Как получить румынский паспорт

[Oleggro]

14-16 вроде да, если владеете лимбой вам их бесплатно в консульстве сделают, если нет то надо делать на русском у нотариуса и переводить и заверять перевод
То что вдобавок, это вроде тоже что 14, только для тех кто восстанавливает гражданство не по 11, а по 10 статье
Дети помоему указываются в заявлении по ссылке что я дал
Там собственно все тоже самое, только оформляется работниками консульства и они дают вам на подпись

[Duganov]

Доброе время суток!
Есть румынское свидетельство о рождении дедушки и бабушки жены, плюс свидетельство о браке. Все оригиналы на руках, по ним несколько родственников в Молдавии уже получили гражданство.
Живем в Москве. Двое несовершеннолетних детей. Подскажите, пожалуйста, алгоритм действий через румынское посольство в Москве. Спасибо.

Список документов:
1. Внутренний паспорт соискателя, загранпаспорт его и детей
2. Свидетельство о рождении соискателя
3. Свидетельство о браке соискателя (если есть)
4. Свидетельство о разводе соискателя (если есть)
5. Свидетельства о рождении несовершеннолетних детей (если есть)
6. Свидетельство о рождении отца
7. Свидетельство о рождении матери
8. Свидетельство о браке родителей
9. Свидетельство о рождении дедушки
10. Свидетельство о рождении бабушки
11. Свидетельство о браке дедушки и бабушки
12. Свидетельство о смерти дедушки, бабушки
13. Справка об отсутствии судимости в РФ
14. Заявление о восстановлении гражданства с проживанием в Румынии или иной стране
15. Заявление о том, что не аналогичные заявления в другие посольства, консульства или другое официальное представительства Румынии
16. Заявление о том, что вы не будете предпринимать действия против правопорядка или национальной безопасности Румынии и что вы не осуществляли подобные действия в прошлом
17. Согласие супруга соискателя на получение детьми румынского гражданства (нотариально заверенное)

Все что не на румынском языке делаете нотариально заверенные переводы
Все что на румынском - просто копии
14,15,16 можно сделать в консульстве если владеете языком, если нет у нотариуса и заверенный перевод

Потом идете в консульство и сдаете. Очень желательно знание румынского, хотя бы на начальном уровне.
Говорят что в последнее время все по записи через сайт еконсулат.ро

вот заявление http://cetatenie.just.ro/images/media/f ... art.11.doc

Апдейт. И да - наотаривльно заверенные переводы лучше делать в трех экземплярах сразу, потом понадобятся

Спасибо огромное! Еще ряд вопросов:
1) При положительном решении вопроса, что происходит со статусом супруга соискателя? Как я понимаю, автоматом получает паспорт соискатель и несовершеннолетние дети? Впоследствии, если нужно въехать и жить в странах ЕС, как решается этот вопрос ?
2) Еще раз по алгоритму действий. Документы собираются, сдаются в посольство, период рассмотрения, интервью- присяга - получение свидетельств о рождении и браке, на основании этого получение паспорта - в среднем занимает около года? Все эти процедуры можно проделать через румынское посольство в Москве? Или необходим выезд в Румынию?
3) Знание румынского на начальном уровне есть, но постараемся освежить и подтянуть) оно понадобится в основном при интервью, присяге или при сдаче документов тоже?
4) 14, 15, 16 пункты - заявление в посольстве, нужно прийти с распечатанными заявлениями и там, в посольстве их подписать? Я правильно понимаю?
5) Все российские документы предъявляются в виде оригиналов, нотариально заверенные копии отдаются, а румынские доки ( бабушки и дедушки) сдаются и потом возвращаются? Или какие-то российские документы ( оригиналы) тоже передаются в посольство?

[Oleggro]

1. При переезде в ес получит внж
2. Полтора-два. Вьезд в румынию не обязателен, но если все будете делать в москве - будет еще больше, так как добавляйте по паре месяцев на пересыл.
Год рассматривается досар. Если сдали в москве то плюс два месяца минимум. Потом присяга, если будете учить язык сразу и будете готовы, то зависит от записи в тот момент, можно и зависнуть на 2-3 месяца. Потом изготовление сор и соб 3-4 месяца плюс пересыл. Паспорта в Бухаресте 2 недели, но пересыл доков из Москвы и паспортов обратно...
3. Желательно при сдаче, потом на присяге, что вы называете отдельным интервью не понял.
Проблема в том что правила ужесточаются, и все идет к тому, что через год полтора от вас могут ждать достаточно свободного владения языком
4. 14-16 кмк должны быть сделаны у нотариуса на русском, переведены и заверен перевод.
Или если вы сможете на румынском обьяснить консулу, что вы хотите, он сделает их на месте. Не поймет - не сделает.
5. Все оригиналы вам вернут, сверив с копиями румынских, и с заверенными переводами нерумынских

[ilonka1977]

Проблема в том что правила ужесточаются, и все идет к тому, что через год полтора от вас могут ждать достаточно свободного владения языком

Хорошим решением было бы законодательное требование сдачи языкового и социо-культурного экзаменов, по этому пути пошли все цивилизованные страны (при этом обычно требуют уровень А2, что весьма далеко от достаточно свободного владения). В противном случае оценка языка всегда будет субъективной, так и будут спрашивать, кто во что горазд.

[Oleggro]

Угу, или с венгров пример возьмут и установят в2 или с1
Нет уж, в консульствах полюбому будет немного проще чем в Бухаресте, и они будут запаздывать относительно АНК
В условиях когда консулы более благодушны, еще есть шанс проскочить, а если формализуют требования, да на высоком уровне, а все идет к этому, то будет только хуже

[Duganov]

1. При переезде в ес получит внж
2. Полтора-два. Вьезд в румынию не обязателен, но если все будете делать в москве - будет еще больше, так как добавляйте по паре месяцев на пересыл.
Год рассматривается досар. Если сдали в москве то плюс два месяца минимум. Потом присяга, если будете учить язык сразу и будете готовы, то зависит от записи в тот момент, можно и зависнуть на 2-3 месяца. Потом изготовление сор и соб 3-4 месяца плюс пересыл. Паспорта в Бухаресте 2 недели, но пересыл доков из Москвы и паспортов обратно...
3. Желательно при сдаче, потом на присяге, что вы называете отдельным интервью не понял.
Проблема в том что правила ужесточаются, и все идет к тому, что через год полтора от вас могут ждать достаточно свободного владения языком
4. 14-16 кмк должны быть сделаны у нотариуса на русском, переведены и заверен перевод.
Или если вы сможете на румынском обьяснить консулу, что вы хотите, он сделает их на месте. Не поймет - не сделает.
5. Все оригиналы вам вернут, сверив с копиями румынских, и с заверенными переводами нерумынских

Cпасибо.
От детей ничего не требуется кроме документов? Присутствие при сдаче и присяге, знание языка?

[Oleggro]

Если на момент вашей присяги будут несовершеннолетними - нет
На будущее язык знать бы надо - чиновники общаются с гражданами Румынии только по румынски. Так что получение документов и тд может превратиться в спецоперацию

[Duganov]

Если на момент вашей присяги будут несовершеннолетними - нет
На будущее язык знать бы надо - чиновники общаются с гражданами Румынии только по румынски. Так что получение документов и тд может превратиться в спецоперацию

жена до 16 лет росла в Молдавии и с дедом по-румынски общалась. Подзабыла язык, конечно, но будет повод вспомнить.
Если все получится, согласен, детям надо будет язык выучить.

[Oleggro]

жена до 16 лет росла в Молдавии и с дедом по-румынски общалась. Подзабыла язык, конечно, но будет повод вспомнить.
Если все получится, согласен, детям надо будет язык выучить.

С языком все очень серьезно, если решили восстанавливать гражданство, вот прям сегодня ищите преподавателя и начинайте заниматься

[Duganov]

жена до 16 лет росла в Молдавии и с дедом по-румынски общалась. Подзабыла язык, конечно, но будет повод вспомнить.
Если все получится, согласен, детям надо будет язык выучить.

С языком все очень серьезно, если решили восстанавливать гражданство, вот прям сегодня ищите преподавателя и начинайте заниматься

спасибо за информацию, Вы меня прямо напугали) Я считал, что поверхностного разговорного языка за глаза хватит, с учетом того, что понимает она почти все. Будем искать преподавателя.
Если до присяги - 1.5-2 года, за этот срок и с нуля можно язык поднять, но, что там при сдаче доков требуется в плане языка? Это же сдача доков, а не интервью? Вы ведь сами меня поправили, что интервью как такового
нет.

[Oleggro]

Имхо не надо переделывать имена
Делайте по заграну, а при выдаче нового российского не забывайте писать заявление чтобы сохранили старое написание, они любят сейчас все менять до идиотизма
Если не будет совпадать румский и румынский паспорта, будут проблемы совершенно разного свойства, от перелетов, где тут вы вылетаете по русскому паспорту, а обратно по румынскому, пользованию карточками, водительскими правами и так далее

[Duganov]

Специально переделывать мыслей не было, румыны то пишут как в российском или возможны варианты?

[Oleggro]

спасибо за информацию, Вы меня прямо напугали) Я считал, что поверхностного разговорного языка за глаза хватит, с учетом того, что понимает она почти все. Будем искать преподавателя.
Если до присяги - 1.5-2 года, за этот срок и с нуля можно язык поднять, но, что там при сдаче доков требуется в плане языка? Это же сдача доков, а не интервью? Вы ведь сами меня поправили, что интервью как такового
нет.

1. Подача
С высокой степенью вероятности консул может не понимать никакого языка кроме румынского. Супруга сможет обьяснить зачем она здесь, обьяснить что имеет право на редобындирию, обьяснить по документам родство с корневыми предками, понять и ответить на простые вопросы консула??? Отлично
2. Присяга. То что вы называете интервью (как я подозреваю) это беседа с соискателем при приеме документов на присягу. Еще пару лет назад можно было не говорить вообще, год назад - сказать "здрасьте, меня зовут вася, я румын", полгода - рассказать о себе и своих предках, о работе и детях, о том зачем вы все это делаете и тд и тп
Черз год с лишним, когда выйдет приказ вашей жены, с ней вполне могут завести беседу на любую тему, возможно пройтись по основам конституции , истории Румынии и тд, это все можно прочитать, но опыт понимания быстрой румынской речи, большой словарный запас и знание грамматики требуется все равно. Цена вопроса слишком велика, вы ведь это делаете не для того чтобы 50 евро на визах сэкономить??? Так что лучше понять сразу что язык надо знать ОЧЕНЬ ХОРОШО, а не просто уметь сказать как вас зовут, сколько вам лет, где живете и какого цвета ваши ботинки

[Oleggro]

Специально переделывать мыслей не было, румыны то пишут как в российском или возможны варианты?

Напишут так как будет у вас в переводе
Екатерина и у них Еkaterina, а вoт Анна - Ana
Но у вас все равно сделают Аnna

[Duganov]

Мне единственно не понятно, консульство требует сертификат о рождение российского образца новой формы. Это фигурирует в списках документов на СОР румынский. Это получается если у меня был выдан российский сор, который выдавали 30 лет назад нужно менять на новый? Блин запутался...

да, есть такая фигня, недавно стали требовать только новый образец

Это как понимать?
Если у жены, ее мамы - свидетельства о рождении выданы в СССР, в Молдавии...
Детям выдавались свидетельства в 2003 и 2005 году в РФ, они новой формы? или нет.
Тоже запутался.

[linava]

Это уже требование после присяги. Для сдачи документов на восстановление подойдут свидетельства СССР, а для получения румынского СоР необходимо предоставить нового образца

[Oleggro]

Жене надо сделать новый сор, я бы сразу сдал новый, чтоб лишний не переводить

[Duganov]

Это уже требование после присяги. Для сдачи документов на восстановление подойдут свидетельства СССР, а для получения румынского СоР необходимо предоставить нового образца

а можно чуть подробнее об алгоритме. сдача документов - вызов на присягу - а дальше какая последовательность событий? в плане оформления документов? Пока туманно все это представляю.

[Duganov]

Жене надо сделать новый сор, я бы сразу сдал новый, чтоб лишний не переводить

но это наверное, целая канитель, не на один месяц. Если свидетельство ссср, выданное в Молдавии. Нет?
Органы загса этим занимаются?
Наверное, действительно логично будет сделать сор нового образца, а старое ведь изымут?
И нужно сор только соискателя менять или сор мамы тоже?

[Oleggro]

но это наверное, целая канитель, не на один месяц. Если свидетельство ссср, выданное в Молдавии. Нет?
Органы загса этим занимаются?
Наверное, действительно логично будет сделать сор нового образца, а старое ведь изымут?
И нужно сор только соискателя менять или сор мамы тоже?

Дайте доверенность своим молдаванам, они вам всю цепочку новую из молдавии пришлют