Как получить румынский паспорт

[butterflydance]

Добрый вечер!
У меня возникло пару вопросов к тем, кто записывался онлайн:
1. Имя и фамилии заполнять по занранпаспорту? Этот вопрос к тому, что при замужестве я фамилию не меняла, она такая же как у родителей и у дедушки с бабушкой, но в российском загранпаспорте пишется по-другому. Не возникнет ли вопросов в посольстве? Нужно ли будет его переводить?
2. Обязательно ли нужно загружать документы? Они будут у меня после январских праздников, а записаться хотелось бы сейчас.

Я дошла почти до конца, присвоили номер прошения, но нет шага с выбором даты. Он появится после того как нажму "Trimiteti cererea"? Боюсь ошибиться. Я лет 10 не говорила толком на румынском.

Заранее спасибо за ответ.

[Oleggro]

В консульстао лучше сделать внутренний паспорт с переводом

[Tatianka_spb]

Нотариальные копии Нотариально заверенного перевода? Это как? Нотариус делает нотариальную копию своего же заверения перевода?
Пример. Перевод паспорта с нотариальным заверением стоит 900 рублей: 400 рублей за перевод и 500 рублей за заверение этого перевода. Сделать три нотариально заверенных копии стоит 400+500+500+500. Нотариус берет одну и ту же сумму за каждое заверение и ему не важно, разные это документы или один и тот же.

это вот это
Основы законодательства Российской Федерации о нотариате (редакция, действующая с 01.07.2015 г.)…
9) за свидетельствование верности копий документов, а также выписок из документов — 10 рублей за страницу копии документов или выписки из них;

если делать один оригинал нотариально заверенного перевода, заплатите 400 за перевод и 500 за заверение
если делать второй оригинал - то дополнительно 500 за заверение оригинала
если копии с первого оригинала - 10 рублей за лист

такие вот маленькие лайфхаки

К сожалению, лайфхак не сработал(( 70 рублей за лист просят все нотариусы в городе) поэтому мне выгоднее получается второй раз заверить перевод у нотариуса.
Вы давно по 10 рублей за страницу делали?

[Oleggro]

К сожалению, лайфхак не сработал(( 70 рублей за лист просят все нотариусы в городе) поэтому мне выгоднее получается второй раз заверить перевод у нотариуса.
Вы давно по 10 рублей за страницу делали?

Жалко
делал с год назад
я не сказал что мне делали по 10 рублей, это была цитата. Но как я и писал выше, точно помню что дополнительные копии обошлись мне в районе 100 рублей, ну может быть 120.
Но даже если 70 рублей за лист, паспорт 2 разворота на одном листе, перевод на втором, - 140, даже если растянуть на 3 - 210 рублей, это не 500???

[Tatianka_spb]

К сожалению, лайфхак не сработал(( 70 рублей за лист просят все нотариусы в городе) поэтому мне выгоднее получается второй раз заверить перевод у нотариуса.
Вы давно по 10 рублей за страницу делали?

Жалко
делал с год назад
я не сказал что мне делали по 10 рублей, это была цитата. Но как я и писал выше, точно помню что дополнительные копии обошлись мне в районе 100 рублей, ну может быть 120.
Но даже если 70 рублей за лист, паспорт 2 разворота на одном листе, перевод на втором, - 140, даже если растянуть на 3 - 210 рублей, это не 500???

Ну у меня, например, все страницы паспорта на отдельных листах. В папином паспорте их 4: с фото, с пропиской, Регистрация брака и ранее выданные паспорта. Плюс три страницы с переводом. Итого: 70х7=490 рублей за копию.

[Oleggro]

Ну у меня, например, все страницы паспорта на отдельных листах. В папином паспорте их 4: с фото, с пропиской, Регистрация брака и ранее выданные паспорта. Плюс три страницы с переводом. Итого: 70х7=490 рублей за копию.

Я делал только разворот с фото, разворот с регистрацией. На одном листе.
И перевод на втором...
Все проходило
Это же не на визу копии, где все страницы нужны...

[Tatianka_spb]

Я делал только разворот с фото, разворот с регистрацией. На одном листе.
И перевод на втором...
Все проходило
Это же не на визу копии, где все страницы нужны...

Ну вроде в списках документов написано - все заполненные страницы. Ну что ж теперь) Сэкономить не удалось)

[Oleggro]

Ну вроде в списках документов написано - все заполненные страницы. Ну что ж теперь) Сэкономить не удалось)

В консульских списках или кемто составленных?

[MarinaYev]

Здравствуйте! Нигде не могу найти, подходят ли вытяги из реестра о СОР, СОС и СОБ? В Загсе в Киеве по своей прописке сказали могут дать вытяги...

[1503]

Доброго дня! Подскажите, пожалуйста, какие документы нужны в посольство при записи на присягу: свидетельство о рождении и копия (нотариальная?) - свидетельство выдано в Молдове на румынском, следовательно, перевод не нужен; письмо и конверт; 2 фотографии 3/4 (это какого размера?!); нотариальный перевод паспорта (заграна, российского или обоих?). Это весь комплект или может еще что понадобиться?
Спасибо за помощь!

[Oleggro]

Паспорт и нотариальный перевод, св-во о рождении, если на румынском то просто с копией, фото надписанные 2 шт помоему, письмо из анк.
Ну и если нужно, документ подтверждающий что вы имеете право обращаться в это консульство (например резиденция в неподходящем регионе)

[1503]

Паспорт и нотариальный перевод, св-во о рождении, если на румынском то просто с копией, фото надписанные 2 шт помоему, письмо из анк.
Ну и если нужно, документ подтверждающий что вы имеете право обращаться в это консульство (например резиденция в неподходящем регионе)

Паспорт российский? А в сантиметрах фотографии сколько? Чисто теоретически - подойдут прошлогодние с шенгена?

[Oleggro]

Вы же написали - три на четыре ;)
Я давал фотки что для визы делал

[Tatianka_spb]

Паспорт российский? А в сантиметрах фотографии сколько? Чисто теоретически - подойдут прошлогодние с шенгена?

Я фоткалась как на Шенген. Думаю, что подойдут.

[linava]

Доброго дня! Подскажите, пожалуйста, какие документы нужны в посольство при записи на присягу: свидетельство о рождении и копия (нотариальная?) - свидетельство выдано в Молдове на румынском, следовательно, перевод не нужен; письмо и конверт; 2 фотографии 3/4 (это какого размера?!); нотариальный перевод паспорта (заграна, российского или обоих?). Это весь комплект или может еще что понадобиться?
Спасибо за помощь!

Фото без разницы 3/4 либо 3,5/4,5. Паспорт только российский. Мой перевод заграна вернули и лежит до сих пор дома

[Tatianka_spb]

Фото без разницы 3/4 либо 3,5/4,5. Паспорт только российский. Мой перевод заграна вернули и лежит до сих пор дома

Вот и мое перевод заграна валяется. Его вообще никто не смотрел.

[Oleggro]

А мой год назад забрали, но согласен что он не обязателен

[butterflydance]

Кто-то переводил документы в консульстве? Там по записи? Много ли времени занимает перевод? Могу я перевести ещё и документы сестры? Или её присутствие обязательно?

[AndyXmas]

Человек может вообще не иметь заграна, поэтому и его перевод не нужен.

[Oleggro]

Кто-то переводил документы в консульстве? Там по записи? Много ли времени занимает перевод? Могу я перевести ещё и документы сестры? Или её присутствие обязательно?

Слышал категорический отзыв что консульство переводов не делает, отговаривается что нет переводчика в штате

[butterflydance]

Oleggro, понятно. Тогда получается противоречие с онлайн-записью, где просят выбрать как был сделан перевод, где у них есть вариант с переводчиком от консульства и просят ещё ввести его номер.

[Oleggro]

В онлайн записи есть пункт что просишь паспорт выслать по почте, но сомневаюсь что он сработает ;)

[butterflydance]

Такого пункта не видела =)

[Oleggro]

Такого не видела =)

В заявлении на получение паспорта есть выбор - получить в консульстве, выслать по адресу регистрации, проживания илиуказать иной

[Sergio85]

Здравствуйте! Нигде не могу найти, подходят ли вытяги из реестра о СОР, СОС и СОБ? В Загсе в Киеве по своей прописке сказали могут дать вытяги...

Не знаю, будет ли Вам будет полезен мой ответ, но всё же. Если родственника нет уже в живых, то должны дать сам СОС (дубликат), а не вытяг, а вот СОР - да, только выписку. Также и с СОБ: если разведены/нет в живых, то вытяг. Единственное, что всё это выдаётся в том ЗАГСе, в котором была произведена запись. В противном случае, они помогают сделать запрос в другой ЗАГС и через них можно получить (мне в Черновцах сказали время ответа - 2 дня при запросе в область). Документы ещё не сдавал, находятся в Черновцах у переводчика, но она пакет документов одобрила (специализируется на подготовке документов для гражданства Румынии), так что вытяги должны подходить, ничего другого всё равно не дадут.

[AndyXmas]

выслать по адресу регистрации, проживания

Возможно в некоторых странах (как пример США) и можно получить по почте, ну а так как система (econsulat.ro) для всех консульств одна, то и показывает эти опции.

[Oleggro]

Тоже самое наверное и с переводчиком, гдето есть, а гдето нет... штат в Москве очень маленький...

[linava]

Всем здравствуйте!
Закончен мой квест по получению гражданства Румынии. Сегодня получил заветный пашапорт в консульстве. Все было очень мило и с улыбками со стороны консульства выдавали паспорт, где приносят присягу. Консул даже не принимала в этом участие. 3 минуты, куча позитива и заветный документ у меня в руках. Всем спасибо за подсказки. Они очень мне помогли на этом форуме.

[1503]

Сдала присягу. Сегодня в Москве. Это какая-то рождественская сказка. Столько разного написано, так пугали. Пришла без записи. Просто, чтобы назначить присягу и знать час пик. Подойдя к окошечку решилась и спросила, можно ли сдать присягу сегодня. Боялась дико. Передо мной прошли более 30 молдован. Так быстро разговаривали, не успевала уловить смысл. Считала, что мало шансов даже после пары-тройки месяцев занятий. А доамна Ирина - милейшая женщина. Увидела, что не успеваю понимать вопросы, и говорила медленнее. Так же было с двумя парнями передо мной (плавали еще больше, но прошли). Вопросы: кто вы, откуда. Если назовете только страну, спросит город и район, и наоборот. Кто в семье был румыном. Где жил предок (страна, район, город). Когда назвала должность, спросила чем именно занимаюсь. Я поплыла. Доамна консул это поняла и перешла к другому вопросу. Самый жуткий момент, когда кипу документов возвращала в окошечко. Оказалось, написать номер телефона. Потом: приходите в 3. Сдача присяги: в зале почти полсотни человек. Сертификаты напечатали только в половине пятого. Присягу хором повторяли за консулом. Потом слушали гимн. Доамна консул поздравила всех с получением гражданства страны, которая будет оберегать нас впредь. Потом раздача сертификатов. Просят сразу все проверить, чтобы не было ошибок.
Судя по итогу, день прошел великолепно!

[Oleggro]

Поздравляю!
Нифига себе! Уже в Москве тоже хоровое чтение присяги ;)

[1503]

Поздравляю!
Нифига себе! Уже в Москве тоже хоровое чтение присяги ;)

Спасибо!))
Людей очень много. В основном молдаване и украинцы. С временными регистрациями. Как поняла, приезжают и на подачу документов, и на присягу. Из россиян, кроме меня, отец с сыном. Может, были и другие, но больше русской речи не слышала. Все очень демократично и дружелюбно.

[1503]

Отмечу, ни к каким посредникам не обращалась. Знания языка - 10 занятий с педагогом-носителем с середины ноября. Честно скажу, планировала, что учиться буду дольше. Но вот так получилось. ))
Уже с "высоты опыта" скажу, живое общение при изучении необходимо. Учить можно и самостоятельно, но хоть пару уроков разговорных. Румыны говорят очень быстро, мозг должен слышать звуки и соотносить их с изученными словами. У меня память зрительная, из-за короткого времени на подготовку, запоминала не само слово, а изображение как оно пишется, чтобы потом услышать его, вспомнить и прочитать. Применила метод, который используют в ментальной арифметике. Не все же только считать быстро. Занятия румынским планирую продолжать, еще в Румынию ехать, делать документы, явно пригодится. Но зато праздники новогодние уже не с учебником.
Всем, кто в процессе, дерзайте, все получится!

[Oleggro]

А документы делать чего в консульстве не хотите?

[1503]

А документы делать чего в консульстве не хотите?

СОР молдавский, делать только в молдавских консульствах или в Румынии. Остальное буду делать здесь. Мне не к спеху. Особой цели при получении гражданства не преследовала. Из расчета: время нынче смутное, пусть будет запасной вариант. По затратам на сегодняшний день - около 40 000 рублей. Весь процесс прошла сама: сбор документов в Молдове (пары недель на комплект более чем достаточно для личного обращения в ЗАГСы разных районов и ускоренное получение документов), в Яссы поехала на автобусе, который возит на присягу. Конечно, были и ошибки, но опыт получила интересный.

[Oleggro]

Слышал про такое, но не понял...
А если у вас резиденция в Австралии или Аргентине, и СОР молдавский, тоже в Кишинев или Бухарест ехать?

[1503]

Слышал про такое, но не понял...
А если у вас резиденция в Австралии или Аргентине, и СОР молдавский, тоже в Кишинев или Бухарест ехать?

Да. Консул специально это подчеркивала. Молдавский документ - Молдова, украинский - Украина, французский - Франция. Причем, не только о СОР речь идет. Если брак зарегистрировали в другой стране, румынское СОБ в консульстве той страны получаете. И ни в какой другой.

[AndyXmas]

Регистрация документов о гражданском состоянии выданных иностранными компетентными органами производится или только в консульстве Румынии в той стране, где выданы или в Бухаресте, в ЗАГСе Примэрии 1-го сектора.

[1503]

Регистрация документов о гражданском состоянии выданных иностранными компетентными органами производится или только в консульстве Румынии в той стране, где выданы или в Бухаресте, в ЗАГСе Примэрии 1-го сектора.

Случайно, не знаете, как в молдавском консульстве сдать документы на сор? Чтобы сразу сдать, а не эпопея, сначала записаться на сдачу и лишь потом сами документы (это ж сколько времени надо в Молдове пробыть). Может, есть онлайн-сервис для записи? Или как в Бухаресте?

[AndyXmas]

В Кишиневе онлайн нельзя записаться. Для регистрации молдавских СоР-ов (СоБ) в румынские регистры в Кишинёве в консульстве сейчас записывают на декабрь 2018-январь 2019.

В Бухаресте записывают онлайн на следующий месяц в 10 часов дня каждого 15 числа предыдущего месяца.
15 января будет запись на февраль. Минут за 5-10 заканчиваются свободные места.

[1503]

В Кишиневе онлайн нельзя записаться. Для регистрации молдавских СоР-ов (СоБ) в румынские регистры в Кишинёве в консульстве сейчас записывают на декабрь 2018-январь 2019.

В Бухаресте записывают онлайн на следующий месяц в 10 часов дня каждого 15 числа предыдущего месяца.
15 января будет запись на февраль. Минут за 5-10 заканчиваются свободные места.

Ого! Спасибо за информацию! На каком сайте запись в Бухарест?

[AndyXmas]

Сейчас не могу дать ссылку, пишу с телефона. Погуглите сайт starea civila sectorul 1

[1503]

Кто по доверенности работал с румынским нотариусом по получению СОР? Подскажите контакт, пожалуйста!

[Miryat]

Здравствуйте, скажите пожалуйста, а получить Гражданство без корней возможно?

[Oleggro]

Наверняка. Если вы окажете какието услуги государству, или оно за честь посчитает выдать вам свой паспорт, например вы нобелевский лауреат, или всемирно известный музыкант, или олимпийский чемпион и готовы выступать за эту страну - все возможно!
В некоторых странах гражданство дают за инвестиции...
Если же вопрос о том, можно ли получить гражданство мошенническим путем, то какой ответ вы хотите услышать?

[linava]

Наверняка. Если вы окажете какието услуги государству, или оно за честь посчитает выдать вам свой паспорт, например вы нобелевский лауреат, или всемирно известный музыкант, или олимпийский чемпион и готовы выступать за эту страну - все возможно!
В некоторых странах гражданство дают за инвестиции...
Если же вопрос о том, можно ли получить гражданство мошенническим путем, то какой ответ вы хотите услышать?

Я думаю, что речь идёт о последнем как и всегда, только посредники уверяют, что это не мошенничество и все легально

[Buntarka]

Добрый день всем ! Подскажите мне я как гражданка Белоруссии могу подавать документы на восстановление румынского гражданства в Бухаресте?


На данный момент жду с молдовы сор бабушки (делала запрос через местный загс). Но уж больно долго жду ответа. Может есть какие-то более быстрые методы добычи документ ?

Всех с наступающими праздниками!

[MarinaYev]

Здравствуйте. Собрали все документы, подскажите пожалуйста, хватит ли таких документов: выписка из архива о рожд. дедушки, СОБ их с бабушкой, и СОС бабушки, где указаны место и год рождения (и дедушка и бабушка с одного села, поэтому гражданство можно восстанавливать по любому из них). Также будет бумага из архива что СОР бабушки не нашли.
(по родителям все документы есть)

[AndyXmas]

Если вы по поводу документов бабушки(дедушки), то достаточно

[1503]

Здравствуйте. Собрали все документы, подскажите пожалуйста, хватит ли таких документов: выписка из архива о рожд. дедушки, СОБ их с бабушкой, и СОС бабушки, где указаны место и год рождения (и дедушка и бабушка с одного села, поэтому гражданство можно восстанавливать по любому из них). Также будет бумага из архива что СОР бабушки не нашли.
(по родителям все документы есть)

Дедушка жив? Если нет, его СОС не забудьте.
Если в СОС место рождения, никаких иных документов не требуют. Есть дубликат СОР бабушки, выданный советскими властями, о том, что родилась в 1939 году. В СОС место и год рождения указаны. Нотариус в Молдове сказала, что нет необходимости в том СОР. При подаче в Яссах и не спрашивали.

[MarinaYev]

Спасибо за ответы! Да, СОС дедушки заказали в загсе. Не пойму только по дедушке или по бабушке лучше восстанавливать гражданство, или можно по двум?