kimibananas » 25 окт 2017, 21:33
У меня тоже расхождение в фамилии прабабушки в одну букву. В свидетельстве о браке (о втором браке, чтобы показать, почему умерла под другой фамилией) и в свидетельстве о смерти фамилии Кузьменко и Кузменко. Перевод фамилии на румынский же будет одинаковый? Как думаете, так пойдет?
И проблема поглобальнее. У деда (отца моей матери) в дубликате СОРа ставят 1942 год, а не его 1941. Все бы ничего, но отец моего деда умер в 1941 за месяц до его рождения... и в СОБ деда с бабушкой указаны их года рождения 1941. Что в этом случае можно сделать, кроме как возиться в суде, поскольку дедушка жив, но явно не в состоянии заниматься этими делами..?
Мне еще не пришла справка из архива о смерти прадеда, и есть надежда, что они предоставят справку, где будет указано, что данных о смерти нет, как это сделали в справке о браке, но надежды как-то маловато