Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[ElviraP]

Kharitonova, А какие даты вам были предложены? У вас виза имеется?
10 дней изоляции (не считая дня прилета). Можно на 7 дней пересдать тест и если отрицательный результат, то свободен.
Но, визы не дают. Требуются согласования опять же.

[Kharitonova]

А какие даты вам были предложены? У вас виза имеется?

вот такие даты и места мне были предложены :
1) Rīgā 27.08.2021 plkst.11.00
2) Rīgā 10.09.2021 plkst. 11.00
3) Rīgā 17.09.2021 plkst.11.00
4) Daugavpilī 25.08.2021 plkst.13.00
5) Daugavpilī 08.09.2021 plkst.13.00
Визы пока нет, но меня записали на подачу и сказали что принести нужно для нее.

[ElviraP]

Kharitonova, Странно очень! Мне предложили только 28.08 или 01.10 (даты на выбор). А еще страннее, что мне Посольство ответило, что не принимают документы на визу (в четверг было), а только через Pony Express. А Pony Express мне сообщили, что нужно им предоставить согласование от пограничных служб и тогда у меня примут доки на визу!
Ничего не понимаю....
У вас где подача на визу планируется?

[Kharitonova]

У вас где подача на визу планируется?

Pony Express Москва

[Lolita.Mi]

Lolita.Mi, Добрый день! Я читала, что дети вместе с родителями до 15 лет. Там и в заявлениях, если память не изменяет, про детей до 15 лет идет речь.
У меня сын старше этого возраста, поэтому я понимаю, что он может самостоятельно уже подавать по моим стопам.
С мужем пока не понимание. На что он может претендовать.

У меня в заявлении не было графы про детей, только про матримониальный статус.
Я вот тоже пока не особо вникала про мужа, но вроде как пмж в качестве супруга гражданки ЕС полагается.

[Glory_3]

Всем привет! Кто сталкивался с подтверждением родства- прадед родился в Латвии в 1893 году. В метриках нашли совпадение по имени и фамилии и городу рождения. Только вот как доказать Латвийской стороне, что это наш прадед. Запрос в Латвийский архив ещё не отправляли.

[lari_lin]

Всем здравствуйте!
Отправила запрос в Госархив Латвии, искали целый месяц и ничего не нашли, говорит надо точно знать вероисповедание и место рождения.
Куда еще можно написать и с кем поговорить?
Прадеда репрессировали в Москве в 37 году. Может в ФСБ его документы могут быть?
В интернете есть инфа, только ей я и пользуюсь.

[Lolita.Mi]

Всем привет! Кто сталкивался с подтверждением родства- прадед родился в Латвии в 1893 году. В метриках нашли совпадение по имени и фамилии и городу рождения. Только вот как доказать Латвийской стороне, что это наш прадед. Запрос в Латвийский архив ещё не отправляли.

Обычно по СОР или метрике бабушки или дедушки, которые являются детьми прадеда.

[Lolita.Mi]

Прадеда репрессировали в Москве в 37 году. Может в ФСБ его документы могут быть?
В интернете есть инфа, только ей я и пользуюсь.

Запросите ФСБ обязательно. Обычно дело осужденного хранится там, где его арестовали. Если прадеда реабилитировали, то можно запросить справку о реабилитации и там будет какая-то информация.

[Stanislav.I]

Здравствуйте! Кто что может сказать про lena tarlecka для обучения? Нашел ее канал на ютубе, вроде неплохо.

[ElviraP]

Stanislav.I, Я начинала по ней осваивать азы.

[alinana]

Здравствуйте! Кто что может сказать про lena tarlecka для обучения? Нашел ее канал на ютубе, вроде неплохо.

Не забудьте еще про Anka Saulestība

[Lolita.Mi]

Читаю в новостях, что PMLP перегружено заявками граждан ЛР на получение ID-карт и паспортов. Даже продлевают время приема в отделениях. Интересно с чем такой наплыв связан. Вот сидели себе граждане сидели дома, а тут случилась пандемия и всем срочно понадобилось за пределы ЛР? Но еще интереснее, повлияет ли эта ситуация на сроки рассмотрения наших заявок на получение гражданства. Как думаете, draugi?

[IvanovPavel]

Добрый день, уважаемые форумчане! Подскажите, пожалуйста, кто владеет информацией. Я этнический латыш в 4 поколении, все документы собраны. Хочу подать сначала на ПМЖ как репатриант, т.к. быстрее рассматривают заявление и латышский пока слабоват. Через год планирую запрашивать гражданство. У меня останется право на гражданство как у этнического латыша с сохранением Российского гражданства? Или я перехожу уже в категорию как по натурализации и могу только через 5 лет? В PMLP дают формальные ответы, конкретно на вопрос не отвечают. Спасибо.

[avg86]

Читаю в новостях, что PMLP перегружено заявками граждан ЛР на получение ID-карт и паспортов. Даже продлевают время приема в отделениях. Интересно с чем такой наплыв связан. Вот сидели себе граждане сидели дома, а тут случилась пандемия и всем срочно понадобилось за пределы ЛР? Но еще интереснее, повлияет ли эта ситуация на сроки рассмотрения наших заявок на получение гражданства. Как думаете, draugi?

До 2023 году всем гражданам Латвии необходимо иметь eID, это вроде даже законодательно было закреплено. Поэтому очереди и перегруз ведомств будут только расти в ближайшем будущем.

[Lolita.Mi]

До 2023 году всем гражданам Латвии необходимо иметь eID, это вроде даже законодательно было закреплено. Поэтому очереди и перегруз ведомств будут только расти в ближайшем будущем.

Спасибо! Теперь понятно. Я как-то новость про обязательность eID пропустила.

[Lolita.Mi]

У меня останется право на гражданство как у этнического латыша с сохранением Российского гражданства?

В законе о гражданстве для этнических латышей и ливов нет ограничений по месту проживания. Думаю, что Вы не потеряете возможность получения гражданства по этой статье, репатриировавшись в Латвию.

[929]

Добрый день, уважаемые форумчане! Подскажите, пожалуйста, кто владеет информацией. Я этнический латыш в 4 поколении, все документы собраны. Хочу подать сначала на ПМЖ как репатриант, т.к. быстрее рассматривают заявление и латышский пока слабоват. Через год планирую запрашивать гражданство. У меня останется право на гражданство как у этнического латыша с сохранением Российского гражданства? Или я перехожу уже в категорию как по натурализации и могу только через 5 лет? В PMLP дают формальные ответы, конкретно на вопрос не отвечают. Спасибо.

Можете. Я так делала. Еще и денег немного дают, не как в Израиле, но приятно)

Читаю в новостях, что PMLP перегружено заявками граждан ЛР на получение ID-карт и паспортов.

Брешут. В PMLP никого. Большая часть сотрудников на удаленке. Вообще в Риге за время Ковида людей (=машин) уменьшилось раза в 2, по офиц статистике на 100000.

[Lolita.Mi]

Вот тут читала https://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/ ... d=53473979

[929]

Вот тут читала https://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/ ... d=53473979

Ну, конечно, им надо премии себе выписать за выполнили-перевыполнили, догнали-перегнали. Я ножками хожу к ним, знакомые ходят, никогда такой пустоты не было, ID-карта? давайте прямо сейчас сделаем. Ну и не писать же им про уголовное дело на главу PMLP за то, что Авену по нашей программе паспорт продали))) Чиновники, они везде чиновники...

[Lolita.Mi]

Ну и не писать же им про уголовное дело на главу PMLP за то, что Авену по нашей программе паспорт продали)))

О, я и этот скандал пропустила. Сейчас нагуглила. Понятно, Авен язык учить поленился, подозревается в даче взятки за снисходительное отношение комиссии к его знанию латышского. Впрочем, дело закрыли.

[IvanovPavel]

929, Спасибо большое за инфу, очень помогли!

[Lolita.Mi]

Знакомый знакомых получил гражданство ЛР несколько лет назад по статье о потомках изгнанников. Рассказывает, что якобы есть ограничение для потомков на 2 поколения. Кто-нибудь слышал о таком? Перечитала закон и постановление кабмина о порядке оформления гражданства, вроде только по дате рождения есть ограничения: ""(2) Если потомок упомянутого в части первой данной статьи лица, родившийся до 1 октября 2014 года, подает подтверждение, что хотя бы один из его предшественников был лицом, указанным в части первой данной статьи, он либо она сохраняет право зарегистрироваться в качестве гражданина Латвии.".
Может этот знакомый знакомых попутал с репатриацией? Там вроде было о том, что право на репатриацию имеют право дети и внуки латышей, то есть как раз два поколения.
Я все-таки занервничала.

[Gpolon]

Национальность можно установить по 2 колену.
В репатриации тоже ограничений нет.

[Lolita.Mi]

Национальность можно установить по 2 колену.
В репатриации тоже ограничений нет.

Спасибо. Видимо с определением национальности и попутал. Тут нервнобольной станешь, пока получишь гражданство mīļā Latvija

[licis]

Добрый вечер! Есть ли тут люди, кто столкнулся с тем, что для смены национальности в СОР обращались в суд и решили положительно этот вопрос .Мне в ЗАГСЕ дали отказ и теперь нужно доказать , что я латышка .Для суда мне нужно показать, что были положительные решения .У меня в СОР мама указана русской, но у нее в СОР ПРОЧЕРКИ национальности, но есть документ, что бабушка, прабабушка и прадед латыши и были гражданами Латвии до 1940 года и там жили.

[b24]

Для суда мне нужно показать, что были положительные решения

Тут нет какого-то одного прецедента, после которого судьи будут удовлетворять все последующие подобные заявления. Бывают как отказы так и удовлетворения. Каждый случай индивидуален как и решения судей по таким вопросам. Во многом всё зависит от того чем вам удастся доказать, что вы и ваша мама были латышками (через документы, показания свидетелей, участие в латышских обществах и т.д.). Ну и второй фактор - чтоб с судьей повезло, а тут дело случая, к сожалению.

[Gpolon]

Добрый вечер! Есть ли тут люди, кто столкнулся с тем, что для смены национальности в СОР обращались в суд и решили положительно этот вопрос .Мне в ЗАГСЕ дали отказ и теперь нужно доказать , что я латышка .Для суда мне нужно показать, что были положительные решения .У меня в СОР мама указана русской, но у нее в СОР ПРОЧЕРКИ национальности, но есть документ, что бабушка, прабабушка и прадед латыши и были гражданами Латвии до 1940 года и там жили.

А еще дети у бабушки были кроме мамы? У них что в национальности родителей?
Мама может свою национальность подтвердить как латышка?
А так правильно пишут, зависит от суда многое.

[Dzenis]

Я в 2018 году, после отказа в ЗАГС успешно поменял нац в суде в своем Челябинске. Попался очень грамотный адвокат.
Свое исковое заявление и решение суда отправлю всем желающим. Пишите dzenkost@mail.ru
В суд очень важно вызвать свидетеля с вашей стороны, который подтвердит, чтов вашей семье хранили латышские традиции, справляли праздники итд.
В тему будут старые письма и фото. И тем более, еслиу кого то родные были репрессированны, документы по их делам.
Всем упорства и удачи !

[Dzenis]

Более того, в суд можете смело нести копии моих искового заявления и решения суда.
И !!!!! Только супер тактично попросить судью... Мол Ваша Честь, у меня вот есть решение суда в Челябинске по аналогичному делу. Вас не затруднит с ним ознакомиться ?

[Gpolon]

Ваша Честь

В гражданском процессе «Уважаемый суд» - ст. 158 ГПК РФ :)

[Dzenis]

Да пусть хоть Ваше Святейшество, лишь бы иск удовлетворил)))

[UlkaDiz]

Сейчас в группе рижан на ФБ увидела такое сообщение:
Дорогие друзья! Моему сыну отказали в гражданстве, как этническому латышу, сославшись на ответ из ЗАГС России, что моя национальность и национальность моей матери русские, хотя моя мама всегда была записана латышкой, а я поменяла свою национальность по суду, воспользовавшись Конституционным правом. Это явно ошибка со стороны России. Все оргиналы документов и решения суда у меня.

Подскажите, о каком "ответе ЗАГС" идет речь? Явно предоставлялись свидетельства о рождении. Для проверки дополнительно запрашивается инфа о содержании актовых записей, что ли?

[Lolita.Mi]

По идее автор поста должна была приложить решение суда в пакет документов для pmlp, но наверное решила что хватит сор с правильной национальностью. А дальше не особо понятно что наши ЗАГСы отправляют на запросы pmlp

[Lolita.Mi]

Также интересно подавала ли сама автор на гражданство и с каким результатом. И самое интересное - что делать в случае отказа?

[DmiChu]

Что делать? Не думать об этом. Проблемы надо решать по мере их появления :)

[Lolita.Mi]

Что делать? Не думать об этом. Проблемы надо решать по мере их появления :)

На самом деле хорошо бы иметь план действий и на такой случай.

[Aleksejs]

Подскажите, о каком "ответе ЗАГС" идет речь? Явно предоставлялись свидетельства о рождении. Для проверки дополнительно запрашивается инфа о содержании актовых записей, что ли?

PMLP отправляет по линии МИД запросы о проверке документов, несмотря на все наши оплаченные апостили.

[Lolita.Mi]

PMLP отправляет по линии МИД запросы о проверке документов, несмотря на все наши оплаченные апостили.

Как же получилось, что МИД ответил старыми версиями СОР с неисправленной национальностью? Ведь если выдали СОр с исправлением, то и актовую запись должны были поправить. Или нет?

[UlkaDiz]

Aleksejs, и ЗАГСы в свободной форме ответы лепят, что ли? Нда, действительно, зачем тогда требовать апостили...

[UlkaDiz]

Lolita.Mi, поэтому складывается ощущение, что ЗАГСы отвечают на запрос, не прикладывая копии документов. Надо их просить присылать проекты ответа на согласование))

[DmiChu]

Не существует никаких "старых версий документов". Уже полгода, как можно получить справку или оформить новый СОР, СОБ и т.д. в любом ЗАГСе России, не зависимо от того, где был оформлен предыдущий документ. Не надо посылать письма, запосы, а достаточно обратиться в соседний ЗАГС. Т.е. существует некая общая база данных с документами, откуда все ЗАГСы получают информацию. Таким образом, есть актуальная версия документа и всё.

[Lolita.Mi]

Таким образом, есть актуальная версия документа и всё.

Не совсем так. Обратиться за получением документа можно в любой ЗАГс, но первоисточником считается ЗАГС, где хранится бумажная актовая запись. То есть, если в выданном сор есть ошибка, то ЗАГС, в который вы обратитесь, сделает запрос в ЗАГС, где хранится актовая запись. Так же и при подаче заявления на смену национальности в документах ЗАГС, куда обратился гражданин, запрашивает ЗАГС, где актовая запись хранится, и решение принимает именно ЗАГС с актовой записью, а по месту обращения вам только оформляют это решение.
Резюме: если есть расхождения в СОР и актовой записи, то считается верной информация в актовой записи.
ПС общалась с ЗАГСами в феврале, обращались в Подмосковье, а актовые записи наши по всей стране. И все происходило как описано выше в моем посте.

[UlkaDiz]

ФЗ "Об актах гражданского состояния", если не ошибаюсь, не предусматривает выдачи справок кому-либо, кроме родственников. Поэтому предполагаю, что ответ на запрос пишет клерк в произвольной форме, приводя номер актовой записи и содержащуюся в ней информацию. И в этом случае легко накосячить.

[Lolita.Mi]

Lolita.Mi, поэтому складывается ощущение, что ЗАГСы отвечают на запрос, не прикладывая копии документов. Надо их просить присылать проекты ответа на согласование))

Что-то мне подсказывает, что с улицы придя, не попросишь, только если знакомые там есть. А в моем случае даже не знаю кого и просить на каком конце страны.
В кейсе с отказом похоже на то, что ЗАГС не поправил актовую запись.

[UlkaDiz]

В кейсе с отказом похоже на то, что ЗАГС не поправил актовую запись

Так они еще и неверно указали национальность матери топикстартера, которая изначально была латышкой. То есть вообще от балды ответ написан, похоже. Как-то пугает)) У нас сейчас в процессе изменения в пачку актовых записей. Вот так какой-нибудь клерк не станет вникать, понапишет ахинеи, и судись потом.

[Lolita.Mi]

Так они еще и неверно указали национальность матери топикстартера, которая изначально была латышкой. То есть вообще от балды ответ написан, похоже. Как-то пугает)) У нас сейчас в процессе изменения в пачку актовых записей. Вот так какой-нибудь клерк не станет вникать, понапишет ахинеи, и судись потом.

Можно проверить - прийти в другой ЗАГС и попросить сверить данные базы с выданными документами. Мне кажется, что сотрудник не откажет. Либо же попросить справку из актовой записи, я такую просила, но это долгая история с запросами - ЗАГСы по почте их друг другу шлют(вот вам и автоматизация, и общая база данных).
Еще бы знать где напутали - в РФ или в Латвии.

[IvanovPavel]

Добрый день, уважаемые форумчане! Готовлю документы в службу миграции по программе репатриации в Латвию. Подскажите, пожалуйста, перевод, нотариальное заверение и апостиль только в Латвии надо делать? И надо ли вообще российские документы переводить? На сайте посольства написано только про апостиль. И если при подаче документов предъявляешь оригинал из Латвии, то надо ли тогда с копиями что-то делать? Что-то я совсем запутался, везде разная информация, ответы из ведомств формальные, ничего не поймёшь. Спасибо!

[Ain't no sunshine]

при отправке документов самостоятельно в Ригу почтой (курьером и тп) надо отправлять оригинал с апостилем (либо нотариальную копию, но также с апостилем Минюста), при отправке через консульство Латвии в России простые копии с документов с апостилем делает сотрудник консульства, тем самым подтверждая для коллег в Риге, что документы были должным образом легализованы. Перевод с русского на латышский не требуется для документов ЗАГС (указано в любом разделе по получению гражданства на сайте PMLP). Апостиль ставится только на документы, выданные в России (Украине, Беларуси и тд), то есть печать апостиль как бы подтверждает легитимность печати на самом документе. Насчёт документов, выданных в Латвии, даже если это была ЛССР, то на эти документы не надо ставить апостиль - так мне ответили из PMLP

[IvanovPavel]

Спасибо большое! теперь понятно, что все зависит от того, каким образом документы подаёшь.