Как получить румынский паспорт

[Oleggro]

Тогда это будет румынский загран и российский внутренний
Все равно два
Нужно же российским подтвердить законность нахождения в рф

[linava]

Могу, только одно сказать, что я на соры записывался через еконсулат в консульство и там данные по заграну не требовались, только данные внутреннего паспорта

[Серьога]

что касается документов, то надо получить все, что можно по месту его проживания в России, там как минимум св-во о смерти должно быть с указанием места рождения
Можно попытаться получить и выписку из книги о его рождении. Запрос можно подать его через российский загс, который запросит украинский, но это долго
либо через доверенное лицо получить на месте

Добрый день. Посоветуйте, пожалуйста, как быть что делать дальше. Есть у меня мама, у нее отец (мой дед) он родился в 1950 году в Черновцах если не ошибаюсь, но главное это его родители, мамины дед и баба по отцу. Они жили всю жизнь или большую часть в селах Мамаївці і Горішні Шерівці, что под Черновцами. Ну и жили по идее в 20-30 годы там, что тогда было Румынией. Все, больше инфы у меня нет. Когда и где родились не знает моя мама, а я тем более. Ну и сколько им было лет тоже. Дед умер в 2006, а его мать, моя прабаба в 2004, помню еще он предлагал поехать на похороны на родину в то село. То есть спросить не у кого. Звонил в архив Черновецкий - просят указать дату рождения, хотя бы год. Тупик получается. В агентство звонил. Они показались мне странноватые, мутнячок возможно. Зачем им данные по моим отцу, его родителям? если они вообще с центральной Украины как и мама мамы. Зато говорили вышли копии паспорта, свидетельств о рождении и так далее...А потом 200евро предоплаты, какой то договор...
Что делать не знаю. Я готов заплатить и штуку евр ои больше но за реальный паспорт и корни вроде должны быть... Как хотя бы за корни узнать?
Сори за много букав...Спасибо всем за помощь!

[Sconck]

Не могу разобраться как записаться на подачу заявления через сайт econsulat.ro. Помогите, пожалуйста.

[linava]

Не могу разобраться как записаться на подачу заявления через сайт econsulat.ro. Помогите, пожалуйста.

Заявление на что?

[Sconck]

Не могу разобраться как записаться на подачу заявления через сайт econsulat.ro. Помогите, пожалуйста.

Заявление на что?

На восстановление граждаства по пункту 11

[linava]

1) зарегистрируйтесь;
2) выберете в услугах пункт "cetąţenie";
3) выберите "redobândirea (art.11);
4) перейдите "solicitaţi serviciu";
5) заполните необходимые пункты";
6) запрограммируйтесь на нужную дату;
Вроде все. Я через сайт не делал, но сейчас зашёл туда и именно все так как и описал.

[Cepreu_BB]

Добрый день! Нужна помощь. В Москве контакты нотариуса для декларации и заверения переводов. Обзвонил вокруг Посольства всех, первый раз слышат. Спасибо

[linava]

Добрый день! Нужна помощь. В Москве контакты нотариуса для декларации и заверения переводов. Обзвонил вокруг Посольства всех, первый раз слышат. Спасибо

Может я чего-то не понимаю, но разве декларации заверять нужно? Это же вроде оригиналы с Вашей подписью

[frau_k]

Составляете сами декларацию (можно все 3 в одной), распечатываете + приносите на флешке (отправляете на почту) любому нотариусу, он правит, заверяет подпись. Потом несёте в любое переводческое Бюро оригинал, они переводят и свой перевод заверяют у своего нотариуса. Нотариус, который не пугается деклараций: Р.Н. Никитина, врио нотариуса С.В. Смирнова по реутовскому городскому округу (м. Новокосино, г.Реутов, Юбилейный проспект, 72, маршрутка #1 либо пешком 20 мин)
ПыСы. Вчера подала документы!

[Oleggro]

Поздравления!

[дмитрий спб]

На каком языке подавали?

[nadya_l]

В Питере все присягу сдают ).

Ох, вот бы и дальше так было. Может консул еще продержится в Питере...
Все мне не начать учить язык, а надо-надо.

[Kathmandu]

В Питере все присягу сдают ).

Ох, вот бы и дальше так было. Может консул еще продержится в Питере...
Все мне не начать учить язык, а надо-надо.

сейчас в Румынии наблюдается некоторый политический кризис, так что будем надеяться, что МИДу Румынии будет не до замены консула в СПб

[Oleggro]

Так вроде он не раб на галерах, и на пенсию уходит?

[Kathmandu]

Так вроде он не раб на галерах, и на пенсию уходит?

в Румынии с 63х или уже с 65ти лет пенсия, консулу 62 будет только в конце года

[Oleggro]

Возможно, у него частный пенсионный фонд с особыми условиями... или в Питере год за три...

[frau_k]

На каком языке подавали?

На русском. Были с папой, я только учить начала, он жил в Молдавии в детстве. Сначала сотрудница попыталась узнать, кто мы и зачем (потому что там консульский отдел, вопросы получения визы в том числе), она спросила на румынском. Папа мне как школьнице подсказывал перевод, я отвечала на румынском (как зовут? Полное имя? И были ли вы записаны).
Но! Это та сотрудница, которая владеет только румынским и английским (я часто звонила по поводу оформления документов и она иногда отвечала и просила перезвонить, так как не понимает).
Потом пришла женщина, которая принимала документы, она говорила с нами только по-русски. Правда я потом сказала, как учили здесь на форуме, что папа там жил и говорит на румынском, она вся обрадовалась, спросила, говорит ли он на румынском, он ответил *немного*, но там сразу видно, что произносит как носитель, а не как я выученное. В общем расставались, как родные.
Сказала, к присяге учить.
Но, параллельно с нами там находилась женщина, которая получила гражданство и выясняла, как получить СОР. Она была нулевая. Сама призналась работникам, что выучила как зовут и что ей надо. Я спросила, где она сдавала присягу, она ответила, что в Москве.
Короче, резюмируя, на подачу язык не нужен, на присягу стоит подучить, но видимо, до уровня Тину не обязательно ))

[Tatianka_spb]

Друзья, наш славный питерский консул еще тут? Новенького еще не прислали? Очень уж хочется узнать кто у нас тут будет.

Консул-то тут, только решением вопросов он не занимается уже. Разговаривала пару дней назад, ждем нового к 15 июля. Но так продолжается уже месяца три, и даты появления нового консула все переносятся.

[nadya_l]

Друзья, наш славный питерский консул еще тут? Новенького еще не прислали? Очень уж хочется узнать кто у нас тут будет.

Консул-то тут, только решением вопросов он не занимается уже. Разговаривала пару дней назад, ждем нового к 15 июля. Но так продолжается уже месяца три, и даты появления нового консула все переносятся.

Но присягу же он принимает еще. С другой стороны, ну не может же эта ситуация длиться вечно.
А я только в конце марта подала документы, так что мне еще долго ждать. Кстати, сколько примерно? Год или больше?

[Kathmandu]

Друзья, наш славный питерский консул еще тут? Новенького еще не прислали? Очень уж хочется узнать кто у нас тут будет.

Консул-то тут, только решением вопросов он не занимается уже. Разговаривала пару дней назад, ждем нового к 15 июля. Но так продолжается уже месяца три, и даты появления нового консула все переносятся.

так продолжается с февраля, а может и дольше)))
по телефону он всех отшивает, говорит приходите через месяц к новому консулу, я уезжаю)))
мне в феврале также говорил)))

[Tatianka_spb]

по телефону он всех отшивает, говорит приходите через месяц к новому консулу, я уезжаю)))
мне в феврале также говорил)))

И у меня такая же фигня) Присягу принимает, а документы на СОР принимать отказывается, говорит полномочий нет. Я не очень спешу, поэтому и не парюсь сильно.
Я ждала приказа 10,5 месяцев. У меня быстро как-то все получилось.

[tyeraer]

Всем здрасте!

Не подскажите, а если я гражданин Молдовы и РФ, но всю жизнь жил в РФ, то нужна справка о несудимости из Молдовы для румынского гражданства?

[аленабот92]

nadya_l, Надежда, здравствуйте. Интересует подача в спб, вам говорили на сколько увеличивается срок при подаче через консульство?

[Oleggro]

Обычно на пару месяцев

[аленабот92]

Еще пару вопросов, если не сложно ответьте пожалуйста)
1. Есть необходимость делать перевод документов, которые на молдавском языке?
2. Справка об отсут. судимости из Румынии отменили или это ложная информация?
3. Где и как пишутся заявления, которые необходимы для подачи документов?
и последний вопрос, в консульстве СПБ большая очередь на подачу, за какое время до подачи документов необходимо записаться?
Спасибо!)

[Oleggro]

1. Нет (если латиницей)
2. Отменили давно
3. У нотариуса, можно одним листом - сэкономите

[Tatianka_spb]

Еще пару вопросов, если не сложно ответьте пожалуйста)
1. Есть необходимость делать перевод документов, которые на молдавском языке?
2. Справка об отсут. судимости из Румынии отменили или это ложная информация?
3. Где и как пишутся заявления, которые необходимы для подачи документов?
и последний вопрос, в консульстве СПБ большая очередь на подачу, за какое время до подачи документов необходимо записаться?
Спасибо!)

1. Если документы на латинском - то не нужно (просто заверяете у нотариуса), если на молдавском кириллицей (советский вариант) - то переводить нужно
2. Да, вроде отменили официально.
3. Я писала в консульстве.
Нет тут никакой очереди. Я больше двух человек у консула никогда не видела. Пусто и тихо.

[аленабот92]

Спасибо за ответ! А знание молдавского языка достаточно для понимания и общения на румынском? Муж утверждает, что язык очень похож..

[AndyXmas]

Молдавский язык похож на румынский как австрийский язык похож на немецкий.

[Tatianka_spb]

Молдавский язык похож на румынский как австрийский язык похож на немецкий.

Это бред. Вообще-то официальный язык Молдавии - румынский. И это признано на государственном уровне. Есть небольшие отличия, но молдаване и румыны прекрасно друг друга понимают. Все дело в том, что разговорный вариант языка - это не совсем румынский, так как большое влияние на язык в советский период оказал русский, украинский. Очень много заимствований. Поэтому люди постарше говорят именно на такой смеси, порой не понятной для румын. Но в школах учат именно румынский язык. И думаю, лет через 20-30 никаких отличий уже не будет совсем.

[_Jason_Bourne_]

Это бред. Вообще-то официальный язык Молдавии - румынский. И это признано на государственном уровне. Есть небольшие отличия, но молдаване и румыны прекрасно друг друга понимают. Все дело в том, что разговорный вариант языка - это не совсем румынский, так как большое влияние на язык в советский период оказал русский, украинский. Очень много заимствований. Поэтому люди постарше говорят именно на такой смеси, порой не понятной для румын. Но в школах учат именно румынский язык. И думаю, лет через 20-30 никаких отличий уже не будет совсем.

Вообще то человек тонко простебался, а вы все восприняли слишком серьезно. Толерантнее надо

[Oleggro]

Tatianka_spb
С учетом того, что человек, которому вы дали отповедь, живет в Молдове, обвинения в бреде особенно пикантны
вы вообще прочитали что он написал?

Молдавский язык похож на румынский как австрийский язык похож на немецкий.

Между нами , австрийцы говорят и учат в школе немецкий язык, хоть конечно встречаются местечковые диалекты

Что касается государственного уровня
Вот конституция Молдовы
http://www.presedinte.md/rom/titlul1
"Статья 13.
Государственный язык, функционирование других языков
(1) Государственным языком Республики Молдова является молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики"

Articolul 13: Limba de stat, functionarea celorlalte limbi
1. Limba de stat a Republicii Moldova este limba moldoveneasca functionind pe baza grafiei latine.

[Tatianka_spb]

Молдавский язык похож на румынский как австрийский язык похож на немецкий.

Между нами , австрийцы говорят и учат в школе немецкий язык, хоть конечно встречаются местечковые диалекты

Что касается государственного уровня
Вот конституция Молдовы
http://www.presedinte.md/rom/titlul1
"Статья 13.
Государственный язык, функционирование других языков
(1) Государственным языком Республики Молдова является молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики"

Articolul 13: Limba de stat, functionarea celorlalte limbi
1. Limba de stat a Republicii Moldova este limba moldoveneasca functionind pe baza grafiei latine.[/quote]

Да, возможно я была резка, прошу прощения. Но у меня тоже половина родственников живет и в Молдавии, и в Румынии. И прекрасно общаются между собой.
В настоящее время государственным языком Молдавии по конституции является «молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики», де-юре идентичный литературному румынскому языку Румынии. В декабре 2013 года Конституционный суд Молдавии признал официальным языком Молдавии румынский язык на основе латиницы.

[Oleggro]

Да, возможно я была резка, прошу прощения. Но у меня тоже половина родственников живет и в Молдавии, и в Румынии. И прекрасно общаются между собой.

естественно они легко общаются между собой, так как молдавский отличается от румынского точно также, как австрийский от немецкого

В декабре 2013 года Конституционный суд Молдавии признал официальным языком Молдавии румынский язык на основе латиницы.

Представляете, а на сайте Президента Молдовы нет "RO" в выборе языков, зато есть "MD"
И в конституции Молдавии, ссылку на которую я дал, тоже написано про молдавский язык.
Наверное, для изменения конституции, всетаки мало решения конституционного суда?

[Tatianka_spb]

Да, возможно я была резка, прошу прощения. Но у меня тоже половина родственников живет и в Молдавии, и в Румынии. И прекрасно общаются между собой.

естественно они легко общаются между собой, так как молдавский отличается от румынского точно также, как австрийский от немецкого

Ну хорошо, это я тупица и не знала про особенности австрийского и немецкого языков)) Главное, мы же понимаем, что молдавский и румынский - это по сути один и тот же язык.

[Oleggro]

Ну хорошо, это я тупица и не знала про особенности австрийского и немецкого языков)) Главное, мы же понимаем, что молдавский и румынский - это по сути один и тот же язык.

ну никто вас не называл тупицей, побойтесь бога нас в таком обвинять
Уважаемый AndyXmas написал ровно тоже самое, что отличий очень мало, и наверное больше в произношении.

[AndyXmas]

румынский язык на основе латиницы.

А есть румынский язык на другой основе помимо латиницы? ))

[ilonka1977]

AndyXmas, нам преподавательница-румынка рассказывала, что раньше (до 19 в.) делопроизводство в Румынии велось на кириллице под влиянием православной религии, пришедшей из Болгарии. Так что молдавский на кириллице в период СССР - это было не новое, а "хорошо забытое старое".

[AndyXmas]

делопроизводство в Румынии велось на кириллице под влиянием православной религии, пришедшей из Болгарии.

Ну так при Штефане Великом делопроизводство вообще велось на церковно-славянском языке.

[Oleggro]

и что тогда мешало на русский вообще перейти
щас бы горя не знали...

[ilonka1977]

AndyXmas, я, видимо, про это же, только криво поняла - она нам по-испански объясняла (слава богу, что не по-румынски).

Oleggro, как показывает история, на русский язык не просто так переходят, а вместе с присоединением. Тогда пришлось бы нам с Вами искать другие корни

[Oleggro]

Oleggro, как показывает история, на русский язык не просто так переходят, а вместе с присоединением. Тогда пришлось бы нам с Вами искать другие корни

нда, убийственно
согласен и на английский

[1503]

Доброго дня!
Приказ вышел 29.06. На самом деле это вопрос слишком забросила, язык не учила в силу объективных причин - путешествовала по больницам, было не до этого((. Собственно, и сейчас прошло всего два дня после операции. С какого момента начинается отсчет срока сдачи присяги - выход приказа или получения письма? И каков это срок? Где-то читала, что от сдачи присяги освобождаются по состоянию здоровья - кто-нибудь что-то знает об этом?
Если ваша реакция - надо было учить раньше - буду благодарна за сохранение вашего мнения при себе.
Спасибо за понимание!
И где сдавать лучше - в Питере (кто-нибудь сдавал новому консулу?) или в Москве?
Всем успешного дня!

[Oleggro]

Отсчет 6 месяцев начинает считаться с момента получения вами письма. Однако, не думаю что начать уклоняться от его получения может оказаться хорошей идеей - если пройдет полгода с даты приказа, а письмо не будет получено, приказ вполне могут аннулировать.
Про то что ктото освобождается от присяги , слышу впервые. Возможно если человек полностью парализован, не может ни говорить , ни рукой пошевелить, будет принято какое то решение.
В питере еще старый консул. Разницы между москвой и питером не вижу, без языка полностью очень сомневаюсь что вам дадут сертификат.
Собственно к присяге реально приготовиться за 3-4 месяца, и даже меньше если есть способность к языкам.
Честно говоря не очень понимаю ваших отговорок, а чего не учить язык в больнице? Уж там то помоему при любом диагнозе навалом свободного времени.

[1503]

Отсчет 6 месяцев начинает считаться с момента получения вами письма. Однако, не думаю что начать уклоняться от его получения может оказаться хорошей идеей - если пройдет полгода с даты приказа, а письмо не будет получено, приказ вполне могут аннулировать.
Про то что ктото освобождается от присяги , слышу впервые. Возможно если человек полностью парализован, не может ни говорить , ни рукой пошевелить, будет принято какое то решение.
В питере еще старый консул. Разницы между москвой и питером не вижу, без языка полностью очень сомневаюсь что вам дадут сертификат.
Собственно к присяге реально приготовиться за 3-4 месяца, и даже меньше если есть способность к языкам.
Честно говоря не очень понимаю ваших отговорок, а чего не учить язык в больнице? Уж там то помоему при любом диагнозе навалом свободного времени.

Шесть месяцев? Просто прежде речь шла о трех, вот слегка и запаниковала.
Способности к языкам не наблюдала, но в детстве была билингвом - русский/молдавский. Потом забыла((. Учить в больнице немного проблематично, поскольку на слух вопринимаю плохо. Хорошо запоминаю то, что запишу.а писать возможности не было. Вот как-то так пошло с начала года. Сейчас это не важно.
Надеюсь, что письмо все же дойдет. Если через пару месяцев не будет, стоит обратиться в консульство или написать, как считаете?

[ilonka1977]

По состоянию здоровья совсем освобождаются от присяги только умственно отсталые (недееспособные). Для остальных создаются условия, чтобы принести присягу в индивидуальном порядке, не высиживая официальную церемонию, если в ней принимает участие большое количество народа и она занимает много времени. Например, когда я приносила присягу в Бухаресте, то работники АНЧ специально спросили перед началом присяги, кому трудно выдержать 1-1,5 часа, и вывели их приносить присягу отдельно.

[Oleggro]

Можно учить слова, заниматься грамматикой, а слышать и говорить начать когда появится такая возможность.
Современные переводилки как правило имеют функцию звукового воспроизведения слов. Есть приложения для изучения языка и тд

Если письмо не придет, я бы до истечения 6 месяцев после приказа запрограммировался на присягу по самому ординулу

[Marilizan]

Подскажите, пожалуйста, что нужно делать, если был пропущен срок в 6 месяцев после выхода приказа? Подавать досар снова? А что, в таком случае, делать с заявлением, что прошение о гражданстве ранее не подавалось? Заранее благодарю за информацию!

[xny673]

Просьба помочь, если прадед родился ДО 1918 года (в 1916) на территории Бессарабии (стала Румынией в 1918), нужно ли подтверждать как-то, что он принял румынское гражданство?
На руках СОР, СОС и СОБ, но все выданы в России, место рождения указано как-раз на нужной территории.
Был ли у кого опыт?