и цель указала, и статью, по которой на гражданство претендую.

[strange_b]

Вам же все равно надо собирать пакет или цепочку доказательств, так что свидетельство о браке Альвины и ее рождении все равно пригодится. Фамилия Кароль распространена в регионе недалеко от Резекне. Но так как это фамилия Карлины (Каролины) после замужества, а имя мужа не известно (?), то найти Карлину Приеде (а это довольно распространенная фамилия без привязки к региону) будет очень непросто.

Надо хотя бы имя мужа, года рождения детей, что-то еще, за что зацепиться ...

Альвина по отчеству Ивановна, родилась примерно в 1910 году судя по свидетельству о смерти. есть ли смысл заказывать справку о смерти если есть свидетельство о смерти? могут ли быть дополнительные сведения в актовой записи? свидетельство о смерти выдано в 1993. Есть свидетельство о смерти ее мамы (Каролина), выдано в 1969 году. Съезжу в ЗАГС, выясню что еще можно узнать

[AnnaJana]

Альвина по отчеству Ивановна, родилась примерно в 1910 году судя по свидетельству о смерти. есть ли смысл заказывать справку о смерти если есть свидетельство о смерти? могут ли быть дополнительные сведения в актовой записи? свидетельство о смерти выдано в 1993. Есть свидетельство о смерти ее мамы (Каролина), выдано в 1969 году. Съезжу в ЗАГС, выясню что еще можно узнать

Обязательно закажите архивную справку и в заявлении напишите о том, что Вам нужны все данные, которые указаны в записи акта гражданского состояния.
Я неделю назад заказала/получила справку за 1974 и 1976 год в Минске (но на момент это был СССР и все велось одинаково), так в записи были сведения и о дате и месте рождения, место проживания на момент смерти, национальности.

[AnastasiyaLapsina]

Добрый день, уважаемые форумчане. Большое спасибо всем, кто делится своим опытом, лично я бы даже не начала этот путь без вас. Хочу поделиться своим опытом и задать пару вопросов.
Предки- первые переселенцы создатели латышской колонии ныне в Архангельском районе Башкирии.
Собрана цепочка предков и найдены документы в электронном виде.
1)Запись церковной книги о рождении прапрадеда и его первого сына в Латвии на Радураксти в 1872 и 1895гг
2)Записи метрической книги Лютеранского прихода в Златоусте о рождении прадеда в 1906г хранятся в Архиве Златоусте
3)СОР деда, где родители латыши
4)СОР отца, где один родитель латыш, второй русский
5)мое СОР, где родители русские, меняю через суд, заседание будет 30.06.
Вопрос:
1)Достаточно ли этих документов, при верном оформлении
2)Нужно ли апостилировать архивные справки, выданные в России. В моём случае в Златоусте
3)Достаточно ли ссылки на Радураксти, или справки из архива Латвии обязательны?
Заранее благодарю

Ссылки на зону .ру запрещены

[zilosoft]

Добрый день всем. интересно что для получения гражданства на сайте нигде не указано обязательная сдача экзамена.
может я не там смотрю?
https://www.pmlp.gov.lv/ru/latviyskie-i ... kh-potomki

[Lolita.Mi]

Потомкам изгнанников и не надо сдавать экзамен. Эта ветка про гражданство для латышей - потомков граждан Латвии. Другая статья.

[zilosoft]

там в первом пункте

Латвийским изгнанником является лицо, которое соответсвует следующим условиям:
был гражданином Латвии на 17.06.1940 г. (или потомок гражданина Латвии);

Изгнанники, регистрируя гражданство Латвии, имеют право сохранить свое уже имеющееся гражданство.

я что то запутался почему это не касается этой темы?

[Lolita.Mi]

Цитирую топик-стартера "Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии". В принципе темы пересекающиеся, изгнанникам не нужен экзамен, но надо доказать, что предок является изгнанником. Этническим латышам не надо доказывать, что предок покинул Латвию, спасаясь от советов или фашистов, но надо сдать экзамен на язык. В остальном все примерно то же самое.

[929]

1)Достаточно ли этих документов, при верном оформлении
2)Нужно ли апостилировать архивные справки, выданные в России. В моём случае в Златоусте
3)Достаточно ли ссылки на Радураксти, или справки из архива Латвии обязательны?
Заранее благодарю

Достаточно, ваше СОР поправить и ОК. Справка из архива Латвии нужна, на справку из росс архива тоже надо апостиль (делает Управление Минюста, а на СОР - Госкомюст).

[спаржа]

В остальном я все так же делала

еще раз: Вы же говорили, что у ответ из государственного архива Латвии, а другой участник пишет, что у него ответ из исторического архива Латвии (LVVA). Или Вы неправильно указываете архив, или все же Вы не тот архив запрашивали

[спаржа]

Съезжу в ЗАГС, выясню что еще можно узнать

как тут уже сказали - обязательно надо запрашивать все возможные сведения

[Lolita.Mi]

Я запрашивала оба архива. Справка пришла от LNA.
"Отвечая на Ваше письмо, информируем, что архив получил и регистрировал Ваш запрос. Архив подготовит ответ в течение месяца.
С уважением

Latvijas Nacionālais arhīvs
Latvijas Valsts vēstures arhīvs
Dokumentu pieejamības un izmantošanas nodaļa
galvenā arhīviste
Tālr.: +371 20377661
@arhivi.gov.lv"
Как видите, архивный сотрудник подписывается от обоих архивов.

[Lolita.Mi]

Я не специалист, но кажется вопрос в датах событий, о которых справки. А может и в самих событиях. Что-то в одном архиве, что-то в другом.

[strange_b]

спаржа, в бабушкиной справке о рождении указано что её мама латышка. Поеду теперь в архив искать запись о рождении прабабушки
А можно ли внести изменения в бабушкино СОР, на основании того что её мать латышка?

[Gpolon]

А можно ли внести изменения в бабушкино СОР, на основании того что её мать латышка?

От суда зависит, вероятность существует.

[Lolita.Mi]

Draugi,
помогите с заполнением заявления в PMLP.
В шапке, где " Vārds, uzvārds latviešu valodā" чья я meita не указывать?
Копии документов захватить с собой или в Консульстве сами отксерят? Если копии лучше взять из дома, то сколько копий делать?

Надо ли ставить птичку на пункте "(atzīmēt ar x) vēlos saņemt lēmumu tikai uz elektronisko pasta adresi, neizmantojot drošu elektronisko parakstu"? Я не против если кроме электронного уведомления еще и по почте уведомят. Или с только электронным уведомлением без заверения подписи будет быстрее?

[спаржа]

Latvijas Nacionālais arhīvs
Latvijas Valsts vēstures arhīvs

похоже, что всех запутали - Вы запрашивали и Вам отвечали из исторического архива LVVA. Этот архив является подразделением Латвийского национального архива, наряду с другими - Латвийский государственный архив, архив персональных документов и т.д.

[Lolita.Mi]

похоже, что всех запутали - Вы запрашивали и Вам отвечали из исторического архива LVVA. Этот архив является подразделением Латвийского национального архива, наряду с другими - Латвийский государственный архив, архив персональных документов и т.д.

Вам виднее, спорить не буду. Заголовок бланка моей справки был:
"Latvijas Nacionalais arhīvs
LATVIJAS VALSTS ARНĪVS "
и подпись:
"Latvijas Nacionālā arhīva
LATVIJAS VALSTS ARНĪVA direktors ...."
Я поэтому и решила, что мне ответил LNA, ведь аббревиатура LVVA в моей справке не встречается.