Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[Skyrina08]

Подскажите, пожалуйста, может, кто сталкивался. Собираю документы на гражданство Латвии, все документы уже на руках, но прочитала, про смену национальности, т.к. в моем свидетельстве оба родителя записаны, как русские( у отца- Мама латышка, а папа русский). Можно ли мне поменять национальность, если отца уже нет в живых?

[iVsevolod]

Можно ли мне поменять национальность, если отца уже нет в живых?

Читал на форумах, что с этим проблемы. Попробуйте обратиться в ЗАГС с Вашим комплектом документов. Насколько я понимаю, Вы в Москве. Тут на смену национальности смотрят вполне лояльно в отличие от других регионов. Есть шансы, что не пошлют в грубой форме, а подскажут, что делать в такой ситуации. Насколько я понимаю, вопросами смены национальности занимаются заместители начальника ЗАГС (во всяком случае, так было в моем случае и в еще одном случае, про который знаю). Попробуйте попасть к нему (к ней) на прием с Вашим вопросом. Я приехал в ЗАГС вначале один, замначальника ЗАГС посмотрела все документы и объяснила, что нужно делать. Правда, у меня мама жива, поэтому никаких проблем не было.

[Skyrina08]

Спасибо большое,попробую.

[AbuHasan]

Неужели в Латвии все так сурово? У нас достаточно доказать свою родственную связь с предками, которые были гражданами 1-ой Эстонской республики с 1918 по 1940-ой,и все, через пару недель выдают паспорт с ай-ди картой и никаких языковых тестов.

[iVsevolod]

Неужели в Латвии все так сурово?

В Латвии есть разные процедуры получения гражданства. Есть и такая же, как в Эстонии. Не требует сдачи экзамена по языку и подтверждения национальности. Но по этой процедуре необходим отказ от имеющегося гражданства. А есть процедура получения гражданства этническими латышами. По этой процедуре можно сохранить имеющееся гражданство (будет в итоге два гражданства), но надо а) доказать, что ты латыш, б) подтвердить знание латышского языка, в) подтвердить, что хотя бы один из предков по прямой линии жил в Латвии в период с 1881 по 1940 год.

[iVsevolod]

Информация для получающих гражданство: сдача экзамена была 5 апреля, решение о присвоении гражданства - 17 апреля. То есть чуть меньше двух недель.

Для получения паспорта надо обратиться в посольство или консульство Латвии. В Москве принимают по рабочим дням с 9:00 до 11:00 без предварительной записи. Стоимость документов будет, как я понимаю:

Паспорт + карточка eID для взрослого = 80,57 евро. Если только паспорт, то 73,46 евро
Паспорт + карточка eID для ребенка = 66,34 евро. Если только паспорт, то 59,23 евро.

Плюс сбор за консульские услуги по 45 евро за человека.

Сколько времени занимает изготовление документов, я не знаю. На сайте посольства написано, что до 3 месяцев.

[kulemushka]

Плюс сбор за консульские услуги по 45 евро за человека.

А вот этот сбор, 45 евро, берётся только один раз? Или и при отправке документов, и при получении паспорта?

[iVsevolod]

А вот этот сбор, 45 евро, берётся только один раз? Или и при отправке документов, и при получении паспорта?

С меня взяли при подаче документов на гражданство. Теперь, как я понимаю, возьмут за оформление паспорта дополнительно к госпошлине за паспорт. Судя по информации на сайте посольства, они берут этот сбор при любой пересылке документов из России в Латвию.

Но я пока за паспортом еще не дошел, времени нет

[iVsevolod]

Новости из посольства. В сумму 80,57 евро за паспорт и eID входит консульский сбор 45 евро. Готовность паспорта - предварительно через месяц. Так что планируйте своё время и поездки в ЕС. Как я понимаю, по российскому паспорту и визе в Латвию уже не въехать

[Dem_nsk]

Добрый день форумчане.

Пишу, наконец, историю своих пересдач.

Пролетев в первый раз и потратив время до своей пересдачи в Январе, я понял что ехать смысла нет - поменял дату своей второй пересдачи на 20 Марта этого года, предварительно записавшись на (почти) 2х месячный курс на 2 категорию (уровень B) в языковой школе DialogsAB - каждый день по 3 часа, который заканчивался 19 марта
Курсы - не супер, но за 360 евро за 2 месяца занимаясь языком по 3 часа - хочешь не хочешь - что то выучишь.
Курс направлен усиленно на гос. проверку языка (которая сильно отличается от того - что нужно проходить нам), однако чтение и словарный запас - курсы мне подтянули.
Разговорного языка, там к сожалению мало.
Разговорно - я занимался лично с преподавателем в Риге дополнительно - по полтора часа 2 раза в неделю.

Перед "нашим" экзаменом - решил сдать экзамен также на 2 категорию (ради интереса, так как этот экзамен не перезачитывают нам как подтверждение знания, я узнавал) - сдал на B1, недобрав 6 баллов до B2.

20 марта, отправился на свою первую пересдачу.
На этот раз все казалось как то проще

Тема текста - https://www.riga.lv/lv/news/grizinkalns ... parki?8733
--- Адаптированный, упрощенный и укороченный. Основной текст - только по Ziedondarzs
Накосячил на простейших вопросах и не понял одно слово (nojaukt - снести, один из вопросов как раз был - что было снесено во время реконструкции)
Первый вопрос - что было открыто после реконструкции (подумал что nojaukt - идет от слова jauna я подумал что nojaukt - это обновить), вот и ответил что реконструировали то, что снесли (казармы), а подумать проще (что обновили вообще все сады) - не подумал...
Второй вопрос - что было снесено... я ответил что -то левое, просто потерявшись в тексте.
Третий - чем могут заниматься дети в реконструированных парках - все просто, по тексту
Четвертый - Памятник какому человеку находится в парке?
Пятый (или четвертый) - кто был главным архитектором/дизайнером проекта

Засыпавшись на первых двух вопросах (реально по глупости) - отправили на пересдачу (только чтения)
Как выяснилось - допускается 1 ошибка из 5 вопросов.

Интервью на этот раз я сдал.

Разговорная часть - была стандартней не бывает.
Адрес, телефон, работа?
Стандартный рабочий день?
Стандартный выходной день?
->Чем занимаетесь когда видитесь с друзьями?
Каким транспортом вы пользуетесь, какой есть в вашем городе? Какой наиболее популярен?
Личный автомобиль - недостатки и преимущества? Почему?
Путешествия - Куда в последний раз? Что делали? Почему любите/не любите путешествовать? Когда планируете следующее путешествие?

Обращайте внимание на вопросы ПОЧЕМУ? - Kāpēc? - очень любят когда именно на этот вопрос и в тему идет обширный ответ. Я отвечал по этому поводу мало - больше говорил по фактам - что я делал, как, когда, но меньше отвечал именно на "почему". Мне после экзамена сказали - что лучше было бы именно вот тут больше сказать, и именно поэтому сказали что "экзамен засчитаем, но с мин. баллами, потому-что "Kāpēc..?"... Простым - "мне нравится" - там не обойтись...

Вопросов задают реально много, и не только на одну тему как вы видите.


Расстроившись (что натупил с чтением), но обрадовавшись тому что сдал интервью - записался на пересдачу 23 апреля (сегодня)
Попутно что- то почитывая, взяв 3 урока по скайпу направленных именно на тот формат который идет на экзамене, и позанимавшись вчера с преподавателем чувствовал что "сейчас или никогда"

Пишу свежим, экзамен был 2 часа назад, но все равно по памяти

Текст попался не сложный. На этот раз про Ziemassvetkos eglite Latviā (Про рождественские Елки в Латвии).
Предполагаю что адаптирован и укорочен отсюда - https://www.google.com/amp/s/www.riga.l ... ads%3f8612

с 13 века в Латвии празднуют рождество.....
Первая елка в Риге была упомянута с в 1510 году, она была наряжена жителями игрушками, ... , фруктами, ... .
[Первый вопрос - чем была наряжена первая елка в Риге?]
Далее - Очень популяно празднование рождества в парке Эспланада, так как там каждый год была организована Рождественская ярмака - где можно было покататься на горках, ... , ... и купить различные штуки для дома
[второй вопрос - почему людям так нравится праздновать рождество на Эспаланде?]
Далее - абзац про новый год - богатые жертвуют деньги Церквям, больницам, больницам, малоимущим и больным.
Также поздравляют докторов, полицейских, ...
Первый день нового года обычно называют днем хождения по гостям (ciemosies diena) - люди ходят в гости к родственникам и знакомым
[третий вопрос - как называется первый день нового года?]
В наши дни в Риге и Латвии все так же в городе наряжают елки и организовываются ярмарки на которых можно купить игрушки, сувениры, ... ... , а так же товары к столу - овощи, фрукты, мясо, колбасы, ...
[четвертый вопрос - что можно купить на ярмарках в наши дни?]
последний мини абзац - если вы хотите испытать истинное Латвийское рождество - приезжайте в Старую Ригу, там каждый год проходят празднования и организовываются различные активити.
[пятый вопрос - где можно в наши дни испытать Латвийское рождество?]

Ответив на все 5 вопрос верно - последняя часть экзамена была сдана успешно.
Так же сказали что в течении часа информация будет в базе и можно начинать дергать PMLP по поводу письма-подтверждения для получения паспорта.

Не так все было просто как у топик стартера и некоторых других сдававших, но он все же успех, учитывая что до Июля прошлого года про язык я знал ровным счетом 0 и в общей сложности именно учил его месяца 3-4, я все же рад что все получилось

[Dem_nsk]

Новости из посольства. В сумму 80,57 евро за паспорт и eID входит консульский сбор 45 евро. Готовность паспорта - предварительно через месяц. Так что планируйте своё время и поездки в ЕС. Как я понимаю, по российскому паспорту и визе в Латвию уже не въехать

Почему нет?
Мне кажется проблемы в этом не должно быть, особенно если виза уже есть/была до подачи документов на паспорт..?

[blashyrkh]

Dem_nsk, apsveicu! Читаю и понимаю, что мне очень сильно повезло с текстом и всем остальным. Ну или раньше было попроще.

[Dem_nsk]

Dem_nsk, apsveicu! Читаю и понимаю, что мне очень сильно повезло с текстом и всем остальным. Ну или раньше было попроще.

Перечитал еще раз ваш опыт - вы все же язык учили год, поэтому вам наверное было попроще, но в целом все было так же... все 3 раза...
Просто в первый раз - знаний у меня не хватило. Второй раз - просто по глупости провалил чтение, ну и в третий все было уже хорошо.

Кстати, перечитав ваш пост - зачем экзамен ходил сдавать дедушка 80 лет? вроде от экзамена освобождены те, кому больше 65?

Из закона - часть про проверку языковых знаний
(3) Uz šā likuma 2.panta pirmās daļas 3.punktā minēto personu un personu, kura sasniegusi 65 gadu vecumu, neattiecas šā likuma 20.panta 4.punkta noteikumi.

->>
2.pants. Piederība pie Latvijas pilsonības ->> 3) latvietis vai līvs, kurš Latvijā apliecinājis visus šādus nosacījumus:

То есть именно тот "путь" который прошли мы...
Просто только сейчас об этом задумался

В любом случае - Liels paldies!

[iVsevolod]

Кстати, перечитав ваш пост - зачем экзамен ходил сдавать дедушка 80 лет? вроде от экзамена освобождены те, кому больше 65?

Из закона - часть про проверку языковых знаний
(3) Uz šā likuma 2.panta pirmās daļas 3.punktā minēto personu un personu, kura sasniegusi 65 gadu vecumu, neattiecas šā likuma 20.panta 4.punkta noteikumi.

Перевожу: "На лицо, упомянутое части первой пункта 3 статьи 2, и на лицо, достигшее 65-летнего возраста, не распространяются положения пункта 4 статьи 20 настоящего Закона."

Смотрим статью 20, пункт 4:

20.pants. Latviešu valodas prasmes līmenis
4) prot uzrakstīt rakstudarbu par komisijas uzdoto sadzīves rakstura tematu.

Статья 20. Проверка уровня владения латышским языком
4) может написать письменную работу на заданную комиссией повседневную жизненную тему

Таким образом, этнические латыши и ливы, а также лица в возрасте 65 лет и старше, освобождены только от письменной части экзамена.

[iVsevolod]

Почему нет?
Мне кажется проблемы в этом не должно быть, особенно если виза уже есть/была до подачи документов на паспорт..?

Потому что уже гражданин Латвии . Как я понял из бормотания сотрудницы консульства, они сегодня при оформлении документов на получение паспорта потерли в базе данных мои старые отпечатки пальцев (которые привязаны к визе) и записали по-новой, привязав к латвийскому персональному коду. Ну и в Законе об иммиграции есть определение того, что такое виза:

vīza — noteikta parauga uzlīme, kas apliecina, ka persona ir pieprasījusi atļauju ieceļot un uzturēties Latvijas Republikā vai citā Šengenas līguma dalībvalstī, vai vairākās Šengenas līguma dalībvalstīs vai šķērsot to teritoriju tranzītā un ka vīzu izsniegusī institūcija atbilstoši savai kompetencei nesaskata šķēršļus tam, ka persona vīzā norādītajā laikposmā tik reižu, cik vīzā norādīts, ieceļo un uzturas Latvijas Republikā vai citā Šengenas līguma dalībvalstī, vai vairākās Šengenas līguma dalībvalstīs. Vīza pati par sevi nedod tiesības ieceļot Latvijas Republikā vai citā Šengenas līguma dalībvalstī

Ну и далее там же:

10.pants. (1) Ārzemniekam, ņemot vērā ieceļošanas mērķi, var izsniegt:
1) vienotu vīzu;
2) vīzu ar ierobežotu teritoriālo derīgumu;
3) lidostas tranzītvīzu;
4) ilgtermiņa vīzu.

То есть виза по своему смыслу дается иностранным гражданам. Гражданам Латвии виза не полагается.

В России граждане РФ обязаны предъявлять на границе загранпаспорт РФ. В латвийских законах я такого не видел (впрочем, и не искал), но логично предположить, что в Латвии аналогичное требование. Это требование было бы очень логичным с учетом того, что такое виза с точки зрения "Закона об иммиграции".

[Dem_nsk]

Ну... учитывая что виза уже есть и другого документа для пересечения границы на момент пересечения на тот момент не имеется - возникает вопрос - а как еще?
У меня просто запланированна поездка в Германию в мае. До поездки надеюсь документы на паспорт
, но факт остается фактом...
Мне все же кажется что на краткосрочную поездку все должно быть ОК по старой визе.
Мне кажется пограничникам не важно как - важно что есть разрешающий документ (паспорт или виза).
Может с Россией по другому, хотя было бы странно. Я собираюсь выезжать из Великобритании в Германию по немецкому шенгену.
Посмотрим как что и когда

А в плане языка - да, вы правы. Тоже вчиался и только письменная часть не проверяется (от который мы и так освобождены )

[Oceansea]

Здравствуйте, изучаем вопрос получения латвийского гражданства по программе "ЛАТЫШИ И ЛИВЫ", но в свидетельстве о рождении мамы указана национальность "Латгалка", можно ли в таком случае подаваться по этой программе или "Латгальцы" не признаются, как "Латыши"?

[Dem_nsk]

Я бы рекомендовал вам написать с этим вопросом в PMLP. Почитав интернеты - пишут что это этническая группа входящая в состав 'Латышей'. Что теоретически - то что вам надо.
Если есть СОР предка где написано где он родился - это может помочь доказать 'Латышскость' и причину почему именно Латгалка а не Латышка.

Очень советую написать в PMLP по электронке указаной на сайте. Они обычно отвечают быстро.

Здравствуйте, изучаем вопрос получения латвийского гражданства по программе "ЛАТЫШИ И ЛИВЫ", но в свидетельстве о рождении мамы указана национальность "Латгалка", можно ли в таком случае подаваться по этой программе или "Латгальцы" не признаются, как "Латыши"?

[mativchik]

С меня взяли при подаче документов на гражданство. Теперь, как я понимаю, возьмут за оформление паспорта дополнительно к госпошлине за паспорт. Судя по информации на сайте посольства, они берут этот сбор при любой пересылке документов из России в Латвию.

Вопрос - а как теперь выезжать из России? Ведь сохраняется паспорт Российский и появляется на руках Латышский. Если выезжать по Российскому в Латвию (ставить печать выезда?), то заезжать по Латышскому? В целом интересует передвижение из России в Латвию и обратно, с паспортом и той, и другой страны. Ведь по Российскому законодательству второй паспорт же невозможен? или я ошибаюсь? Спасибо.

[iVsevolod]

Вопрос - а как теперь выезжать из России?

РФ позволят иметь сколько угодно паспортов других стран. Просто во взаимоотношениях с РФ Вас считают исключительно гражданином РФ.
При выезде из России показываете российский загранпаспорт, при въезде в Латвию - латвийский паспорт. При выезде из Латвии - латвийский паспорт, при въезде в РФ - российский загран. Если российский пограничник спрашивает, где виза в страны ЕС, то показываете латвийский паспорт. Если латвийский пограничник спрашивает, где виза в РФ, то показываете российский паспорт.