Как получить румынский паспорт

[Hadiji]

Есть ли срок действия у переводов на гражданство? Например, если отдам на перевод сейчас (конец 2017 года грубо говоря), а с подачей получится только к середине 2018 и там еще ждать сколько, не истечет ли срок, не придется ли заново отдавать на перевод документы?

[Olgamosca]

Есть ли срок действия у переводов на гражданство?

Вам же нужно еще подавать 3 декларации плюс справку о несуд., удобнее все переводить и заверять сразу, в чем смысл разбивать пакет на несколько частей?

[Hadiji]

Есть ли срок действия у переводов на гражданство?

Вам же нужно еще подавать 3 декларации плюс справку о несуд., удобнее все переводить и заверять сразу, в чем смысл разбивать пакет на несколько частей?

Можно про декларации подробней? Я так понял они очень быстро делаются и сразу на румынском, поправьте пожалуйста если не так.

[Olgamosca]

про декларации подробней? Я так понял они очень быстро делаются и сразу на румынском

Они пишутся на русском и заверяются нотариально. Потом переводятся на румынский, и переводы заверяются нотариально.
Самое главное - не ошибитесь, указывая ГДЕ вы собираетесь жить после восстановления: "прошу восстановить румынское гражданство с сохранением проживания в России" - либо "в Румынии".

[Le-o]

Не понимаю, зачем делать декларации на русском, потом переводить, не дай бог сделают ошибки в переводах, лишняя головная боль. При оформлении заявки на econsulat, делаете пометку, чтобы вам их приготовили в консульстве, при чем беспоатно, при подаче-останется только расписаться в них и в заявлении. Лично я делал именно так, никаких проблем не возникло и плюс в деньгах экономия.. а там уже, конечно, как душа пожелает, но мне этот вариант показался наиболее оптимальным, тем более раз такая услуга в консульстве есть, опять же во избежании ошибок в переводах..

[Hadiji]

Olgamosca, Le-o Cпасибо, что ответили!
А не подскажите, насколько критично что в свидетельстве о браке у бабушки и дедушки пропущена одна буква Н, а должно быть 2? Стоит ли менять, запрашивать новое или сойдет для подачи и такое?
В паспорте и свидетельствах о смерти стоит нормальная фамилия. При том что бабушка еще взяла фамилию деда, до этого у нее была румынская фамилия.
И другой вопрос, свидетельство о рождении почему то советское выданное когда бабушке было 23 года. Скорей всего до этого у нее было румынские документы с другим именем. Стоит ли пытаться найти первое свидетельство или сойдет и советское с нужным местом рождения для подачи?
Еще вопрос, вместо свидетельства о браке пойдет просто бумажка о разводе родителей? Свидетельства о браки кажется вообще нет и не было.

[Le-o]

Насколько мне известно, но могу ошибаться - эта проблема исправляется в переводах, главное, чтобы в них все было буква в букву. Советское свидетельство подойдёт, тем более свидетельство вам никто не выдаст, только справку.

[Le-o]

Свидетельства о браке быть не может, если люди в разводе, его вроде как забирают и выдают свид о разводе

[Hadiji]

Le-o спасибо что прояснили эти моменты!

[Oleggro]

Свво о браке как правило нужно, поскольку в нем меняется добрачная фамилия одного из супругов,

[Oleggro]

Свидетельства о браке быть не может, если люди в разводе, его вроде как забирают и выдают свид о разводе

У меня осталось со штампом что брак расторгнут

[Hadiji]

А получить обратно его как то можно?

[Olgamosca]

получить обратно его можно?

Механизм оборота СОБ при разводе таков:
Оригинальное свидетельство о заключение брака прилагается к исковому заявлению о расторжении брака, если расторжение происходит в суде, и остается в материалах дела, назад не выдается. Либо сдается в органы ЗАГСа, если расторжение происходит в самом ЗАГСе (это у бездетных пар обычно).
Поэтому, теперь в ЗАГСе по месту заключения брака Вы можете получить лишь справку что в таком-то году заключался брак того-то с той-то.
Смысл в этом есть, чем больше документов, взаимно подтверждающих ваше происхождение, тем лучше.

[Le-o]

Смену фамилии подтверждает справка из загса о смене фамилии. Запросите эту справку и проблемы нет, делается тут же. Если брака нет, то и свидетельства нет, только о разводе.

[Hadiji]

Не понимаю, зачем делать декларации на русском, потом переводить, не дай бог сделают ошибки в переводах, лишняя головная боль. При оформлении заявки на econsulat, делаете пометку, чтобы вам их приготовили в консульстве, при чем беспоатно, при подаче-останется только расписаться в них и в заявлении. Лично я делал именно так, никаких проблем не возникло и плюс в деньгах экономия.. а там уже, конечно, как душа пожелает, но мне этот вариант показался наиболее оптимальным, тем более раз такая услуга в консульстве есть, опять же во избежании ошибок в переводах..

Сайт econsulat это ведь только для Москвы? Подскажите, пожалуйста, есть ли такая возможность для желающих подавать и присягать в Бухаресте?

[AndyXmas]

Сайт econsulat для всех румынских консульств за некоторым исключением (Кишинев).
В Бухаресте вы подаете уже не в МИД, а в Национальный Орган по Гражданству (ANC), и там нужно уже подавать заверенные у нотариуса декларации. Можно заверить и у бухарестских нотариусов, если можете объясниться

[Olgamosca]

для желающих подавать и присягать в Бухаресте

прежде всего надо выучить limba romana. И внимательно прочесть все что требуется из первоисточника - на сайте anc.ro. А если вы собрались восстанавливать утраченное вашими предками гражданство и декларировать свою духовную связь с Румынией, не удосужившись овладеть языком, то рано или поздно окажетесь в тупике.

Можно заверить и у бухарестских нотариусов, если можете объясниться

Не самый надежный вариант. Надо точно знать имя и адрес такого нотариуса, который согласится работать с гражданином РФ. Иначе можно пробежаться по нескольким десяткам нотариусов, и везде получить от ворот поворот.

[nadya_l]

По поводу свидетельств о разводе- у меня прокатила просто бумажка. я объяснила, что в те времена еще свидетельств не было. Приняли.
В ЗАГСе мне тоже сказали, что максимум могут бумажку продублировать.

[Hadiji]

AndyXmas, Olgamosca, nadya_l спасибо!
Форум Винского - информационный форум. Для благодарностей автору используйте систему поощрений (кнопка "Спасибо") Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме
AndyXmas

А не подскажите как можно получить свидетельство о рождении отца, без разрешения самого отца? Или возможно, оно вообще не так критично если родители уже 25 лет в разводе и есть справка о разводе.

[Sergio85]

Не понимаю, зачем делать декларации на русском, потом переводить, не дай бог сделают ошибки в переводах, лишняя головная боль. При оформлении заявки на econsulat, делаете пометку, чтобы вам их приготовили в консульстве, при чем беспоатно, при подаче-останется только расписаться в них и в заявлении.

Спасибо за подсказку. А как считаете, если например я пока что по-румынски ни бельмеса, то не покажется ли консулу странным, что кандидат в румыны подписывает какую-то абрукадабру? мало ли что там подсунут...

[AndyXmas]

- на сайте anc.ro

Что это еще за сайт?
Если вы про сайт Autoritatea Nationala pentru Cetatanie- то его официальны сайт - _http://cetatenie.just.ro/index.php/ro/

[Kathmandu]

Спасибо за подсказку. А как считаете, если например я пока что по-румынски ни бельмеса, то не покажется ли консулу странным, что кандидат в румыны подписывает какую-то абрукадабру? мало ли что там подсунут...

все они прекрасно понимают, я также когда подписывал знал только "буна зиуа" и "ва мульцумеск")))

[Le-o]

Sergio85, Думаю, что если вы сможете воспользоваться еконсулатом и выбрать там правильные декларации, то это уже будет предполагать собой хоть и небольшое, но знание языка. Удачи вам!

[Hadiji]

Ребята, не завернут ли мое досье без справок рождения отца? Румынские корни все равно не по нему.

[Tatianka_spb]

Вопрос к знатокам: правильно ли я понимаю, что теперь для оформления СОР необходимы паспорта родителей и их СОБ (с переводами и заверением). Раньше вроде бы они не были нужны.
И еще вопрос, прочитала на каком-то форуме, что теперь СОР советского образца не принимают, должен быть именно современный образец. На госуслугах вообще не нашла такой, извиняюсь за тавтологию, услуги. Где взять этот новый образец?

[linava]

правильно ли я понимаю, что теперь для оформления СОР необходимы паспорта родителей и их СОБ (с переводами и заверением)

да Вы все верно понимаете.

СОР советского образца не принимают, должен быть именно современный образец.

Если Вы можете обратиться по месту в ЗАГС где родились, то просто придите, напишите заявление, оплатите пошлину и заберете свидетельство. Если Вы родились далеко, то есть заявление форма 18 на повторное свидетельство о рождении. Отправляете его по электронной почте, затем Вам отправят на домашний адрес уведомление и параллельно они оправляют свидетельство уже в ЗАГС, который Вы указали в заявлении. Так же приходите, оплачиваете пошлину и забираете свидетельство. Это, что касается России.

[Olgamosca]

Ребята, не завернут ли мое досье без справок рождения отца? Румынские корни все равно не по нему

В этом случае СОР отца вам вообще не нужен - необходимо, чтобы прослеживалась прямая цепочка родства от предка-румына до вас лично. А она у вас по материнской линии идет.

[Hadiji]

Спасибо, как камень с души!

[Yurii.77]

Поясните пожалуйста, кто может претендовать на Румынское гражданство?
В интернете куча разных "предлогал" сделать Румынское гражданство, я понимаю что 50-70 % из этого - выкачивание денег, но некоторые даже дают 100% гарантию, и говорят оплата после получения паспорта!

[Olgamosca]

кто может претендовать на Румынское гражданство?

Внук или правнук румынского гражданина, утратившего гражданство не по своей воле в связи с присоединением части Румынии к СССР.

некоторые даже дают 100% гарантию

Если вы действительно потомок румын, и говорите по румынски, ощущаете свою связь с народом Румынии, и не имели никогда в жизни никакой судимости, и у вас есть деньги не меньше 600-1000 евро на подготовку документов и поездки, то через 2 - 2,5 года после начала процесса вы скорее всего сможете получить паспорт.
А если вы потомок венгров, и свободно говорите по венгерски, вы сможете получить венгерский паспорт.
Также по эстонскому, литовскому, латвийскому, болгарскому, сербскому, греческому, израильскому, немецкому и многим другим гражданствам. То есть подобные законы приняты в большинстве стран мира.
Главное - чтобы у вас была подходящая родословная! Вы ведь как и всякий человек наверняка знаете ее?

[Yurii.77]

Внук или правнук румынского гражданина, утратившего гражданство не по своей воле в связи с присоединением части Румынии к СССР.
Главное - чтобы у вас была подходящая родословная! Вы ведь как и всякий человек наверняка знаете ее?

Румынских корней у меня нет, только дедушка с Украины (Харьков), я так понимаю у меня нет шансов?!
только если не совсем законно...

[linava]

Внук или правнук румынского гражданина, утратившего гражданство не по своей воле в связи с присоединением части Румынии к СССР.
Главное - чтобы у вас была подходящая родословная! Вы ведь как и всякий человек наверняка знаете ее?

Румынских корней у меня нет, только дедушка с Украины (Харьков), я так понимаю у меня нет шансов?!
только если не совсем законно...

Только, через решал, которые по моему мнению рано или поздно сдуются. Будет у вас бабка левая и документы левые при подаче. Примете гражданство, а потом..... Может ничего и не будет, а может эту контору вскроют при какой нибудь проверки и вскроются имена, а дальше уже хз.....

[Olgamosca]

Примете гражданство

Или получите заказное письмо с просьбой подтвердить ранее поданные документы дополнительными витягами/справками. И на этой стадии все и закончится.

только дедушка с Украины (Харьков)

У вас есть прекрасные шансы получить украинское гражданство, и безвизово ездить в ЕС.
Вы можете вступить в брак с гражданкой ЕС, поселиться в ЕС и через 5 лет (редко где через 3 года) получить ПМЖ в ЕС.
На этом возможности и у вас, и у сотен миллионов других людей исчерпываются.

[linava]

Можно и письмо получить с просьбой что то дослать, можно так же бан получить за подделку. Это как лотерея и на 100% гарантий никто не даст, что все получиться с приобретением гражданства при предоставлении подложных документов

[Tatianka_spb]

СОР советского образца не принимают, должен быть именно современный образец.

Если Вы можете обратиться по месту в ЗАГС где родились, то просто придите, напишите заявление, оплатите пошлину и заберете свидетельство. Если Вы родились далеко, то есть заявление форма 18 на повторное свидетельство о рождении. Отправляете его по электронной почте, затем Вам отправят на домашний адрес уведомление и параллельно они оправляют свидетельство уже в ЗАГС, который Вы указали в заявлении. Так же приходите, оплачиваете пошлину и забираете свидетельство. Это, что касается России.[/quote]

Ох, боюсь, что это очень долго. Есть ли шанс, что примут свидетельство старого образца. Я записана к консулу уже на следующей неделе. И живу не в том городе, в котором родилась.
Хотя понимаю, что на этот вопрос ответит мне только консул. Попробую сходить со старым СОР.

[linava]

СОР советского образца не принимают, должен быть именно современный образец.

Если Вы можете обратиться по месту в ЗАГС где родились, то просто придите, напишите заявление, оплатите пошлину и заберете свидетельство. Если Вы родились далеко, то есть заявление форма 18 на повторное свидетельство о рождении. Отправляете его по электронной почте, затем Вам отправят на домашний адрес уведомление и параллельно они оправляют свидетельство уже в ЗАГС, который Вы указали в заявлении. Так же приходите, оплачиваете пошлину и забираете свидетельство. Это, что касается России.

Ох, боюсь, что это очень долго. Есть ли шанс, что примут свидетельство старого образца. Я записана к консулу уже на следующей неделе. И живу не в том городе, в котором родилась.
Хотя понимаю, что на этот вопрос ответит мне только консул. Попробую сходить со старым СОР.[/quote]

Консул в Москве отказался принимать документы с СОР выданным при ссср. Сказала, что такого государства нет, поэтому я делал новый. Как в Питере не знаю, но по правилам необходим новый, зелёный как в консульстве его называют

[Tatianka_spb]

Консул в Москве отказался принимать документы с СОР выданным при ссср. Сказала, что такого государства нет, поэтому я делал новый. Как в Питере не знаю, но по правилам необходим новый, зелёный как в консульстве его называют

Спасибо! В любом случае, схожу, познакомлюсь с новым консулом.

Еще вопрос, после записи на econsulat система предлагает скачать заявления и принести их в консульства. Есть какие-то особые требования по заполнению?
Ой, забыла еще про один момент. Вроде бы нужно иметь все оригиналы на руках для подачи документов на СОР. Но где же мне взять паспорта родителей? Они тоже нужны? Или достаточно только заверенных копий с переводом?

[linava]

Там все за вас сделают. Вам только подписать придется. Возьмите с собой оригиналы на себя, на родителей Ваших не нужно, достаточно будет только заверенных копий. Это я как сам сдавался в Москве говорю

[Olgamosca]

где же мне взять паспорта родителей?

Вы собрались идти восстанавливать гражданство - и даже списка требуемых документов не удосужились прочитать?
Какие еще паспорта родителей???
Свои паспорта не забудьте, с переводами и удостоверением подписи переводчика.

[linava]

Письмо, которое мне переслал Консул по получению СОРа. Думаю, кому интересно переведут

Cred ca deja stiti, puteti obtine certificate de nastere romanesc daca v-ati nascut in Federatia Rusa si aveti certificate emis de autoritatile ruse model nou (verde).



Serviciile consulare se prestează NUMAI pe bază de programare prealabilă.

Programările sunt disponibile pe pagina web E-Consulat www.econsulat.ro



Certificate de naştere

La depunerea cererii de înscriere a certificatului de naştere, este necesară prezenţa ambilor părinţi, dar nu şi a minorului sub 14 ani. Părintele, cetăţean român, care solicită înscrierea certificatului de naştere rusesc în registrele de stare civilă române, trebuie sa fie în posesia tuturor documentelor necesare.

Documente necesare:

CERTIFICAT DE NAŞTERE MAJOR

- certificatul de cetăţenie română (original si copie);

- certificatul de nastere eliberat de Federaţia Rusă (NUMAI MODEL NOU) – original, copie legalizată şi traducere in limba romana legalizată la notar;

- documentul de identitate: pasaport intern rus sau alt act de identitate strain - original, copie legalizata şi traducere in limba romana legalizată la notar;

- certificatul de căsătorie al părinţilor – original, copie legalizata şi traducere in limba romana legalizată la notar;

- actele de identitate ale părinţilor - copie legalizata la notar şi traducere in limba romana legalizată la notar sau certificat/e de deces (daca e cazul) - copie legalizata la notar şi traducere in limba romana legalizată la notar

Se eliberează în cca 1 lună de la data depunerii actelor, în regim de gratuitate.

Recomandăm persoanelor divorţate/văduve să solicite transcrierea certificatelor de naştere în România, întrucât, ulterior întocmirii certificatelor, aplicarea menţiunilor de divorţ/deces al soţului/soţiei se efectuează numai în România.

[Tatianka_spb]

где же мне взять паспорта родителей?

Вы собрались идти восстанавливать гражданство - и даже списка требуемых документов не удосужились прочитать?
Какие еще паспорта родителей???
Свои паспорта не забудьте, с переводами и удостоверением подписи переводчика.

Эх, люди все же странные. К сожалению, не удосужились прочитать вы. Я иду делать СОР и со списком документов знакома.

[nadya_l]

Ребята, не завернут ли мое досье без справок рождения отца? Румынские корни все равно не по нему

В этом случае СОР отца вам вообще не нужен - необходимо, чтобы прослеживалась прямая цепочка родства от предка-румына до вас лично. А она у вас по материнской линии идет.

А мне казалось, что СОР отца все равно нужен. У меня тоже по матери линия, но СОР отца запросили.
Но если СОР отца не запросить, то можно получить отказ от ЗАГСа на выдачу СОРа, как я понимаю. Ну или что-то в духе сын такого-то такого-то, но в выдаче документов отказано.

[Le-o]

Ох, боюсь, что это очень долго. Есть ли шанс, что примут свидетельство старого образца. Я записана к консулу уже на следующей неделе. И живу не в том городе, в котором родилась.
Хотя понимаю, что на этот вопрос ответит мне только консул. Попробую сходить со старым СОР.

Если по России, то очень быстро. У меня на все, от отправки заказного письма до получения СОР в загсе моего города ушло не более двух недель.

[linava]

От себя отправка заказного письма с заявлением не обязательно. Можно и нужно отправить в ЗАГС по месту рождения заявление по электронной почте, затем перезвонить им и убедиться, что оно дошло, затем просто по человечески попросить, чтобы они отправили СОР побыстрее и реально лично мне помогло. Отправили на следующий день, дошло недели за полторы

[Tatianka_spb]

От себя отправка заказного письма с заявлением не обязательно. Можно и нужно отправить в ЗАГС по месту рождения заявление по электронной почте, затем перезвонить им и убедиться, что оно дошло, затем просто по человечески попросить, чтобы они отправили СОР побыстрее и реально лично мне помогло. Отправили на следующий день, дошло недели за полторы

Эх, если бы у моего ЗАГСа была электронная почта) Я пока ее не нашла. А отправили вам СОР на домашний адрес или в местный ЗАГС для выдачи?

[linava]

На домашний они не отправляют. Только ЗАГС по месту куда укажете. Мне кажется, что у каждого ЗАГСа есть e-mail, а там как хз. Попробуйте факс отправить, если нет электронной почты

[Tatianka_spb]

На домашний они не отправляют. Только ЗАГС по месту куда укажете. Мне кажется, что у каждого ЗАГСа есть e-mail, а там как хз. Попробуйте факс отправить, если нет электронной почты

В наши времена, мне кажется, факс еще сложнее найти. Позвоню им завтра, уточню. Думаю, стоит перенести встречу с консулом и со старым СОР не соваться. Спасибо большое!

[Hadiji]

А мне казалось, что СОР отца все равно нужен. У меня тоже по матери линия, но СОР отца запросили.
Но если СОР отца не запросить, то можно получить отказ от ЗАГСа на выдачу СОРа, как я понимаю. Ну или что-то в духе сын такого-то такого-то, но в выдаче документов отказано.

Значит нужно все таки. Тогда видимо не видать мне румынского гражданства.
И объясните пожалуйста, на счет свидетельства о рождении нового образца.
Это касается только просителя гражданства или от родителей тоже нужно новое СОР?

[linava]

А мне казалось, что СОР отца все равно нужен. У меня тоже по матери линия, но СОР отца запросили.
Но если СОР отца не запросить, то можно получить отказ от ЗАГСа на выдачу СОРа, как я понимаю. Ну или что-то в духе сын такого-то такого-то, но в выдаче документов отказано.

Значит нужно все таки. Тогда видимо не видать мне румынского гражданства.
И объясните пожалуйста, на счет свидетельства о рождении нового образца.
Это касается только просителя гражданства или от родителей тоже нужно новое СОР?

СОР нового образца (Россия) необходим, когда Вы подаёте на внутренние документы Румынии, т.е. свидетельство о рождении румынского образца. При подаче документов на восстановление гражданства это не требуется. Подаётесь со старыми документами

[Le-o]

От себя отправка заказного письма с заявлением не обязательно. Можно и нужно отправить в ЗАГС по месту рождения заявление по электронной почте, затем перезвонить им и убедиться, что оно дошло, затем просто по человечески попросить, чтобы они отправили СОР побыстрее и реально лично мне помогло. Отправили на следующий день, дошло недели за полторы

Да, это хорошо, когда загс принимает заявления по электронке, у меня не приняли поэтому и отправлял заказным.